请输入您要查询的英文单词:

 

单词 望而兴叹
释义

External sources (not reviewed)

UniCAN 第 2 代专业车载数据记录仪系列产品是根据 FPGA-/µ- 微处理器设计的车载数据记录仪,其独特的数据记录安全性可靠性,使得那些只依赖计算机技术设计运行的同类产 望而兴叹。
csm-gmbh.de
The FPGA-/µ-controller- based CAN bus data loggers of the UniCAN 2 family have features that are otherwise - if at all - only found in - PC-based devices.
csm-gmbh.de
望洋兴叹原指在伟大事物面前感叹自己的渺小,现多比喻做事时因力不胜任或没有条 而 感 到 无可奈何。
chinesestoryonline.com
The Chinese idiom produced by this Chinese fable story was "Wang Yang Xing Tan", which originally meant feeling one's own littleness upon seeing another's might.
chinesestoryonline.com
这并不表明我国政府对遵守提交报告的时间规定缺乏真正 兴 趣 或愿 望,而是体 现了牙买加等这类小型发展中国家所面临的实际挑战。
daccess-ods.un.org
This is not indicative of a lack
[...] of genuine interest or desire by the Government to [...]
abide by the reporting schedule but
[...]
a reflection of the real challenges faced by small developing countries like Jamaica.
daccess-ods.un.org
你可以在都柏林叹于那独特而简单 的哲学道理、在阿玛(Armagh)聆听故事或者在阿伦群岛(Aran [...]
Islands)领略诗歌朗读会。
discoverireland.com
You can sit back and marvel at the unique homespun philosophy [...]
in Dublin, listen to storytelling in Armagh, or sample poetry reading on the Aran Islands.
discoverireland.com
何士友说,兴希望在未 来两年将1,500家门店增加一倍, 而 扩 大 自己在中国零售市场的足迹。
zte.com.cn
ZTE wants to expand its retail footprint in China by doubling the number of its 1,500 owned [...]
stores over the next two years, said Mr. He.
wwwen.zte.com.cn
Marcello每日为您奉上特色菜式,定能让您 叹 之 余, 尽 兴而 归。
shangri-la.com
Look out for his daily specials which never fail to surprise and delight.
shangri-la.com
2012年上海双年展上,三位来自德国杜塞尔多夫的艺术家带来了手法迥 而 又 令人 赞 叹 的 艺 术主题。
shanghaibiennale.org
The three individual artists from
[...]
Düsseldorf (Germany) created a striking theme for Shanghai
[...] Biennale 2012, which fits to their different artistic [...]
approaches.
shanghaibiennale.org
独立于学科教学知识之外的评估知识不可能达到有效教学的目 的,因为,没有后者,即使教师非常清楚学生的需要,在将来的教学活动中也只望 洋兴叹。
unesdoc.unesco.org
But teachers cannot develop their assessment knowledge in isolation from their knowledge of pedagogical content, which is also vital as they focus their teaching on meeting the student needs they identify.
unesdoc.unesco.org
该手册介绍 一些基本情况,供所有对科学能力建设方面的合作 兴 趣 、 希 望 在 国 家、地区或国际层面参 加该计划活动的科学界的所有有关方面使用。
unesdoc.unesco.org
The brochure provides basic information useful
[...]
for all stakeholders
[...] in science interested in cooperation for scientific capacity-building who may wish to take part [...]
in IBSP activities
[...]
at the national, regional or international level.
unesdoc.unesco.org
地区中心应是一个独立自主的机构,为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标兴趣,因而希望与地 区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。
unesdoc.unesco.org
The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their geographical proximity
[...]
to the Regional Centre
[...] and their common interest in its objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with [...]
the Regional Centre.
unesdoc.unesco.org
对历史兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿;音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱;艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件;科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿,或者是巴斯德和居里夫人的工作成果;文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿,如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌;宗教研究者可能叹地发现可兰经章节或旧约的词句。
unesdoc.unesco.org
The public and experts with a passion for history may discover
[...]
or rediscover letters
[...] written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament.
unesdoc.unesco.org
我们面对生态的破坏,只能旁观、 叹 , 而 污 染者则为热带森林的消失流下鳄鱼 的眼泪。
daccess-ods.un.org
We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters shed crocodile tears at the disappearance of the tropical forests.
daccess-ods.un.org
我们既对该机构
[...] 引入知识产权保护时的热情感到震惊,也为他们改变研究领域的传统开放式文化的自觉努而赞叹不已
iprcommission.org
We were struck both by the vigour with which intellectual
[...]
property protection was being introduced,
[...] and by the conscious effort being made to change [...]
the traditionally open culture of research.
iprcommission.org
每个人今天是一个摄影师,并为那些 望 捕 捉 令人 叹 的 图 像和摄影做更多,佳能推出了EOS反叛T3i和T3,提供在一个伟大的高端功能和易于使用的指导适当的平衡价格。
technologeeko.com
Everyone today is a photographer, and for those looking to capture stunning images and do more with photography, Canon has introduced the EOS Rebel T3i and T3, offering the right balance of high-end features and easy-to-use guidance at a great price.
technologeeko.com
因此,尽 管有关深海海底采矿业早期先例的结果令人 望 , 而 且 一 般而言采矿业的风险很 高,但是海洋采矿业最终有可能会名符其实地取代陆地采矿。
daccess-ods.un.org
Thus, despite the disappointing results of the early [...]
precedents for a deep seabed mining industry, and the highly risk-averse
[...]
nature of the mining sector in general, there is potential for a marine mineral mining industry to emerge as a genuine alternative to land-based mining.
daccess-ods.un.org
该发言 人还表示,望新兴市场国家效仿欧盟,向最不发达国家提供免关税和免配额限 制的市场准入,并对中国宣布为最不发达国家 [...]
95%的出口产品提供这种待遇表示 赞赏。
daccess-ods.un.org
The speaker
[...] also expressed hope that emerging market countries [...]
would follow the European Union lead in offering tariff-free
[...]
and quotafree access to least developed countries, and complimented China’s announcement of such treatment for 95 per cent of least developed countries’ exports.
daccess-ods.un.org
惠譽及穆迪的所有評級均是穩定的 望 , 而 標 準普爾的所有評級 均具有負面展望。
prudential.co.uk
All ratings from Fitch and Moody’s are on stable outlook, and all ratings from S&P are on negative outlook.
prudential.co.uk
倘若公屋出售 計劃被區內有影響力的㆟士或官方組織視為危害整體利益,便會發展成㆒種輿論和群 眾壓力,使即使有興趣的住戶望而 卻 步
legco.gov.hk
If the scheme is viewed by influential people or official bodies in those communities as adversely affecting their overall interests, strong opinions and public pressure would develop so much so that even the interested tenants would hold up their plans of purchasing their flats.
legco.gov.hk
某代表团对“兴”执委会的提议表示关注,注意到执委会已经在发挥重要的功 能,应该继续保留其对食典委的咨询作用 而 不 应 该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。
codexalimentarius.org
One delegation expressed some concern with
[...]
the proposal to
[...] “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility [...]
of the Commission.
codexalimentarius.org
在本手册中,涉及人员安全的警告均通过一个安全 叹 号 来 强调 而 仅 涉及财产损害的警 告没有安全惊叹号。
arca.de
The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol.
arca.de
网络媒体自 2006 年以来一直在增长,但对普通大众, 特别是帝力以外地区的大众来说,其重要性仍然非常有限,这是由于大多数人无 法获得有关技术,费用令兴叹。
daccess-ods.un.org
Online media has grown since 2006, though remains of very limited importance for the general public, especially outside of Dili, owing to the lack of access to technology and prohibitive costs for most of the population.
daccess-ods.un.org
西海岸乡村地区的美景就像一出波澜壮阔的史诗画卷,跌宕起伏的景致让人为之 叹 , 而 萧 肃 的粗犷美感更发人深思。
discoverireland.com
What really impresses about this region is its variety.
discoverireland.com
许多代表团支持制定一项全球标准,指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区,由于许多国家对此商品越来越 兴 趣 , 因 而 将 有巨大的市场潜力。
codexalimentarius.org
A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries.
codexalimentarius.org
与私人en_suite和令人叹的意见,顺 而 下 的 双人房。
instantworldbooking.com
Double rooms with private en_suite and stunning views down the river.
instantworldbooking.com
最近,也就是在上 个月,以色列决定在东耶路撒冷建造 1 300 多套住房
[...] 单元,目的是破坏所有阿拉伯地区、各区域乃至全世 界在中东实现公正和全面和平的望 , 而 恰 恰 在这个 时刻,全世界都在努力实现这一和平,宣称和平是实 [...]
现区域和国际安全与稳定的一个绝对先决条件。
daccess-ods.un.org
Most recently, last month Israel decided to build more than 1,300 housing units in East Jerusalem
[...]
with a view to undermining all Arab,
[...] regional and worldwide hopes for achieving a [...]
just and comprehensive peace in the Middle
[...]
East at the very moment when the entire world is working to achieve that peace, declaring that peace is an absolute prerequisite for achieving regional and international security and stability.
daccess-ods.un.org
他们必须能够工作和贸易,重建他们的经济,利 用他们明显的技能、精力和才智,并且为未来创造望,而不是绝望,因为绝望只会滋生更多的暴力和极 端主义。
daccess-ods.un.org
They must be able to work and trade, to rebuild their economy, to use their manifest skills, energy and talent and to create hope for the future, not the despair that can only breed more violence and extremism.
daccess-ods.un.org
出于保护移民工人的某些基本权利的 望, 而且, 认识到移徙工人对当地经济的贡献,墨西哥推出了创新性社会和劳工计 [...]
划,向临时移徙者提供获得教育和卫生等基本服务的途径和侵权监督机制。
daccess-ods.un.org
Motivated by a desire to protect certain [...]
basic rights of migrant workers, and recognizing their contribution to the local
[...]
economy, Mexico had introduced innovative social and labour schemes to provide temporary migrants with access to essential services such as education and health, and a surveillance mechanism for rights violations.
daccess-ods.un.org
对于人权事务高级专员 宣称愿意以公平、公正和客观的方式行使其职权并 避免将人权问题政治化,中国表示非常 兴 , 同时 也望获得 更多详细信息,了解在人权问题上即将 采取的措施。
daccess-ods.un.org
China appreciated the statement by the High Commissioner that she intended to carry out her functions in a fair, impartial and objective manner, while avoiding politicization of the issue of human rights, and sought greater detail on the measures that were going to be taken to that end.
daccess-ods.un.org
本培训面向需要改善进度安排、负责开发和管理软件开发规划的项目经 理;及所有对此兴趣、希望通过实施规模估算(最佳功能点)来提高项目估 算和风险管理能力、或希望通过展开现有的规模估算实践行为以完善项目规划 流程的学员。
spr-global.com
This workshop is designed for project managers with the responsibility of developing and managing software development plans who are finding it challenging to stay on schedule; and anyone with an interest in understanding how to enhance their project estimation and risk management through implementing a sizing program (preferable function points) or expanding their current sizing initiatives to supplement their project planning processes.
spr-global.com
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人 叹 的 速 度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。
cn.drivelinenews.com
First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs.
drivelinenews.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 9:46:23