| 单词 | 宇宙的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宇宙的 adjective —cosmic adjSee also:宇宙—universe • cosmos 宇宙 adj—cosmic adj 宇宙 n—cosmo n • cosmology n 宙—universe
|
我一直很好奇，自己如何能够用某种形式表达出对赐予我们生 命 的宇宙的 情 感 ，对我们无可替代的地球之上的天国的情感。 shanghaibiennale.org | I always wonder how I can give expression, in some form, to feelings toward the universe that has granted us life, to feelings regarding the heavens that encircle our irreplaceable earth. shanghaibiennale.org |
空间科学方面得到加强的国际合作也帮助减少 了未知宇宙的神秘性，并且为了全人类的利益在太空 [...] 中开疆辟土。 daccess-ods.un.org | Increased international cooperation in space [...] science has also helped diminish the mystery [...] of the unknown universe and bring down [...]the frontiers of space in the interests of all. daccess-ods.un.org |
發達國家在第9和第10個世紀的影響下，靈知和neoplatonism ，這些陽性宇宙的形成是由一個過程的射氣來自上帝。 mb-soft.com | Developed in the 9th and 10th centuries under the influence of Gnosticism and Neoplatonism, these posit the creation of the universe by a process of emanation from God. mb-soft.com |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗 般 的 DC 宇宙的 动 画 原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice [...] cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original [...]adventure explodes [...]with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
對位的喧囂和熱鬧繁忙的生活，雷蒙威，音樂愛好者，選擇它的特殊性集總是給他們一個名稱， 指 的 是 宇宙的 音 樂。 zh.horloger-paris.com | Counterpoint to the hustle and bustle of life, [...] Raymond Weil, music lover, chose as its specificity collections always give them a [...] name referring to the musical universe. en.horloger-paris.com |
天主教末世的优势在于一个事实，即没有自称回答每个问题，闲置的好奇心可能表明，它给一个明确的，一贯的，所有需要，目前已知，或能在赢利的理解，对于满足声明的永恒生死问题对于我们每个个人，以 及 宇宙的 一 部 分，我们是最后的圆满。 mb-soft.com | The superiority of Catholic eschatology consists in the fact that, without professing to answer every question that idle curiosity may suggest, it gives a clear, consistent, satisfying statement of all that need at present be known, or can profitably be understood, regarding the [...] eternal issues of life and death for each of us personally, and the final [...] consummation of the cosmos of which we are a part. mb-soft.com |
鉴于过去几十年在空间科学和技术方面已 [...] 取得稳步发展，科研的目标将是探求关 于 宇宙的 结构 和演变的知识，特别是更多地了解对人类至 [...]关重要的太阳系。 neutrino.aquaphoenix.com | Given the steady progress in space science and technology in the past decades, the scientific goal is the quest [...] for knowledge about the structure and [...] evolution of the universe, in particular, [...]to learn more about the solar system, which is fundamental for humanity. neutrino.aquaphoenix.com |
这些黑 暗空间占据当今宇宙的绝大 多数空间，我今天在本会 议厅中，在许多冗长的责难中见识了这种空间，这些 [...] 责难中的话虽多却等于没说。 daccess-ods.un.org | Those dark spaces constitute the vast [...] majority of the universe today, and in [...]this Chamber today I have witnessed those spaces [...]in many long diatribes in which so much has been said and yet not said. daccess-ods.un.org |
聯合國教育、科學及文化組織（“教科文組織”）之所以在 2003 年通 過《保護非物質文化遺產公約》，是因為在此之前的文化保育議題，主要只 [...] 針對文物建築，忽視了全球化下的發展中國家，許多本土傳統的無形文化遺 [...] 產因而瀕臨失落，所以把文化遺產的定義擴大至方言；表演藝術；社會風俗、 禮儀、節慶；傳統手工藝，以及有關自然界 與 宇宙的 民 間 傳統知識和實踐等 5 個類別，剛才局長也作了一些簡單介紹。 legco.gov.hk | The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage was adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2003 because cultural [...] conservation issues before then had mainly [...] targeted at relics and buildings, neglecting the risk [...]of disappearing of intangible cultural [...]heritage of many local traditions in developing countries due to the effects of globalization. legco.gov.hk |
天主教學校應當教導學生在宇宙的聲 音 中，辨認出它所啟示的造物主，並在科學的進展中，幫助學生更認識天主，也更認識人。 catholic.edu.hk | The Catholic school should teach its pupils to discern in [...] the voice of the universe the Creator Whom [...]it reveals and, in the conquests of science, to know God and man better. catholic.edu.hk |
另一方面，我们工作和生活其中的建筑物也靠数学家的精密计算，数学也帮助我们了 解 宇宙的 自 然 法则。 ycis-bj.com | At the other end of the spectrum, brilliant [...] scientists use maths to build the structures we work and live in, and even help us [...] understand the laws of the universe. ycis-bj.com |
從9月15日的報紙上刊登廣告，宇宙的 專 用 雷蒙-weil.com的商業，創造一個的“帕西法爾書”折回瓦格納的創作靈感多... [...] RAYMOND WEIL尤其適用於特殊事件新的集合將發生在國際層面，美國，新加坡，歐洲和中東地區的一個集合極致奢華的生活。 zh.horloger-paris.com | Commercial from the 15 September newspaper [...] advertisements, universe dedicated to raymond-weil.com, [...]creation of a "Parsifal [...]Book" retracing Wagner's creation has inspired many ... RAYMOND WEIL exceptional events dedicated especially to new collection will take place at the international level, a rendezvous ultimate luxury living in the United States, Singapore, Europe and the Middle East. en.horloger-paris.com |
摩尔：我喜欢为听众讲解宇宙的复杂 现象，呈现 出 宇宙的 浩 瀚和美态，并指出我们在无边无 际 的宇宙 中 何 等渺小。 iwc.com | Moore: I enjoy the task of explaining [...] complex phenomenon in our universe to the general public, to convey how vast and beautiful the universe is and to show how insignificant [...]we [...]are in the grand scheme of things. iwc.com |
伽利略已经因为教授哥白尼太阳系观点（认为太阳而不是地球 是 宇宙的 中 心 ）而受到宗教裁判所指责，他谨慎地选择出版反驳罗科的新材料，不作妥协。 wdl.org | Galileo had already been denounced by the Inquisition for teaching the Copernican view of the solar system, which placed the sun rather than the Earth at the center of the universe, and he prudently chose not to compromise himself by publishing new material to rebut Rocco. wdl.org |
他们可以编辑编码的信息共享和创建自己的私人朋友之间的象征语言, 增加了私密性，使进入用户的社交 宇宙的 排 他 性. galaxier.com | They can edit the encoded messages to share and create their own [...] private symbolized language between friends, increasing privacy and bringing [...] exclusivity into the user’s social universe. galaxier.com |
国际基础科学计划与欧洲核研究组织（CERN）合作在卢旺达进行物理教师培 训，并在欧洲核研究组织举办的“ 宇宙的 演 变”国际学校和二级学校教师计划方 面进行了合作。 unesdoc.unesco.org | IBSP collaborated with CERN on teacher training in Rwanda in [...] physics, and the international school on [...] the “Evolution of Universe” and a second-level [...]school teachers’ programme, both held in CERN. unesdoc.unesco.org |
如果有任何問題上有廣泛的共識，甚至在科學家和宗教，這 是 宇宙的 起 源。 portalhispano.info | If there was one issue on which there was a broad consensus, even among scientists and religious, that [...] was the origin of the universe. portalhispano.info |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 个宇宙的造物 主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
这作品只是致命的封闭的宇宙的演示。 luxe-immo.com | This work is just a [...] demonstration of a fatally closed universe. luxe-immo.com |
因應 2000 年和 2005 年的參觀者調查結果，以及希望配合 學校課程，我們建議採用下列的主題展覽區和重點展品－ (a) [...] 地面展覽廳的基本設計概念是利用展覽廊現有的環形和單向 建築特色，展示宇宙的進化和發展。 legco.gov.hk | (a) for the exhibition hall on the ground floor, the basic design concept is to make use [...] of the existing circular, unidirectional nature of the gallery to relate the [...] evolution and development of our universe. legco.gov.hk |
有成員提議把占卜、星命、相命等列入非物質文化遺產有關 自然界和宇宙的知識和實踐項目。 forum.gov.hk | A member suggested that divination, astrology, fortune [...] telling, etc be included in the ICH inventory under the category of knowledge and [...] practices concerning nature and the universe. forum.gov.hk |
如经典拱廊视频游戏一般，恣意穿梭于 Prada 大宇宙的多层 面世界，冒险之旅在浪漫结语中哑然而止。 prada.com | As befits the classic ‘arcade’ videogames, after travelling through multiple worlds in the Prada universe, the adventure ends in a romantic epilogue. prada.com |
第一，這項產品著重於軟體平台（而非硬體），故較無科技感、使用更加順暢，也適用於筆記型電腦、智慧型手機、平板電腦等各種裝置，配合各種日常生活模式；第二，Google（及微軟）投入財力與技術，他們不是 「 宇宙的 主 宰 」嗎？ thisbigcity.net | Firstly, the product centred around a software (rather than hardware) platform feeling less gadget-like, more seamless and easily accessible online (laptop, smartphone, tablet, etc.) to match everyday living patterns. thisbigcity.net |
草間彌生的繪畫呈現出個人的精神思考及自傳式內涵，當她拿起畫筆時，透過偶然和無預兆的動機，與神祕的世界連結，內在身體的力量，潛意識的想法，鋪展出一 個 宇宙的 大 空 間。 ravenelart.com | She then connects with fantastic worlds that are filled with mystery, and as strange motivations and sheer [...] physical force bubble to the [...] surface from the depths of her subconscious, they inevitably explode into a whole cosmos of eerily configurated space. ravenelart.com |
不少皮布尔斯最先提出的重要概念，数十年后被高红 移 宇宙的 观 测 所证实，特别是被近年来宇宙微波背景扰动的角功率谱和偏振的测量所验证。 shawprize.org | Many of his seminal ideas have been confirmed, decades after they were first proposed, by observations of the high-redshift universe, in particular by the recent measurements of the angular power-spectrum and polarization of the fluctuations of the cosmic microwave background. shawprize.org |
集团不断开发各种最前沿的解决方案，以满足环境和能源的双重挑战；不断开发技术，以跟上人类生活方式日新月异的演变步伐；不断开发专业知识，以拓宽我们对物质 和 宇宙的 认 知。 celki.com | The Group develops cutting-edge solutions to meet environmental and energy challenges, the [...] technologies to keep pace with our evolving lifestyles, and the expertise to broaden our [...] knowledge of matter and the Universe. celki.com |
1967年至1970年代初，她成為一位環境雕塑家，結合「乍現」的行為演出，在人體上塗畫圓點圖案，把內心畏懼的事物，化為重複的物件，不停地繪畫恐懼的東西，慢慢地將自己包圍，因此能消融自我，和環境合一，回 歸 宇宙的 自 然 狀態。 ravenelart.com | Her way of dealing with her innermost fears and apprehensions is to repeatedly paint the things she is afraid of, or sublimate them into recurring designs, until, gradually, she is completely surrounded by them, allowing her “self” to disappear in, and merge with, the originally fearsome environment. ravenelart.com |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在新里万品牌总经理、副总经理的陪同下共同参观了新里万历经5个月的建筑3200平米的主题馆，建筑是凝固的音乐，空间是思想的容器，展厅是品牌的载体，新里万主题馆站在未来的角度思考今天;站 在 宇宙的 童 话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横八万里，包藏天地之机，吞吐风云之智。 sanremoceramics.com | The leading participant, all sectors of the media, the dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited the new dynasty after 5 months of construction 3200 square meters of the theme pavilions, architecture is the solidification of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective of today; stand fairy thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。