| 单词 | 望远镜座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望远镜座 —Telescopium (constellation)See also:望远镜 n—telescopes pl • binocular n 望远镜—binoculars 远望—gaze afar • look into the distance
|
我希望不單止在座的民 主 派議員不能容忍特權政治的存在，更希望其他議員也不要容忍或容許特權政 [...] 治繼續存在。 legco.gov.hk | We hope not only that Members of the democratic [...] camp here would refuse to tolerate the existence of politics of privileges; [...]we also hope that other Members will also refuse to tolerate or allow the continuation of the same. legco.gov.hk |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一的木兰花陈列，除了花朵，城堡内大型的望远镜也是其著名景点——建于1825年的 这 座望远镜 在 19 17年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the massive telescope in the castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
所有型号: 在机座的长度方向上用法兰固定机体，固定孔来绷紧V型皮带轮和固定发动机，通过V型皮带来带动发动机，通风器散热叶片有塑料涂层，装有吸附 式 望远镜 支 架 发动机外侧也有塑料涂层。 bauergroup.com | All Compressor Versions: L-shaped frame with special base plate for the compressor block and motor allowing fast and simple belt tensioning, V-belt drive (SPZ belt), Plastic fan shroud with integrated holders for the telescopic intake tube, Steel carrying handle fixed to the base plate allows easy transport by two people (rails on both sides of the unit), Rubber anti-vibration feet, Integrated fill adapter brackets for two hoses with DIN and ISO connections. bauergroup.com |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) [...] 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the [...] replacement of the binoculars and night vision [...]devices in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
因此， 我 今 天 希 望在座 的 同 事 支持我 代 表前 提 出 的 [...] 這一項議 案，促 請 行 政 機關盡 快 進行這一項諮 詢。 legco.gov.hk | For these reasons, I hope Members in this [...] Chamber today will support me in proposing this motion on behalf of the Frontier [...]to urge the executive authorities to conduct this consultation as soon as possible. legco.gov.hk |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其 他 望远镜 ， 并 同南美洲空间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭 的 望远镜 进 行 这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered [...] objects would be carried [...] out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, [...]Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射 电 望远镜 设 施 、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡 天 望远镜 和 快 速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet [...] Center; the Arecibo and [...] Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response [...]System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
伽利略首次使用望远镜的确是一次深刻改变了世界的事件，并奠定了现代科学和新的 [...] 理性人类学。 unesdoc.unesco.org | Galileo's [...] first use of the telescope was indeed an [...]event that deeply changed the world, leading to the affirmation of modern [...]science and of a new rational anthropology. unesdoc.unesco.org |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型 望远镜 探 索 数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used [...] their gigantic telescopes to probe billions [...]of light years into the universe, journalists [...]from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
但是美国国家科学基金会的Karl [...] G. Jansky用甚大天线阵（VLA）望远镜（右 图所示）拍下的一张新照片，促使了这个物体得到了新名字：海牛星云。 chinese.eurekalert.org | But a new image of it taken by the National [...] Science Foundation's Karl G. Jansky Very [...] Large Array (VLA) telescope (right), has [...]inspired a new name for the object: the Manatee Nebula. chinese.eurekalert.org |
一个小男孩Desikuge期待通过他的 望远镜 ， 他 看见了一条美人鱼游泳。 zh-cn.seekcartoon.com | A boy Desikuge is looking through his telescope and he see’s a mermaid swimming. ja.seekcartoon.com |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成 像 望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 [...] 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a [...] solar diameter imager and surface mapper [...] (SODISM) imaging telescope from France, designed [...]to measure the diameter of the Sun [...]to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 [...] 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大 型 望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate the best observational sites [...] for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人 工 座 席 和30 个 远 程 人 工 座 席 ， 所有区县分局均部 署 I P 远 程 座 席 ， 实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with [...] IP-based technology, with [...] manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed [...]to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce [...]Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
(b) 建造一些空间望远镜，能 够保证对使用地 面 望远镜 而 无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天体的轨道参数加以监测并十分准确地予以 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection [...] and high-precision definition of the trajectory [...]parameters of small (similar in size to the Tunguska meteorite) hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
我还要向今 天在座和从远处关 注本次重要会议的青年表示特别 的问候。 daccess-ods.un.org | I should also like in particular to extend my greetings to the young people here and to those who, even at a distance, are following this important Meeting. daccess-ods.un.org |
一方面，政府以中位數十多萬元聘請一些工作經驗較淺的政治助 理；而另一方面 ─ 我希望在座的俞 宗怡局長能夠聽到這一點 ─ 則堅 [...] 持以 11,000 元聘請大學畢業及具有 5 年經驗的工程師，遲遲未能決斷地迅 速加以糾正。 legco.gov.hk | On the one hand, the Government employs certain Political Assistants with less working experience at the mid-point salary of some [...] $100,000, but on the other hand, the Government [...] insists that ― I hope Secretary Denise [...]YUE can hear this ― graduate engineers with [...]five years of working experience be employed at a salary of $11,000, and it lacks the resolve to rectify the situation promptly. legco.gov.hk |
希望在座各位議員，儘管支持恢復條例草案的二讀，但在此階段提出修正案時，會就這點 支持張超雄議員這項卑微的要求，增加撥款。 legco.gov.hk | I hope that although Members seated here have all [...] supported the Second Reading of this Bill, at this stage where amendments [...]are proposed, they can support this humble request made by Dr Fernando CHEUNG to increase the funding. legco.gov.hk |
利用美国宇航局（NASA）的哈勃空间 望远镜 ， 天 文学家已经发现了一个像用一条金色丝带包裹的玻璃饰品般的“小玩意儿”（如右图）。 chinese.eurekalert.org | Using NASA's Hubble Space Telescope, astronomers have spied one notable bauble resembling a blown-glass ornament wrapped with a golden ribbon. chinese.eurekalert.org |
作为科学的一分子，我们为我们曾经作出贡献的杰出项目感到骄傲，如在日内瓦的CERN粒子加速器环，慕尼黑II研究反应器，欧洲南方天文台（ESO）超大 型 望远镜 以 及现在由Max Planck机构负责的，用于等离子物理的WENDELSTEIN [...] 7-X 核聚变试验，以及在卡尔斯鲁厄研究院的超高真空主光谱仪等。 mandiesel.com.cn | As a partner of science we are proud to have contributed to the success of such outstanding projects as the CERN particle accelerator ring in [...] Geneva, the Munich II research reactor, the [...] ESO Very Large Telescope, and the WENDELSTEIN [...]7-X fusion experiment currently under [...]construction by the Max Planck Institute for plasma physics, and an ultra high-vacuum main spectrometer for the Karlsruhe Research Institute. mandiesel.de |
最后，在非洲联 盟支持下，南非希望与其他几个非洲国家合作，举办 平方公里阵列望远镜项目，从而通过产生全球惠益而 促进非洲的科学发展。 daccess-ods.un.org | Lastly, with African Union support, [...] South Africa hoped to host the Square Kilometre Array telescopic project, [...]in partnership with several [...]other African countries, thus boosting Africa’s scientific development as it yielded global benefits. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日 16 时 40 分 一支以色列敌方巡逻队在由米斯加维阿姆据点向 [...] 东部乌达萨赫-1 据点行进时，使用双筒望远镜观察 黎巴嫩军队的乌达萨赫检查站，为时 [...]5 分钟。 daccess-ods.un.org | 9 March 1640 An Israeli enemy patrol, while proceeding from the [...] Misgav Am position to the East Udaysah-1 [...] position, used binoculars to observe the [...]Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes. daccess-ods.un.org |
我希望在座的議員明白，局長剛才發言表示希望今次的修訂條例草 案能把現時的博彩工作制度化，而我們則正正擔心這種所謂制度的完善化， [...] 會令賭博風氣繼續蔓延。 legco.gov.hk | I hope Members here will understand that, although the [...] Secretary said in his speech just now that this Amendment Bill will [...]rationalize the regulatory system for betting, it is precisely this so-called rationalization of the system that makes us concerned about whether doing so will continue to feed the gambling trend. legco.gov.hk |
此外， 我 亦 希望在 座 的 同 事 認真想想， 既 然 在 1 個月前 本 會的議員向 政 府 發 出了一個清 [...] 楚 的 信 息 ， 並 一 致 要求凍 結所有政 府收費 ， 那 麼 我 們今天 憑 甚 麼 支 持 政 府 的 加 費 建 議 呢？ legco.gov.hk | Moreover, I also hope that colleagues in this Chamber will [...] give serious thoughts to this: Since Members of this Council [...]gave the Government a very clear message a month ago by unanimously demanding a freeze on all government charges, what justifications do we have today to support the Government's proposal to increase charges? legco.gov.hk |
我 只希望在 座 各位能一 起 促 請 政 府 提 出具體的 方案，徵 [...] 詢 市 民的意見， 使香港人 能 與中央 尋 求 共識，盡 快 達 致 2007 及 08 年 全 面 普 選 的 這項市 民 願 望 。 legco.gov.hk | I hope Members seated here can urge [...] the Government to put forward concrete proposals for public consultation, so that Hong [...]Kong people can reach a consensus with the Central Authorities and the wish of the public to introduce universal suffrage in 2007 and 2008 can be realized as soon as possible. legco.gov.hk |
如此谴责为时过早，不可能带来在座 各 国均 希 望 得到 的结果——按照国际法开展和平进程和尊重双方人 民在和平、安全、公正与和谐的环境下生活的权利。 daccess-ods.un.org | It is logical that such premature condemnation will never result in what all of us in this room yearn for — a peace [...] process that respects international [...]law and the rights of both peoples to live in peace, security, justice and harmony. daccess-ods.un.org |
我希望在 座 各位議員，無論是屬於 任 何 黨派， 均 能 夠 肩 負 《基本 [...] 法》賦 予 你 們 的 憲 制 責任， 為 推 動 落 實本港政 制發展，和 普 選 的 最 終 目標而努 力 尋 求共識 。 legco.gov.hk | I hope that Members of this Council, irrespective [...] of your political affiliation, will exercise your constitutional obligations [...]conferred by the Basic Law and endeavour to reach a consensus to take forward constitutional development in Hong Kong towards the ultimate goal of universal suffrage. legco.gov.hk |
他们也喜 欢科学用品，如磁铁、调色工具、放大镜、手电筒、棱镜、温度计、天平、听筒、速度计、 步程计、指南针、太阳系模型、岩石/贝壳藏品或组合包、动物栖息地、显 微 镜 、 望远镜、 双筒望远镜、可看见齿轮的透明钟、简易计算器、字母印台和可打字的玩具打字机等。 cpsc.gov | They also enjoy science materials such as magnets, color mixing equipment, magnifying glasses, flashlights, prisms, thermometers, scales, stethoscopes, speedometers, pedometers, compasses, models of the solar system, rock/shell collections or kits, animal habitats, microscopes, telescopes, binoculars, see-through clocks with visible gears, simple calculators, alphabet ink stamps, and functioning toy typewriters. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。