| 单词 | 望远瞄准镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望远瞄准镜 —telescopic sightscope (on a rifle)See also:望远镜 n—telescopes pl • binocular n 望远镜—binoculars 瞄准 (...) v—target v • train sth. v • aim v • sight v 瞄准 n—aim n • present . n
|
(b) 建造一些空间望远镜，能 够保证对使用地 面 望远镜 而 无 法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天体的轨道参数加以监测并十 分 准 确 地予以 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection and high-precision definition of the trajectory parameters of small (similar in size to the Tunguska meteorite) [...] hazardous celestial bodies that [...]cannot be detected using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
他告 诉监察组，枪是在 Een 发的。2011 年 4 月 11 日罗马尼亚政府给监察组的信证 实 2004 年向厄立特里亚国防部出售该步枪和所 附 瞄准镜 ， 并提供证明文件， 其中包括厄立特里亚政府颁发的最终用户证书(见附件 8.4.d)。 daccess-ods.un.org | In a letter to the Monitoring Group dated 11 April 2011, the Government of Romania confirmed that it had sold the rifle and attached sniper scope to the Ministry of Defence of Eritrea in 2004 and provided supporting documentation, including an end-user certificate issued by the Government of Eritrea (see annex 8.4.d). daccess-ods.un.org |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) [...] 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the [...] replacement of the binoculars and night vision [...]devices in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，从长远来看，在规划港口基础设施时，考虑到可持续 性问题，采取多式联运办法和瞄准专 门 化可能有助于港口与临近的地理和经济环 境发展积极协同作业。 daccess-ods.un.org | The view was put forward that, in a [...] long-term vision, when planning transport infrastructure and taking into consideration sustainability concerns, adopting a multimodal approach and aiming at specialization [...]may help ports [...]to develop positive synergies with their immediate geographical and economic environment. daccess-ods.un.org |
令人感到有希 望的是 ，冷战和东西方对峙结束之后，一些核武器国家已试图降低其对核武器的 依赖，消除其核武器的作战状态和停 止 瞄准 特 定 国家。 daccess-ods.un.org | It was promising that, following the end of the cold war and the termination of the East-West confrontation, some attempts were made by some nuclear-weapon States to reduce their reliance on nuclear weapons and remove the operational status of their nuclear weapons and detarget the particular States. daccess-ods.un.org |
这些问题的辩论结果应该在成果文件中有所 陈述，其中特别注重公共政策观点， 瞄准 能 力 建设。 daccess-ods.un.org | The results of the debates on these questions, with special focus on public policy perspectives and aimed at capacity-building, should be stated in the outcome documentation. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其 他 望远镜 ， 并 同南美洲空间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭 的 望远镜 进 行 这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered [...] objects would be carried [...] out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, [...]Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
瞄准犯罪 分子在 全世界积累的巨额非法资产必须成为国际合作的重 点。 daccess-ods.un.org | Targeting huge illegal assets accumulated by criminals around the world must be a major thrust of international cooperation. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射 电 望远镜 设 施 、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡 天 望远镜 和 快 速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet [...] Center; the Arecibo and [...] Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response [...]System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
杜克大学做他的方式控制中心，发现 眼 镜 蛇 指 挥官下令他的手下粒子 炮 瞄准 华 盛 顿特区，然后将他们杀害，并把自己反锁控制中心内的一个安全的房间内。 zh-cn.seekcartoon.com | Duke makes his way to the control [...] center, and discovers [...] that Cobra Commander ordered his men to aim the particle cannon at Washington, DC, [...]then killed them, and [...]locked himself inside a safe room within the control center. el.seekcartoon.com |
当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时 ， 他随意地向 西挥了挥手，说“就是泰国土地”。 crisisgroup.org | When one Cambodian tank crewman was asked what he fired at, he casually waved his hand to the west and said, “just Thailand”. crisisgroup.org |
不管是光伏 (PV) 还是聚光太阳能 (CSP)，对于关键的性能指标都必须进行实时监测，而且，诸如逆变器、跟踪电机或定 日 镜瞄准 系 统 等设备的健康状况对于保持发电厂的恒定正常运行时间是至关紧要。 linear.com.cn | Whether photovoltaic (PV) or concentrating solar power (CSP), critical performance metrics must be monitored in real-time, and the health of equipment such as inverters, tracker motors, or heliostat targeting systems, are critical to maintaining constant uptime of the plant. linear.com |
1977-1979 年 – 公司规划部规划顾问 – 负责评价和制定公司落实政治和环境问题措施的 文件（如清洁空气和清洁水法案等），并协助编制“年度能源 展 望 ” ， 它 瞄准 一 年 和 十年规划期内的全球未来能源供应和消费。 millerandlents.com | 1977-1979 - Planning Advisor in Corporate Planning Department - Responsible for evaluating and developing corporate position papers on political and environmental issues (i.e., Clean Air and Clean Water Acts) and assisting with development of Annual Energy Outlook which projected future worldwide energy supplies and consumption over a one-year and ten-year planning horizon. millerandlents.com |
其它有用的装备建议带上相机和 望远镜。 msccruises.com.cn | Other useful items [...] include a camera and binoculars. msccruises.com.eg |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型 望远镜 探 索 数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used [...] their gigantic telescopes to probe billions [...]of light years into the universe, journalists [...]from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成 像 望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 [...] 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a [...] solar diameter imager and surface mapper [...] (SODISM) imaging telescope from France, designed [...]to measure the diameter of the Sun [...]to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 [...] 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大 型 望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate the best observational sites [...] for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
经社会第六十六届会议核准把“展望 后 危 机时代：亚洲及太平 洋社会保护与发展的长远构想 ”作为其第六十七届会议的主题。 daccess-ods.un.org | The Commission at its sixty-sixth session endorsed “Beyond the crises: long-term perspectives on social protection [...] and development in Asia and the Pacific” [...]as the theme topic for its sixty-seventh session. daccess-ods.un.org |
2012 年，韩国天文学和空间科学研究所与日本宇宙航空研究开发机构签署 [...] 了一份谅解备忘录，以正式传输必要的技术商品和数据，从而挖掘在宇宙学与 天体物理空间红外望远镜任务 上的合作潜力。 oosa.unvienna.org | The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) signed a memorandum of understanding in 2012 to formalize the transfer of technical goods and data that are required [...] to explore the potential for cooperation on the [...] Space Infrared Telescope for Cosmology [...]and Astrophysics (SPICA) mission. oosa.unvienna.org |
伽利略首次使用望远镜的确是一次深刻改变了世界的事件，并奠定了现代科学和新的 [...] 理性人类学。 unesdoc.unesco.org | Galileo's [...] first use of the telescope was indeed an [...]event that deeply changed the world, leading to the affirmation of modern [...]science and of a new rational anthropology. unesdoc.unesco.org |
但是美国国家科学基金会的Karl [...] G. Jansky用甚大天线阵（VLA）望远镜（右 图所示）拍下的一张新照片，促使了这个物体得到了新名字：海牛星云。 chinese.eurekalert.org | But a new image of it taken by the National [...] Science Foundation's Karl G. Jansky Very [...] Large Array (VLA) telescope (right), has [...]inspired a new name for the object: the Manatee Nebula. chinese.eurekalert.org |
一个小男孩Desikuge期待通过他的 望远镜 ， 他 看见了一条美人鱼游泳。 zh-cn.seekcartoon.com | A boy Desikuge is looking through his telescope and he see’s a mermaid swimming. ja.seekcartoon.com |
除上述活动外，该组织通过具体倡议和出版 物 瞄准 目 标 ，特别是通过区域层 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 [...] 种出版物，支持各组织制定具体行动，鼓励志愿者及其社区反映可持续发展问题， 并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned [...] activities, the [...] organization targeted the Goals through specific [...]initiatives and publications, in particular at the regional [...]level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a publication to support organizations in developing concrete actions that stimulate reflection and deepen understanding of sustainable development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
广告公司往往希望电视广告能够 尽可能广泛地触及大量观众——即使他们希 望能够瞄准这些用户中的特定家庭。 deloittetmt.com | Advertisers generally want TV ads to have as wide a reach as possible – even if they intend to target specific households within this base. deloittetmt.com |
纳米比亚：通过千年发展目标-基金和艾滋病规划署，纳米比亚的联合国共同国家计划 拟定瞄准了联发援框架（2006--2010 年）和一系列联合计划。 unesdoc.unesco.org | Namibia: United Nations common country programming in Namibia is anchored in both the UNDAF (2006-2010), and a series of joint programmes, through the MDG-Fund and UNAIDS. unesdoc.unesco.org |
宏观审慎措施应对跨境 [...] 游资流动的有效性还可能受到限制的因素是，它们无法像资本账户监管那样充分 瞄准冲击源。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of macroprudential measures in addressing volatile cross-border capital flows might also be limited [...] by the fact that, unlike capital account regulations, they may not be [...] sufficiently targeted to the source of the shocks. daccess-ods.un.org |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一的木兰花陈列，除了花朵，城堡内大型 的 望远镜 也 是 其著名景点——建于1825年的这 座 望远镜 在 19 17年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the massive telescope in the castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
在 此背景下，像解除核武器待命状态或使核武器不 再瞄 准任何目标这样的措施尽管切合现实，但却无法替代 导致彻底消除所有核武器的多边协议。 daccess-ods.un.org | In this context, measures such as de-alerting or de-targeting nuclear weapons, while relevant, cannot be a substitute for multilateral agreements conducive to the complete elimination of all nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。