| 单词 | 望而生畏 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望而生畏—terrifyingless common: overwhelming intimidate at the first glance (idiom); awe-inspiring See also:生畏—feel intimidated
|
要注意避免制定过 于官僚、复杂和效率低下的制度，因为它们可能会使受害者望而生畏，失 去伸张 正义的机会。 daccess-ods.un.org | Caution has to be taken against developing overly bureaucratic, complicated and inefficient systems which can deter victims and negate access to and the delivery of justice. daccess-ods.un.org |
使您的产品或服务进入中国市场可能是一项令人望而生畏和充满挑战的任务。 pactera.com | Entering the China market with your products or services can be a daunting and confusing undertaking. pactera.com |
安装无线系统的过程可能让人望而生畏，但 当您使用AirPlay和Bowers & Wilkins Control App时，情况就完全不同。 bowers-wilkins.cn | Setting up a wireless system can bedaunting,but not when you are using AirPlay and Bowers & Wilkins Control App. bowers-wilkins.eu |
他们必须能向其销售团队清晰地描绘出，新的 绩效标准在实践中是什么样的，并能在这一可能令销售人员感到望而生畏的转 变过程 中，给予他们辅导和支持，因为对有些人来说，这可能是他们在职业生涯中第一次拜 访高层次的决策者。 wilsonlearning.com.cn | They would have to be able to paint a clear picture for the sales force of what new performance standards look like in practice, and deftly coach and support their people in the daunting transition to calling on upper-level decision makers for what may be the first time in their careers. wilsonlearning.eu |
其中包括各种工具侧重于发现问题而不是解决问题；缺乏具体的例子； 与两性平等主流化相关的令人望而生畏的语言、目标和期望；认为该任务需要专 业工作人员和知识。 daccess-ods.un.org | They included tools that focus [...] on the identification [...] of problems rather thansolutions; a lack of specific examples; intimidating language, goalsandexpectations associated with [...]gender mainstreaming; [...]and a sense that the task requires expert staff and knowledge. daccess-ods.un.org |
Woo以稳健且自信的台风为台下满腔热血的年轻朋友们分享了自己的心得，他在谈话内容中提到我们往往在令人望而生畏的情况下没有意识到我们还有作出选择的余地。 systematic.edu.my | Mr. Woo took the floor with confidence and presented his talk to the eager young minds and hearts. systematic.edu.my |
面对这神奇的景象，敌人不敢相信自己的眼睛！ 他们需要拿下难以接近的沙里耶； 但是，他们面前还有令人望而生畏、荒芜、无边 无际、不可逾越的巨大险阻， 在它的峡谷中，依然伫立着韦蒂耶尔要塞！ 炮声隆隆。 daccess-ods.un.org | Ceaseless cannonburst spewing from Vertières, A miracle dazzling the eyes of the enemy! daccess-ods.un.org |
这必须包括军事压力，但也必 须包括很多问题，而这些问题多得令人 生畏。 daccess-ods.un.org | Such a strategy must include military pressure but must also go well beyond to a daunting array of issues. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学 者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving [...] expression, through word and image, totheir expectations of theOrganization and those who lead its Member States; scholars,students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek,and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. [...] daccess-ods.un.org |
数以十亿计的人民渴望提升生活水平，而为了增加供应量去满足该需求，推动了全球市场对商品 的 长 远 需 求。 glencore.com | Thedesire of hundreds of millions of people to improve [...] their living standards, and the challenges of growing supply to [...]meet that the resulting demand, underpin the fundamentals of global markets for commodities in the long term. glencore.com |
虽然前景看好，但转型的 挑战看来可能是艰巨的，而且在一定程度上令人生 畏。 daccess-ods.un.org | Whilethe prospects are promising, the challenges of transition may look arduous and, to some extent, intimidating. daccess-ods.un.org |
然而，对儿童的有效参与存在着重大挑战，例如职责的限 制与重点，可获得的财力人力资源，对结果产生的希望和带来的失望，以及需要 确保长期的政治支持。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, thereare significant challenges to the effective participation of children, such as the limits and focus of the mandate, the financial and human resources available,the expectations raised and disappointment with outcomes, [...] and the need to [...]secure long-term political support. daccess-ods.un.org |
当前需要的是大胆而无畏地发挥领导作用，将注 意力集中于唯一能给以色列人和巴勒斯坦人都带来 可持续和平与繁荣的解决方案，那就是：建立与以色 列安全和平地毗邻共处、独立、有生存能力和领土相 连的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Now is the moment for bold and brave leadership to focus on the only solution that can bring sustainable peace and prosperity to Israelis and Palestinians alike: an independent, viable and contiguous Palestinian State living side by side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
通过提议的技术援助部分，这 些企业有望更好 地选择可持续性替代技术，并且还能为保持可持续性在三个选项中选择一 个（转换相同机组的生产，使用无氟氯烃技术；转 而生产其 他种类的设备；或者仅为出口 目的继续生产使用 HCFC-22 的空调）。 multilateralfund.org | Through the proposed technical [...] assistance component, [...] these enterprises are expectedtobe in a better position to select suitable alternative technologies and also to select one of three options for remaining sustainable (converting production of the same units [...]to an HCFC-free technology, shifting production to other types of equipment, or [...]continue producing HCFC-22 based air-conditioners exclusively for exports). multilateralfund.org |
他们必须能够工作和贸易，重建他们的经济，利 用他们明显的技能、精力和才智，并且为未来创造希望，而不是绝望，因为绝望只会滋生更多的暴力和极 端主义。 daccess-ods.un.org | They must be able to work and trade, to rebuild their economy, to use their manifest skills, energy and talent and to create hope forthe future, not the despairthat can only breed more violence and extremism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。