| 单词 | 圈套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圈套 —trapless common: snare 圈套 noun —trick nExamples:中圈套—fall in a trap 设圈套—set up a scheme to defraud people • scam • set a trap See also:圈 n—ring n • circle n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • confine • a fold • surround • pen in • lock up • pen (pig)
|
松散地将波纹管 O 形圈 (12) 套在波纹管 (7) 周 围。 graco.com | Put the bellows o-ring (12) loosely around [...] the bellows (7). graco.com |
因此，我今天的回應會很簡單，不 會太長，我不想掉進這個圈套，不 停地“拉布”。 legco.gov.hk | This is why my response today will be very simple and concise because I do not want to fall into this trap of constant filibustering. legco.gov.hk |
本组织 还在乌克兰做出努力，教育妇女不要落入人口贩运 的 圈套。 daccess-ods.un.org | The organization also undertook efforts in Ukraine in the area of educating women not to fall prey to human trafficking schemes. daccess-ods.un.org |
她把她的心腹最大的圈套住在 沼泽，而Laverna自己接近埃利纳和欺骗她走进一个童话撤消法术。 zh-cn.seekcartoon.com | She transforms her henchman Max into a decoy to stay at the bog, while Laverna herself approaches Elina and tricks her into performing a Fairy Undoing Spell. seekcartoon.com |
(2) 利 用 圈 套 而 獲 得 的 招 認 供 詞 ， 可 引 用 第 7 8 條 予 以 排 拒 。 hkreform.gov.hk | (2) Confessions obtained by a trap might be excluded under section 78. hkreform.gov.hk |
弯曲电缆和用力将锯齿垫圈套在电 缆上时，可能损坏电缆绝缘层，并导致微型电动滚筒停止。 interroll.com | Bending the cable and [...] forcing the star washer over the cable [...]can cause damage to the insulation of the cable, which could [...]result in failure of the RollerDrive. interroll.com |
将第一个止动垫圈套在电机轴上。 interroll.com | Place the first star washer on the motor shaft. interroll.com |
若消費者 信以為真，以為購買這些產品便與㆞球「老友 」，便正㆗商家的圈套。 legco.gov.hk | However, if the consumer is really taken in by the promotion and believes that by selecting these environmentally friendly products over others, he is being kinder to our earth, then be cannot be more mistaken. legco.gov.hk |
厄立特里亚人民和政府绝不会接受旨在扰乱和掩盖根本性问题的骗人伎俩， 也不会落入圈套。 daccess-ods.un.org | The people and Government of Eritrea shall not [...] entertain and will not be entrapped by deceitful ploys that are aimed at [...] derailing and eclipsing the fundamental issues. daccess-ods.un.org |
機身所見的金屬元件均採用鈦金屬製成，加強相機的堅韌度之餘仍能保持輕巧；防磨損天藍色水晶玻璃應用於保護顯示屏幕；設於相機旁的 指 圈套 位 則挑選了Audi豪華房車內飾採用的軟羊皮革，配合機身的菱形圖案，不單提昇握在手中時的穩定性，更令相機倍添獨特感覺。 think-silly.com | All metal parts are made in titanium, a particularly light but extremely strong and durable material. Scratch-resistant, sapphire-crystal glass is employed as a protective over for the camera monitor; the camera’s trim, which uses leather typically reserved for the interiors of Audi’s premium automobiles, provides outstanding grip and fits perfectly with the titanium surface. think-silly.com |
这只会削弱我们的集体决心和统一立场，从而落入恐怖分子和极端 分子的圈套。 daccess-ods.un.org | This only weakens our collective resolve and united stance in a way that plays into the hands of terrorists and extremists. daccess-ods.un.org |
圣西里尔没有走那么远，在这Monothelite错误我们可以看到该monophysites的本质是异端邪说，对所有属于这 一 圈套 T r i th eists，除，因为它是合乎逻辑的结果看他们的错误点。 mb-soft.com | St. Cyril did not go so far, and in this Monothelite error we may see the essence of the heresy [...] of the Monophysites; for all fell into [...] this snare, except the Tritheists, since [...]it was the logical result of their mistaken point of view. mb-soft.com |
这种类型的塞孔板具有标准的接触件与末端 、 套圈 和 套 管 接 触件匹配，通过一些调整，它能在使用幻象电源麦克风信号时提供尽可能最佳的状况。 neutrik.com.cn | This type of patch panel has normalling [...] contacts for TIP, RING and SLEEVE contacts and [...]with a few adjustments it provides the [...]best possible conditions for the usage of phantom powered microphone signals. neutrik.com |
这些 谎言是按照说谎者浅薄而恶毒的逻辑炮制和散播的， 此种逻辑断定总是有一些人会落入对亚美尼亚所进 行的邪恶宣传的圈套，因 而能达到某种目的。 daccess-ods.un.org | These stories are fabricated and disseminated based on their authors’ shallow yet painful logic, which posits that there are some people out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose. daccess-ods.un.org |
是警方安排的内线，在他既 不知情也未同意的情况下，将干邑白兰地和300 卢布偷偷放入他的诊室，藉此在 医院他的诊室内设计了受贿的圈套。 daccess-ods.un.org | The author asserts that B. and his friend F. acted as police’s agents provocateurs, and, without his knowledge and consent, “planted” the cognac and 300 roubles in his office and thereafter framed up a bribe-taking at his office in the hospital. daccess-ods.un.org |
武 控。我不会掉进陷阱，多年来叙利亚一再警告不要 落入圈套，使 安理会卷入有可能破坏阿拉伯国家之 间关系、建立只会有利于以色列及其保护者的虚幻 同盟的操纵和伎俩。 daccess-ods.un.org | I will not fall into the trap, about which Syria has repeatedly warned over many years, of involving the Council in manipulations and manoeuvres that could undermine Arab-Arab relations and establish delusional fronts that can only benefit Israel and its protectors. daccess-ods.un.org |
他坚称所谓的“目击证人”直接参与了警方为他设计 的 圈套 ， 并 不是客观 证人，是警方事先“召来”参与对他进行“蓄意陷害”的。 daccess-ods.un.org | 5.2 He maintains that the so-called “eye witnesses” were directly involved in the police provocation against him and were not objective witnesses, being “summoned” in advance by police for participation in the “deliberate provocation” against him. daccess-ods.un.org |
如果一个加热器的加热速度低，可松开 套圈螺母 (N) 并紧固热电偶外套 (H)，使热电偶 [...] 端头 (T) 接触到加热元件 (307)。 graco.com | If one heater [...] is low, loosen ferrule nut (N) and tighten [...]thermocouple housing (H) to ensure thermocouple tip (T) contacts element (307). graco.com |
无论基本额定载荷C和轴向载荷F间的比率是多少，特别匹配的轴 承 套圈 和 垫 圈的弹簧系统确保每段的串联轴承总是承担相等的载荷。 schaeffler.cn | A sprung system of specially matched rings and washers ensures that all stages of the tandem bearing are always equally loaded regardless of the ratio [...] between the basic load rating C and the [...] axial load F. The rings and washers in [...]the tandem bearing are made from hardened steel. schaeffler.kr |
为了安装和调预紧的方便， 承受点载荷的套圈可以 采用松一点的紧配合。 schaeffler.com | In order to give easier mounting and allow setting of the bearing preload, however, the ring under point load [...] has a less tight fit. schaeffler.com |
如果拉拔器的拉力作用于紧配合的轴承 套圈上， 会保证拆卸下的轴承不会受到损坏。 schaeffler.com | The bearing can be dismantled without damage if the extractor is in contact [...] with the tightly fitted bearing ring. schaeffler.com |
套圈 photonix-expo.jp | Ferrules photonix-expo.jp |
增加的主要套圈减轻多芯电缆及迷你电缆安装的难度。 neutrik.com.cn | The additional leading ferrule eases the critical [...] assembly of multicore or tiny cables. neutrik.com |
圣戈班磨料磨具产品覆盖整个轴承制造过程，如轴 承 套圈 和 滚 子的端面磨、无心磨，内外圈的沟道磨，轴承内圆磨，金刚石滚轮修整等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Our abrasive products are present [...] throughout the processing of [...] bearings, including disc grinding, centerless grinding for bearing ring and roller, inner/outer [...]track grinding, [...]I.D. grinding and dressing with diamond roller, etc. abrasives.saint-gobain.com.cn |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴 承 套圈 的 带 预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以 外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。