| 单词 | 旁白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旁白—chorus (as a subsidiary character in a play)less common: background narrator or commentator in a play See also:旁adj—otheradj sideadj 旁—beside one side the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic
|
声音元素诸如对话、声音效果、音乐和旁白经过整理并混入最后声轨中。 motion.kodak.com | Sound elements such as dialogue, sound [...] effects, music,and narration are improved [...]and carefully mixed into a final soundtrack. motion.kodak.com |
请将您的旁白插入语音轨内，而背景音 樂或音效则插入音樂轨内。 site.theimportsworld.com | Insertyour narrations on the Voice [...] Track and your background music or sound effects on the Music Track. site.theimportsworld.com |
余： 我非常喜欢这部作品；喜欢它的视觉效果、节奏和几乎所有元素，除了 旁白有点儿 外行。 ifva.com | I like the visual style, its pacing and almost everything except the voiceover seems a bit amateurish. ifva.com |
除了在幻灯片秀加入主要音轨 (如背景音乐)，你还可以加入第二音轨，如 旁白或叙 述，建立真正的层叠式音轨。 mammals.org | Besides including a main audio track in a slideshow (such as background music), you can add a secondary audio track, such as a voiceover or narration, to create a true layered soundtrack. mammals.org |
在所有主流视频创作工具中，Ezvid首次实现了用户点击一下就可以为自己的视频创建电脑 旁白的功能。 tipschina.gov.cn | For the first time in any mainstream video creation tool, Ezvid users can now with one click create a [...] computerized narration for their video. tipschina.gov.cn |
语音旁白能够被发送到媒体引用，如一个文本文档或者甚至是Flash幻灯片放映，而且这些都能够针对每个收件人进行个性化定制。 evget.com | Voice overscan be sent for intros to media such as a text document or even flash slide show and these can be personalised for each recipient evget.com |
我也喜欢它的旁白和画功，但是故事本身并不 新鲜。 ifva.com | I like the voice-over and the drawings, but to me the story is not really original. ifva.com |
使用 「即时预览滑杆」移到欲加入旁白的视讯位置。 site.theimportsworld.com | Move to the section of the video where you want to insert your narration by using the Jog Slider. site.theimportsworld.com |
贴标, 鹿皮, 俘虏精神, 骑兵后, 勇敢的领导人, 丹尼尔STUDI, 詹姆斯克伦威尔, kiger野马, [...] 宏伟的标本, 调皮连胜, 山狮,旁白,第二风, 精神小马王, 小马王, [...]奇怪的光。 zh-cn.seekcartoon.com | brander, buckskin, captive spirit, cavalry post, courageous leader, daniel studi, james cromwell, kiger mustang, [...] magnificent specimen, mischievous streak, [...] mountain lion, narrations, secondwind, [...]spirit stallion of the cimarron, stallion [...]of the cimarron, strange light, two legs, us cavalry, us national parks, wild horse seekcartoon.com |
用户只需轻轻点击鼠标，就可以无缝记录自己的电脑桌面和浏览器，还可以添加计算机语音 旁白。 tipschina.gov.cn | With one click, users can seamlessly record their computer desktops and browsers, and additionally add [...] computer speechnarration. tipschina.gov.cn |
VideoStudio 可让您錄制明 确且清晰的旁白。 site.theimportsworld.com | VideoStudio allows you to [...] record your own narrationwith crisp [...]and clear results. site.theimportsworld.com |
VideoStudio 的 「音讯」步骤可让您将旁白和音樂 加入专案内。 site.theimportsworld.com | VideoStudio's Audio Step allows you [...] to addboth narration andmusic to [...]your project. site.theimportsworld.com |
弟弟：我很想上网！ 姊姊：那就参加「一家一网e学习」计划吧！旁白：「一家一网e学习」计划，为合资格领取上网费津贴的学生提供价格相宜的电脑和上网服务，还有培训及支援，协助他们在家中上网学习。 ogcio.gov.hk | English Voiceover: The 'i Learn at home' programme provides affordable computers and Internet services, as well as user support and training, to help students take up online learning at home. ogcio.gov.hk |
(c) 涉及在一个通情达理和公允的旁观者看来法官如果参与裁夺所涉问题 将属不当的任何其他情形。 daccess-ods.un.org | (c) Any other circumstances that would make it appear to a reasonable and impartial observer that the judge’s participation in the adjudication of the matter would be inappropriate. daccess-ods.un.org |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传递消息和思想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的 权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
这些原因包括生命权的根本 [...] 性质；死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性；发生事实和判断失误的可能性； 无辜旁观者被杀或受伤的可能性；对警察和国家的合法性的影响；当暴力造成生 [...]命损失时，每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。 daccess-ods.un.org | These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; the potential of [...] errors of fact and judgement; the [...] possibility thatinnocent bystandersmay be killed or [...]wounded; the effect on the legitimacy [...]of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染 整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring,sizing,bleaching,colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriolandof bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白； (b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan,Belarus,Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。