请输入您要查询的英文单词:

 

单词 望楼
释义

See also:

v

visit v
look towards v

prep

towards prep

storied building
house with more than 1 story

External sources (not reviewed)

如报告中指出(同上,第 12 段),秘书长打 算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟,并 望 大 会 大 楼 翻 新 的完成 时间“只略微晚于时间表”。
daccess-ods.un.org
As indicated in the report (ibid., para. 12), the Secretary-General aims to minimize delays by accelerating the
[...]
renovation of the Conference
[...] Building and expects that the renovation of the General Assembly Building will [...]
be completed “only slightly behind schedule”.
daccess-ods.un.org
位于阿根廷塞罗斯-洛斯莱昂内斯和科尹韦科 望 远 镜 大 楼 、 两 架 望 远 镜 、32 个地面探测器以及电信和数据 采集系统亦可交付使用。
neutrino.aquaphoenix.com
So were the telescope buildings at Cerros Los Leones and Coihueco in Argentina, two telescopes, 32 surface detectors and the telecommunications and data acquisition systems.
neutrino.aquaphoenix.com
(a) 规定监狱医生必须望监狱各配楼, 将 他们的工作时间增加到每月 32 小时
daccess-ods.un.org
(a) Compulsory visits by prison doctors to prison wings, and an increase in their working hours to 32 hours a month
daccess-ods.un.org
望前往大 会楼三楼媒体 联络服务台的媒体人员则需要通过大会大楼东侧的坡道,并通过 颈部的楼梯抵达三楼。
daccess-ods.un.org
Those media personnel who wish to proceed to the 3rd floor media liaison desk in the General Assembly Building will be required [...]
to use the ramp
[...]
located on the east side of the General Assembly Building and the staircase within the neck area to the 3rd floor.
daccess-ods.un.org
来自各组的信号经 过过滤、增强后发送望远镜大楼, 在 那里与来 自其他组的信号相结合。
neutrino.aquaphoenix.com
The signal from each group is filtered, amplified and sent to the telescope building where it is combined with the signals from other groups.
neutrino.aquaphoenix.com
关于教科文组织总部的安全问题,专家小组的成员 望 听 到 对总 楼 房 使 用基金的经 费问题的说明。
unesdoc.unesco.org
With regard to security at UNESCO Headquarters, the members of the Group asked for further details about the financing of the Headquarters Utilization Fund.
unesdoc.unesco.org
Bucher将餐厅选址在北京东部商圈,毗邻三里屯外交区,并且他 望 把 福 楼 北 京 设计成为他三十年前在巴黎开设的Terminus Nord餐厅相同风格的餐厅,使之如同Terminus Nord在北京的分身。
flo.cn
Therefore, Mr. Bucher decided to create the Brasserie FLO Beijing in 1999, the exact replica of Brasserie Terminus Nord that he had refurbished in Paris three decades earlier.
flo.cn
媒体成员(携带设备的驻地记者及或无论是否携带设备的非驻地记者)若望进入大会楼和北草坪楼,则 须出示出入证或适当的核证文件并通过第 46 街的媒体入口进入。
daccess-ods.un.org
Members of the media (both resident correspondents with equipment and non-resident
[...]
correspondents with or without
[...] equipment) who wish to enter the General Assembly Building and the North [...]
Lawn Building must use
[...]
the 46th Street media entrance with a grounds pass or proper documentation for accreditation.
daccess-ods.un.org
代表团望,本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。
daccess-ods.un.org
It hoped that the final results [...]
of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides.
daccess-ods.un.org
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡,表示 望 , 除其他 外,阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。
daccess-ods.un.org
It noted that war, terrorism and
[...]
extremism produced violence and insecurity and
[...] expressed the hope that, inter alia, [...]
Afghanistan would be able to cope with
[...]
these problems in the near future.
daccess-ods.un.org
这座由英国设计师设计的鹅卵石搭建球状复合体——一座名 望 京 So ho的写 楼 与 商 区复合的社区——本身就可以算是她新近在北京完成的银河Soho的一个山寨品。
vantageshanghai.com
The British architect’s globular complex of pebble-shaped towers – an office and retail development called Wangjing Soho – is itself something of a copy of her recently completed Galaxy Soho, also in Beijing, and both projects are in keeping with the city’s new vernacular of bulbous UFOs, kicked off in 2007 by Paul Andreu’s National Grand Theatre.
vantageshanghai.com
当澳大利亚布里斯班的一栋新的办公 楼 , 希 望 优 化 他们的HVAC系统,并获得5星级绿色评级时,TA Hydronics在匈牙利的工程师在15000公里之外使之成为现实。
tahydronics.com
When a new office building in Brisbane, Australia was looking to optimise [...]
their HVAC system and receive a 5-star green rating,
[...]
TA Hydronics engineers in Hungary reached across 15,000 km to make it happen.
tahydronics.com
我特意将中心设在办公楼中, 因为我 望 这 样 可以方便在那里工作的所有母亲,让他们有机会随时探望自己的孩子并且可以为自己的小朋友进行哺乳。
systematic.edu.my
I purposely chose that office tower because I wanted to make [...]
it easy for working mothers there to visit their children and breastfeed.
systematic.edu.my
出于幼时的美好记忆,创办Chu Cuoi 酒楼的老板希望在来 临这里的食客心坎中可以唤起新鲜的纪念,使因为忙着现代生活而埋在过去的原初感触一缕一缕复生。
amthucchucuoi.vnnavi.com.vn
Getting idea from the beautiful
[...]
memories of childhood, Chu Cuoi
[...] restaurant’s founder has a desire to evoke them in the [...]
hearts of each customer when visiting
[...]
this place by reviving something pristine of the past which was thought to be put in a silent sleep by chaos of modern life.
amthucchucuoi.vnnavi.com.vn
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 14:01:24