| 单词 | 朝中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝中 —North Korea-China中朝 —China and North Korea • Sino-Korean Examples:俄中朝—Russia, China and North Korea 朝鲜中央新闻社—Korean Central News Agency (KCNA, North Korea) 朝鲜中央通讯社—North Korean Central News Agency (KCNA) See also:朝 n—dynasty n • government n 朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 adj—morning adj 朝 v—court or assembly held by a sovereign or emperor v • make a pilgrimage to v
|
因此，他很得玄宗的宠信，一直在 朝中 做 了 十九年的官。 chinesestoryonline.com | He was known for his flattery of the Emperor and skill in the political scene, which enabled him to remain powerful throughout his lengthy duration as the prime minister. chinesestoryonline.com |
由一个商人摇身一变，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。 chinesestoryonline.com | He used to be a merchant of the state of Zhao; later he helped Yi Ren, a prince of Qin, succeed to the throne, and thus was assigned as the prime minister of Qin. chinesestoryonline.com |
在每个 U-Cup 密封件的同一槽中朝向中心槽一侧各 放一个挡圈 (107)。 graco.com | Place one back-up ring (107) in the same channel as each of the u-cup seals on the side facing the center channel. graco.com |
将托架活塞滑入孔内，较小的端头面 朝中 央 机壳 (111) 的中心。 graco.com | Slide the carriage plungers into the bores, with the smaller ends facing toward the center of the center housing (111). graco.com |
有的玻璃和玉石例子具有特別寬闊的壺口，我們認為這大概是 清 朝中 葉 玉 石煙壺的特徵，因為寬口常常是跟從乾隆末葉到道光時期常見的掏膛徹底情況有關的。 e-yaji.com | Some of the glass and stone examples have unusually wide mouths, which we have suggested is [...] probably a feature on hardstone bottles of [...] the mid-Qing period, from the latter [...]part of the Qianlong reign into the Daoguang [...]period, since it is often found with the virtuoso hollowing associated with the same sort of period. e-yaji.com |
有人說現時的醫療 體制是 “ 西 醫在朝 、中醫在野 ” ， 中 西 醫的發展 出 現 了很大 的 差 異 。 legco.gov.hk | Some say that under the existing health care system, Western medicine is the mainstream and Chinese medicine is only secondary, so there is a great difference between the developments of these two schools of medicine. legco.gov.hk |
公元1292年（元至元二十九年），元 朝中 央 政 府把上海镇从华亭县划出，批准上海设立上海县，标志着上海建城之始。 shanghaibiennale.org | In 1267 (3rd year of South Song Emperor Xianchun’reign), on the West coast of the Shanghaipu River was built a township called Shanghai city. In 1292 (the 29th year of Yuan Emperor Zhiyuan’reign), the central government of the Yuan dynasty extracted the city of Shanghai from the district of Huating and approved Shanghai as a district, symbolizing the beginning of Shanghai as a city. shanghaibiennale.org |
虽 然中朝于 1 961 年签订了一项友好合作条约，其中包括安全条款， 朝鲜领导人始终不相信中国与之结盟的诚意。 crisisgroup.org | Though the two countries signed a treaty of friendship and mutual cooperation in 1961 which includes a security clause, the North Korean leadership has always doubted Beijing’s alliance commitments. crisisgroup.org |
甚至在战争结束之后的 60 多年中，朝鲜民 主主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史中找不出其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic [...] People’s Republic of Korea and the United States [...]have been technically at war against each other for more [...]than 60 years, even after the end of the war; no comparable example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日，17 时 15 分，一支由两辆悍马车组成的以色列敌巡逻队 在从 Zar‘it 营房朝 Birkat Rishah 行进过程中，朝 Tarbikha 照射探照灯五秒。 daccess-ods.un.org | On 24 December 2008, at 1715 hours, as it proceeded from the Zar‘it barracks towards Birkat Rishah, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles directed a searchlight towards Tarbikha for five seconds. daccess-ods.un.org |
据此推断我国境内的P因子是由朝鲜半岛和日本分两路侵入：一路从日本、朝鲜半岛经海路传递到沿海的烟台和大连地区，再由此向东北和南部地区入侵和扩散；另一路由朝鲜半岛侵 入 中朝 边 境的长白和延吉地区后，再向东北地区及内地入侵。 actazool.org | From these facts, it was concluded that there are two routes for the P elements initially invading China from Korea and Japan: one was from Korea and Japan to Dalian, Yantai by the sea, then spread to the northeast and south, and the other was from Korea to Changbai, Yanji, then to the northeastern areas and the extensive inland of China. actazool.org |
正如一名 中国高级外交官说：“我们的思维方式变了， 但中 朝边界的长度没变。 crisisgroup.org | As one highlevel Chinese diplomat said, “Our mindset has changed, but the length of our border has not”. crisisgroup.org |
在我们国家的记忆中，朝韩战 争的创伤仍历历在目，中国失去了40万人，包括毛泽东的儿子，上海公报发表时越南战争仍在肆虐，而中国仍深陷于文革。 embassyusa.cn | The scars of the Korean War remained fresh in our nations' memories, China lost 400,000 of its men, including the son of Mao Zedong, the Vietnam War was still raging at the time of the Shanghai Communiqué, and China was still embroiled in the Cultural Revolution. eng.embassyusa.cn |
同时，这些自然群体的杂交A *的不育率也存在着地理性差异:东南部地区，特别是沿渤海 和 中朝 边 境地区的品系以Q型为主，而中部和北部广大地区则以M′型为主。 actazool.org | We also found the geographical differentiation of the GD frequencies of the local strains in cross A *, which showed a gradational increase from southeast to northwest of northeast China and with the increase of latitude, on the other hand, the GD frequencies of the neighboring areas (i.e. Beijing and Huhehaote) was similar to that of the inland of northeastern China. actazool.org |
推 行這項計劃所需的財政承擔不大，但這小小的一步，卻是扶貧工 作 中朝 着正 確方向所邁出的一大步。 legco.gov.hk | The financial commitment of this scheme is insignificant but this minor step is a bold step in the right direction in alleviating poverty. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、 中 国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 [...] 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民 主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in [...] the Arab States region; [...] Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia [...]and the Pacific region; [...]and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
在这种 极为紧张的安全环境中，朝鲜民主主义人民共和国除 依照所有既定程序于 2003 年退出《不扩散条约》外， 别无他择。 daccess-ods.un.org | In that spectacularly strained security environment, the Democratic People’s Republic of Korea had no option but to withdraw from the NPT in 2003, following all the established procedures. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 [...] 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民 主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are [...] members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, the Democratic Republic [...]of the Congo, Egypt, [...]India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
过去几年中，朝着民 主与法治迈进取得了巨大进 展。 daccess-ods.un.org | The march towards democracy and the rule of law has made giant strides over the past few years. daccess-ods.un.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、 科摩罗 、 朝鲜 民 主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林 纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(e) 缔约国与难民署之间的关系和合作状况，尤其是在涉及穿 越 中 国 与朝 鲜民 主主义人民共和国边境的人员案件方面的合作情况。 daccess-ods.un.org | (e) The State party’s relationship to and cooperation with UNHCR, in particular regarding cases involving persons who have crossed the border between China and the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、 不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、法国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴 基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合 众国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members of the Commission attended the meeting: Bangladesh; [...] Bhutan; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of Korea; France; India; Iran [...](Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...]Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org |
东北亚的核不平衡局面从此被打破，在这一局 面 中 ， 朝 鲜 民 主主义人民共和 国自始至终是既无核武器又无核保护伞保护的唯一“空白”。 daccess-ods.un.org | Therefore, an end was put to the nuclear imbalance in North-East Asia, where the Democratic People’s Republic of Korea had been the only “blank” with neither nuclear weapons nor the protection of a nuclear umbrella. daccess-ods.un.org |
但是，印度是仅有的三个（另两个是巴基斯坦和以色列）从未加入过 NPT [...] 条约的国家之一（其他两个核武国家 中 ， 朝 鲜 曾批准该条约后又退出，南非则在放弃核武库后加入了该条约）；除南非外，这些国家也未曾批准"全面禁止核试验条约"（虽然以色列曾签署）。 thebulletin.org | But India is one of only three states, along with Pakistan and Israel, never to have acceded to [...] the NPT (as for the other two [...] nuclear-armed states, North Korea ratified the treaty, [...]but later withdrew, and South Africa [...]joined the treaty after surrendering its nuclear arsenal); nor have these countries, with the exception of South Africa, ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (though Israel has signed it). thebulletin.org |
例如，让Jake可以变身成一根弹簧，使Finn在着地后自动弹回空中，不过，弹几次之后Jack就会从弹簧恢复成原来的自己；或者可以在半 空 中朝 着 Fi nn踢一脚，让他飞的更远。 super-jumping-f...cn.uptodown.com | Basically, your only job is to try to kick him as hard as possible, but as you play you will unlock certain elements that make Jake become a spring that Finn can bounce on a few times before hitting the ground, or some that let you kick him in mid-air. super-jumping-f...en.uptodown.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。