| 单词 | 旁遮普 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旁遮普noun—Punjabn旁遮普adjective—Punjabiadj旁遮普—Punjab state of India Punjab province of Pakistan Examples:旁遮普邦—Punjab state in northwest India bordering Pakistan 旁遮普省—Punjab province of Pakistan See also:旁遮n—Punjabn 旁adj—otheradj sideadj 遮v—concealv 遮—screen off cover up (a shortcoming)
|
多人据称被关押在秘密拘留场所，如在旁遮普。 daccess-ods.un.org | Many were alleged to be held in secret places of [...] detention, for instance in Punjab. daccess-ods.un.org |
本组织正在旁 遮普省的Pakpattan 地区开展艾滋病毒/艾滋病监测，这个项目得到加拿大和巴 [...] 基斯坦的艾滋病毒/艾滋病监测项目的资助。 daccess-ods.un.org | The organization is in the process [...] of conducting HIV/AIDS surveillance in [...] District Pakpattan, Punjab —aproject funded [...]by the Canada-Pakistan HIV/AIDS surveillance project. daccess-ods.un.org |
其他重要的非官方母语包括中文、义大利文、 德文及旁遮普语。 scotiabank.com | Other significant non-official first languages include Chinese, [...] Italian, German and Punjabi. scotiabank.com |
甚至连签发这两次拘留 令的旁遮普省内政大臣都告诉委员会，软禁是出于保护她的目的和“行政”原因。 daccess-ods.un.org | Even the Punjab Home Secretary who issued [...] both the detention orders told the Commission that they were for her protection [...]and “administrative” reasons. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 位通报，就在上星期五，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 [...] 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the [...] help of partners, the provincial [...] governments of Sindhand Punjabhad come up with [...]strategic plans to address the increased [...]level of malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
旁遮普邦警察总监在其后的信中，重申了市警察局长 Saud Aziz [...] 信中对事 件的误导性概述，反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任，掩盖未进行尸检 背后的真正原因。 daccess-ods.un.org | The subsequent letter by the [...] Inspector General of Punjab reiterating the [...]misleading summary of events set out in CPO Saud [...]Aziz’s letter reflects the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination. daccess-ods.un.org |
这一工作主要由 [...] 地区办事处开展，如教科文组织伊斯兰堡办事处和旁遮普邦福利部一起重新使用拉 合尔老城的历史建筑以及曼谷办事处在老挝、泰国、菲律宾和缅甸的农村小镇中对 [...]提高妇女地位的支持。 unesdoc.unesco.org | This activity has been mainly implemented by regional offices: Islamabad UNESCO Office for the re-use of historic houses in the [...] Old Walled City of Lahore with the [...] Ministry ofWelfareofPunjab andBangkok’sUNESCO [...]Office, with the support to women [...]empowerment in small rural cities of the Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Philippines and Myanmar. unesdoc.unesco.org |
的创始人，米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·Ahmadiyyah教派，出生於领先的家庭，在旁遮普邦，印度在大约1839年的小城镇Qadiyan。 mb-soft.com | The founder of the Ahmadiyyah sect, Mirza Ghulam Ahmad, was born into the leading family of the small town of [...] Qadiyan in the Punjab, India in about 1839. mb-soft.com |
他还在许多主要高等法院，例如德里高等法院、孟买高等法院、加尔各 [...] 答高等法院、安得拉邦高等法院、阿拉哈巴德邦高等法院、拉贾斯坦邦高等法院、 以及旁遮普和哈里亚纳邦高等法院出过庭。 daccess-ods.un.org | He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, [...] the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan [...] High Courtand the Punjab and Haryana High Court. daccess-ods.un.org |
旁遮普省的高级官员告诉委员会，旁遮普政府在一次内 阁会议上讨论了这个问题。 daccess-ods.un.org | Senior Punjab officials told the Commission that this issue was discussed at a cabinet meeting of the governmentof Punjab. daccess-ods.un.org |
这种情况尤其 存在于旁遮普和信德(当地绝大多数的人道主义机构，在这次洪灾之前，既没有 [...] 很多的人员驻留，也没有建立伙伴关系)及俾路支(当地因为交通和安全的情况而 很难按照需要迅速扩大业务规模)。 daccess-ods.un.org | This was particularly the case in [...] the provinces ofPunjab and Sindh (where [...]the vast majority of humanitarian actors had [...]neither a significant presence nor established partnerships prior to the floods) and in Balochistan (where problems of access and security have made it difficult to scale up as rapidly as was required). daccess-ods.un.org |
巴斯马蒂白香米（Basmati）是印/巴旁遮普省出产的一种稻米，原产于该地区的一种带 有香味的细长粒的粮食品种，是印巴两国的主要出口粮食作物。 iprcommission.org | The rice is a slender, aromatic long grain variety that originated in this region and is a major export crop for both countries. iprcommission.org |
西迪基先生在拉合尔海利（Hailey）商学院（巴基斯坦，旁遮普省一所大学）取得商业学士学位，是特许秘书和经理人公会（FICS）以及巴基斯坦公共财务会计公会(FPA）资深会员，巴基斯坦注册会计师公会（ACA）准会员。 netsoltech.com | Mr. Siddiqui holds a Bachelor of Commerce [...] from Hailey College of Commerce, Lahore, [...] University of The Punjab, Pakistan, is a [...]Fellow Member of both the Institute of Chartered [...]Secretaries & Managers (FICS) and the Pakistan Institute of Public Finance Accountants (FPA), and is an Associate Member of the Institute of Chartered Accountants of Pakistan (ACA). netsoltech.com |
12 月 28 日，旁遮普负责内 部安全的二级秘书写信给信德省内政秘书，要求后者征求扎尔达里先生的允许， [...] 在布托女士的遗体下葬前进行尸检。 daccess-ods.un.org | On 28 December, a letter was [...] written fromthePunjab Additional Secretary, [...]Internal Security, to the Sindh Home Secretary, [...]requesting that the latter seek Mr. Zardari’s permission to conduct a post-mortem examination on Ms. Bhutto’s remains prior to burial. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 虽然开伯尔-普赫图赫瓦从前已经实行分组的制度，并设立省级灾害管理局，但旁遮普和信德的情况并非如此，当地的人道主义界和省政府在建立洪灾救济的协 [...]调和援助物资的运送系统方面，必须从头做起。 daccess-ods.un.org | In addition, while in Khyber Pakhtunkhwa the cluster system had been previously rolled out and the Provincial Disaster [...] Management Authority developed, this was not [...] yet the casefor Punjaband Sindh, where [...]the humanitarian community and the provincial [...]government had to start from scratch in terms of putting systems of coordination and assistance delivery in place for the flood response. daccess-ods.un.org |
政府宣称， 这些人是伊斯兰恐怖组织成员。有意安排让安全部队杀死被羁押的恐怖主义嫌犯 [...] 的“对峙事件”也越来越多；根据巴基斯坦人权委员会提供的资料，仅在旁遮普省，就有 234 人在与警察的对峙事件中被杀。 daccess-ods.un.org | Staged “encounters” in which detained terrorism suspects were killed by security forces, were on the rise, as well; [...] according to the Human Rights Commission of Pakistan, 234 people were killed in [...] police encounters inPunjab province alone. daccess-ods.un.org |
所有受害者均 为 男 性，最后一 次 被见到 是在自己 的家里或是在旁遮普省的警 察局。 daccess-ods.un.org | One case [...] took place in 2005 in BarmullahDistrict. All victims were males last seen at their homes or at police stations inPunjab. daccess-ods.un.org |
虽然接到了很多威胁警告，省级主管部门，尤其是旁遮普省的主管部门在 2007 年 12 月没有加强布托女士的安保。 daccess-ods.un.org | Despite the many threat warnings [...] relayed to them, the provincial authorities, [...] particularly in Punjab, failed to strengthen [...]Ms. Bhutto’s security in December 2007. daccess-ods.un.org |
她对信德省和旁遮普省政府为解决紧急地区的营养不良问题制定战略计划表示欢迎，并赞扬印度尼西亚 政府为加强降低灾害风险的能力所做的努力，同时重申，儿基会将随时配合政府 的工作。 daccess-ods.un.org | She welcomed the [...] strategic plan of the provincial governments to tackle malnutrition in the emergency areas of Sindh [...]and Punjab, and commended [...]the efforts of the Government of Indonesia to build capacity in disaster-risk reduction, confirming that UNICEF was ready to collaborate with the Government. daccess-ods.un.org |
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 1905 年 4 月 4 [...] 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是印度北部地区喜马拉雅山麓的一个镇，历史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org | This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the morning of April 4, 1905, at Kangra, a town in the [...] Himalayan foothills in the northern region of India [...] historically known as Punjab (in thepresent-day [...]state of Himachal Pradesh). wdl.org |
12 月 28 日下午，Mussadiq Khan 教授 [...] 根据县协调专员的命令举行了简短的新闻发布会，县协调专员是从旁遮普省内政 秘书处接到有关指示的。 daccess-ods.un.org | On the afternoon of 28 December, Professor Mussadiq Khan gave a [...] brief press conference on the orders of the DCO who received his instructions from [...] the Home Secretary ofPunjab Province. daccess-ods.un.org |
他们中的一小部分人还两次被派往旁 遮普省，以加强对布托女士的保护，但他们没有陪她到拉瓦尔品第的利亚卡特公 [...] 园，即布托女士 12 月 27 日最后一次举行公众集会的公园。 daccess-ods.un.org | A smaller number of them were also sent on [...] two occasions toPunjab Province as added [...]protection for Ms. Bhutto, although they [...]did not accompany her to Liaquat Bagh, the public park in Rawalpindi where Ms. Bhutto held her last public meeting on 27 December. daccess-ods.un.org |
于是 他打给市警察局长的接线员，而接线员在旁遮普省另一个镇 Multan 的警察局(这 是 [...] Imtiaz 少校的上一个工作地点)。 daccess-ods.un.org | Instead he called CPO Saud Aziz’s operator and [...] the operator at the police station in Multan, [...] another townin PunjabProvince (where [...]Major Imtiaz had recently served). daccess-ods.un.org |
虽然布托女 士的初步案情报告申请中并未提及这些人的名字，但巴基斯坦和外国媒体很快报 告称，布托女士的信中提到以下人士：在齐亚哈克将军独裁统治下担任军事情报 [...] 局局长和在她首次担任总理时担任三军情报局局长的 Hamid Gul 中将(退役)；情 报局局长和前三军情报局官员 Ejaz Shah [...] 准将(退役)；穆沙拉夫将军的最亲密政 治盟友之一，穆盟-奎派旁遮普省首席部长乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | While Ms. Bhutto’s FIR application does not name these persons, Pakistani and foreign media soon reported that Ms. Bhutto’s letter referred to Lt. General (ret) Hamid Gul, Director General of MI under the General Zia ul-Haq dictatorship and Director General of the ISI during her first tenure as prime minister; Brigadier (ret) Ejaz Shah, Director General of the Intelligence Bureau and former ISI [...] official; and Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, PML-Q [...] Chief Minister ofPunjab,oneof General [...]Musharraf’s closest political allies. daccess-ods.un.org |
随 后，一个自称是中央政府( 中央调查局) 雇员的人来到Kaur 博士在旁遮普区的家，询问她在人权理事会的发言情况。 daccess-ods.un.org | Subsequently, an employee described as being from the central Government (the Central Bureau of [...] Investigation), visited Dr. Kaur’s [...] house in the Punjabregion, to enquire about her [...]statement at the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
刺杀时在场的巴基斯坦政府一些官员和旁遮普警方一些警察官员试图引 用苏格兰场报告以支持或认可拉瓦尔品第警方对布托女士的安全安排、2007 [...] 年 12 月 27 日对犯罪现场的管理以及拉瓦尔品第警察和政府官员当时的其他行动或 不作为。 daccess-ods.un.org | A number of officials from the Pakistani Government at the [...] time of the assassination and a number ofpolice [...] officials fromthe Punjabpolicehave sought [...]to cite the Scotland Yard [...]report as support for, or ratification of, the Rawalpindi police’s security arrangements for Ms. Bhutto or its management of the crime scene on 27 December 2007 and other actions or inactions of the Rawalpindi police and government officials at that time. daccess-ods.un.org |
霍尼格伯格在拉合尔生活了大约 15 年，他的早期患者包括旁遮普的大君兰吉特·辛格 (Ranjit Singh)，以及大君的军事顾问让·弗朗索瓦·阿拉德（Jean [...] François Allard）将军的儿子。 wdl.org | Honigberger spent some 15 years in Lahore, [...] where his early patients included Maharaja [...] Ranjit Singhof Punjab andthe son of [...]the Maharaja’s military advisor, General Jean François Allard. wdl.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（加尔各答，1904; [...] [...] MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM [...]SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; [...]MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh [...] Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, [...] "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); [...]SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak [...]Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
为纪念 2008 年人权日，维也纳联合国新闻处举办了一次活动，用 31 种 不同语言，包括阿姆哈拉语、斐济语、德语、缅甸语、旁遮普语、乌克 兰语和乌兹别克语，朗读了《世界人权宣言》全文。 daccess-ods.un.org | To mark Human Rights Day 2008, the United Nations Information Service in Vienna organized [...] an event where the full [...] text oftheUniversal Declaration of Human Rights was read out loud in 31 different languages, including Amharic, Fijian, German, Myanmar (Burmese),Punjabi,Ukrainian [...]and Uzbek. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。