| 单词 | 旁观者清 | ||||||||||
| 释义 | Examples:当局者迷，旁观者清—The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game. See also:旁观—spectator non-participant 旁观n—dueln 旁观者n—bystandern 旁观者—spectator observer 观者n—viewern viewersn
|
这些牢房清洁；牢房旁边有一个厕所，白天被拘留者可自由进出。 daccess-ods.un.org | The cells were clean; therewas a toilet nextto the cells to which detainees hadfree [...] access during the day. daccess-ods.un.org |
不久之前，许多身处房署之外的旁观者仍会告诉你，房署的组织是典型的官僚架构：权力高度集中、分工过份精细、管理系统的层次过多、协调不足、职责混淆不清。 housingauthority.gov.hk | Authority was highly centralized, activity was overly specialized or compartmentalized, chains of command were long, coordination poor and responsibility confused. housingauthority.gov.hk |
8 6 上 诉 法 院 驳 回 运 输 大 臣 的 上 诉 ， 理 由 如 下 〆 上 诉 法 院 认 为 格 兰 桑 颁 会 计 师 行 没 有 自 行 担 任 专 家 证 人 ， 而 是 聘 用 完 全 独 立 的 专 家 证 人 々 8 % 的 收 费 并 非 过 多 ， 而 且 还 可 以 为 收 费 设 定 上 限 々 会 计 师 是 一 个 受 到 规 管 而 又 受 人 敬 重 的 专 业 ， 格 兰 桑 颁 会 计 师 行 在 该 行 业 内 信 誉 昭 着 ， 任 何 合 理的旁 观 者都不会 认 真 地 怀 疑 该 会 计 师 行 会 因 为 对 诉 讼 结 果 有 财 务 上 的 利 益 而 背 离 诚 实 执 行 职 务 的 专 业 标 准 々 上 诉 法 院 已 经 考 虑 到 该 等 协 议 可 以 确 保 有 需 要 者 可 觅 得 司 法 公 正 ， 而 且 公 共 政 策 并 没 有 因 为 该 等 协 议 而 受 损 ， 聆 案 官 已 正 确 地 裁 定 该 等 协 议 不 属 於 包 揽 诉 讼 协 议 。 hkreform.gov.hk | The Court of Appeal dismissed the Secretary of State‟s appeal because they found that Grant Thornton had not acted as expert witnesses but had retained entirely independent experts; that the 8% was not extravagant and was likely to operate as a cap on the fees; that no reasonable onlooker would seriously have suspected that Grant Thornton, who were reputable members of a respectable profession subject to regulation, would be tempted by their financial interest in the outcome of the proceedings to deviate from performing their duties in an honest manner; and having regard to the fact that the agreements ensured access to justice, public policy was not affronted by the agreements and the Master was correct in concluding that they were not champertous. hkreform.gov.hk |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies [...] (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft [...] universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it becameclear thatsignificant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along [...]with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
出发前听说Art Basel是个大型艺术超市，主要题旨是艺术以消费品姿态呈现的状况，副题则在於货品纵然琳琅满目，却教参观者的目光到处留情，离开时满脑子只是斑驳陆离的轮廓，真像却模糊不清。 think-silly.com | ArtBasel was described as an art supermarket, presenting artas consumer goods. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。