请输入您要查询的英文单词:

 

单词 地表
释义

地表 ()

the surface (of the earth)

Examples:

地表水

surface water

地表水 n

underground water n

勾地表 n

application list n

External sources (not reviewed)

尽管在技术和财政上有局限,多米尼加仍明 地表 明, 愿意与本半球的机构和国际机构合作。
daccess-ods.un.org
Despite technical and financial constraints, Dominica had clearly demonstrated its willingness to work with hemispheric and international institutions.
daccess-ods.un.org
為善用土地及增加單位供應量,部分 委員建議把一些已在地表內一段長時間的土地,撥給香港房屋協會 (“房協”)興建房屋。
legco.gov.hk
To optimize land use and increase flat supply, some members suggested allocating land which had remained on the AL for a long time to the Hong Kong Housing Society (HKHS) for housing development.
legco.gov.hk
只使用放置在已地表面 (如混凝土)上的导电金属桶。
graco.com
Use only conductive metal pails, placed
[...] on a grounded surface such as concrete.
graco.com
透 過研習與實驗標準,學生可學習到如何使用適當工具與技術,以及多樣性的印刷與電子 資源,邏地表達意念,建構出比例模型與圖表以表達知識,並且溝通調查的步驟與結 果。
sfusd.edu
Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate tools and technology and a variety of print and electronic resources,
[...]
communicate ideas logically, construct
[...] scale models and diagrams to communicate [...]
knowledge, and communicate the steps and results of investigations.
sfusd.edu
专家组认为,这一策 略突地表明了 黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真正业主身份的意图。
daccess-ods.un.org
In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as well as the intention of concealing the identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
随后的讨论清地表明,有关非洲发展新伙伴关系的信息严重缺乏。
unesdoc.unesco.org
The discussions that ensued clearly demonstrated the serious lack of information regarding NEPAD.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉,世贸组织已非正 地表 示 ,鉴于近 期美元汇率波动,一旦出现现金流问题,它愿意增加其在国贸中心预算中的份额, 并在简化分册中突出说明了这一问题。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that WTO has informally indicated that it is prepared to advance its share of the ITC budget in the event of cash flow problems and that the issue is highlighted in the simplified fascicle, given the recent fluctuations in the United States dollar exchange rates.
daccess-ods.un.org
她还对最后技术审计报 告所载信息一地表示了 关切,并表示将就分组的报告向秘书处提交具体的看法。
multilateralfund.org
She also expressed concern on information contained in the final technical audit report in general and said that [...]
specific comments on
[...]
the Sub-group’s report would be given to the Secretariat.
multilateralfund.org
第二项假设是在第 2 款里所设想的,涉及这样 的情况:在国家继承之日,条约对于两个或更多的被继承国有效:在这种情况 下,由于两个或多个保留制度可能相互冲突或不兼容,应该可以假定,任何保留 不得扩展到条约领土范围扩大而涉及的领土,除非条约已对之生效的被继承国曾 提出了相同的保留((a)分项),或继承国要么明 地表 示 ((b)分项)或隐含的表示((c) 分项)表示的不同的意图。
daccess-ods.un.org
The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, involved a situation in which the treaty was in force for two or more predecessor States on the date of the succession: in such cases, owing to the risk that two or more reservation regimes might conflict or be incompatible, it should be presumed that no reservation extended to the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara.
daccess-ods.un.org
在起草过程中接受咨询的所有行为者无一例 地表 示 , 在抗击坏 疽性口炎方面还需要做更多工作,应以旨在消除贫困和减少营养不良状况的政策 为出发点,各国与相关专门机构也应承担起责任。
daccess-ods.un.org
Across the board, the actors consulted during the drafting process agreed that more needs to be done in the fight against noma – starting with policies aimed at eliminating poverty and reducing malnutrition – and that States and relevant specialized agencies ought to assume responsibility.
daccess-ods.un.org
这在显示屏中通过逐渐填满得时间条直 地表 示 出 来,并显示出剩余时间。
highvolt.de
This is shown visually in the display by the time bar filling and the remaining time being indicated.
highvolt.de
有些拥有森林的发展中国家面临着快速 人口增长和对木炭和木柴等产品日益扩大的需求等因素产生的巨大压力,这些国 家谨地表示在 没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。
daccess-ods.un.org
Some developing countries with forests that are under tremendous pressure from such factors as rapid population growth and an expanding demand for products, for example, charcoal and fuelwood, cautioned that it was very difficult to launch implementation programmes in the absence of strong policy and legislative frameworks.
daccess-ods.un.org
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像,查明潜在地表水资 源,支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...]
务需要,为营地选址开展复杂的地形分析(联合国南苏丹特派团),并为通信 塔选址(联合国利比亚支助团)。
daccess-ods.un.org
The GIS Centre is also using optical and radar satellite images
[...] to identify potential groundwater [...]
resources to support the operational needs
[...]
of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya).
daccess-ods.un.org
今天正在审议的秘书长报告(S/2009/59)和冯德 舒伦堡先生所作的发言清地表明,塞拉利昂很快将 成为西非最新的成功故事。
daccess-ods.un.org
The report of the Secretary-General under consideration today (S/2009/59) and the briefing given by Mr. von der Schulenburg have clearly shown that Sierra Leone is on the verge of becoming the latest success story from West Africa.
daccess-ods.un.org
在申诉人没有自由地和明地表示撤 诉的情况下,委员会应 该继续审议来文,因为这样做才符合正义。
daccess-ods.un.org
Without a free and unequivocal withdrawal, the Committee should continue to consider the communication as it is in the interests of justice to do so.
daccess-ods.un.org
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态(FRIEND)计划和水文学为环
[...]
境、生命和政策服务计划(HELP)取得的经验教训,地区趋势和成套数据,国际地下水资
[...] 源管理中心(IGRAC)的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦,以改进冻水 地表 水和地下水 资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。
unesdoc.unesco.org
Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for
[...]
improved integrated approaches for
[...] managing frozen water, surface and groundwater resources [...]
and for adapting to the impacts
[...]
of global changes on river basins and aquifer systems.
unesdoc.unesco.org
此外,确凿的资料显示,向蒙托亚划拨的资金突地表明他在这个网络中的主导作用。
daccess-ods.un.org
Moreover, corroborating information shows money transfers for the benefit of Mr. Montoya, thereby highlighting his leading role in the network.
daccess-ods.un.org
另一方面,一些发展中国 家谨地表示, 在缺乏国家森林政策、方案、足够的立法、机构和信息,甚至缺 乏所有这些要素的情况下,成功执行森林文书的希望十分渺茫。
daccess-ods.un.org
On the other hand, some developing countries cautioned that, in the absence of national forest policies, programmes, adequate legislation, institutions and information, or the combination of these, there was little hope for successful implementation.
daccess-ods.un.org
从更一般的意
[...] 义上说,应该审议《条约》的运作和程序,以提高 其效力,允许对事件做出更迅速的反应,使各缔约 国能够更地表达其政治意愿。
daccess-ods.un.org
In a more general sense, the operations and procedures of the Treaty should be reviewed in order to enhance its
[...]
effectiveness, allow a swifter response to events and enable States
[...] parties to better demonstrate their political will.
daccess-ods.un.org
有委員指出,當局不 應過分依賴地表作為土地供應的主要來源,因為 地表 內 的 土地, 只會在發展商提出申請時才推出發售。
legco.gov.hk
Some members pointed out that the Administration should not excessively rely on the Application List (AL) as the main source of land supply, given that the sale of land under the AL would only be triggered upon application by developers.
legco.gov.hk
根据多份报告,正如科威特国家臭 氧机构非常明地表述的 那样,任何在设备供应、时机选择和专业知识方面 [...]
缺少集中的行为都会造成重大拖延、分歧和问题,而这些又可能会在很大程 度上对项目的执行工作产生负面影响。
multilateralfund.org
According to a
[...] number of reports, as expressed very clearly by [...]
the NOU of Kuwait, any lack of convergence in equipment supply,
[...]
timing and expertise leads to significant delays, discrepancies and problems that may, to a considerable extent, adversely affect the implementation of the project.
multilateralfund.org
大氣中能夠吸收和散發熱紅外線輻射的氣體,這 個過程是導致溫室效應的根本原因,因為部分被吸收後散發 的再輻射會反射地球表面及 低層大氣,導致平 地表 溫度 上升,高於沒有溫室氣體時的平 地表 溫 度
swirepacific.com
Greenhouse Gas (“GHG”) A gas in the atmosphere that absorbs and emits radiation within the thermal infrared range. This process is the fundamental cause of the greenhouse effect because part of
[...]
the re-radiation is
[...] back towards the surface of the earth and the lower atmosphere, resulting in an elevation of the average surface temperature above what it would be in [...]
the absence of greenhouse gases.
swirepacific.com
瘦客户机本身非常可靠,而且很快就 清地表明我 们所做的决策将使我们获得极佳的投资回报。
igel.com
The thin clients themselves are very reliable and it became clear very quickly that by taking this decision we would be making a good long-term return on our investment.
igel.com
美国新的《核态势评估报 告》继续强调保持核武器,依赖过时的威慑政策,调拨数十亿美元来实现美国武 器库的现代化,将核武器的削减限制为退役,这样做回避消除这些武器的义务,
[...] 新的《核态势评估报告》为保持核武器提出了新的借口,这些清 地表 明 , 美国 会继续其不遵守第六条规定的义务的政策。
daccess-ods.un.org
The continued emphasis of the new United States Nuclear Posture Review on maintaining nuclear weapons, relying on the obsolete deterrence policy, allocating several billions of dollars to the modernization of the United States arsenals, limiting the reductions of nuclear weapons to decommissioning them and, by doing so, evading the obligation to eliminate them, and raising new excuses for keeping nuclear weapons in the
[...]
new Nuclear Posture
[...] Review, are clear indications of the United [...]
States policy to continue its non-compliance with its obligations under article VI.
daccess-ods.un.org
安理会所有 15 个成员国一致通过第 1970(2011) 号决议,这强地表明, 国际社会决心与利比亚人民 站在一起并捍卫他们决定自己未来的权利。
daccess-ods.un.org
The adoption of resolution 1970 (2011) by all 15 members of the Council is a powerful signal of the determination of the international community to stand with the people of Libya and defend their right to determine their own future.
daccess-ods.un.org
举例来说,1994 年版本中提到的“谈判”改成了与供 应商或承包商的“讨论”,以更准 地表 达 不 在此种方法中举行任何议价性质 谈判这一理念;举行讨论纯粹是为了细化采购标的说明的某些方面,以必要的 详细程度拟订采购标的说明(见上文第五章采购方法和第 30 条第(1)款的介绍性 评注第**和**段[**链接**])。
daccess-ods.un.org
For example, the 1994 reference to “negotiations” has been replaced with a reference to “discussions” with suppliers or contractors, to convey more accurately the notion that no bargaining type of negotiations is held in this procurement method; rather, discussions are solely for the purpose of refining some aspects of the description of the subject matter of the procurement to formulate them with the necessary level of detail (see paragraphs ** and ** of the introductory commentary to chapter V procurement methods and article 30(1) above [**hyperlinks**]).
daccess-ods.un.org
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法,高效使地表水,合理开采地下水,在时间上和空间上合理分配与使用水资源, [...]
发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术,实现“大、中、小,蓄、引、提” 联合调度,提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。
wrdmap.org
Greatly popularize various agricultural
[...]
water-consuming projects control and
[...] dispatching methods, use surface water with high [...]
efficiency, reasonably exploit underground
[...]
water, reasonably dispatch and use water resources across time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area.
wrdmap.org
對於 數學科來說,校本評核的主要理念是要提高整體評核的效度,並將評核延 伸至涵蓋學生在批判性思考、創意、構思、探究及數學推理的能力及與人 溝通和清晰及邏地表達意見的能力。
3890.com.hk
The primary rationale for SBA in Mathematics is to enhance the validity of the overall assessment and extend it to include testing candidates’ ability to think critically and creatively, conceptualise, investigate and reason mathematically, communicate with others and express their views clearly and logically in mathematical language.
3890.com.hk
采用成果框架,并清地表明难 民署希望实现的全面成果,需要完善员额 的分类,以便更好地反映直接投入于执行保护和解决办法框架的工作人员费用, 以及支持框架执行的间接费用。
daccess-ods.un.org
The introduction of the Results Framework, with its articulation of the comprehensive results the Office seeks to achieve, called for a refinement of the classification of posts to better reflect staff costs that represent direct inputs into the delivery of the framework for protection and solutions, and the indirect costs needed to support delivery.
daccess-ods.un.org
根 據 這 項 計 劃 ,地 表 內 酒 店 用 地 的 售 賣 [...]
底 價 , 以 及 選 擇 「 限 作 酒 店 發 展 」 的 土 地 契 約 修 訂 / 換 地 個 案 的 補 地 價 , 會 按 照 土 地 限 作 酒 店 發
[...]
展 評 估 及 徵 收 , 而 非 該 土 地 的 最 大 許 可 發 展 潛 力 , 不 論 酒 店 用 途 是 否 該 土 地 的 最 佳 發 展 。
devb.gov.hk
Under it, the reserve price of hotel [...]
sites on the Application List and the premium for lease modification/land exchange
[...]
cases opting for "hotel only" development will be assessed and charged on a "hotel only" basis instead of their maximum permissible development potential irrespective of whether hotel use represents the optimal development.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 6:24:45