| 单词 | 同性爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同性爱 —homosexualSee also:同性—homosexual • same nature 性爱 n—sex n 性爱—lovemaking 爱—affection • be fond of
|
国籍未定者享 [...] 有所有政治、公民、经济、社会以及文化权利 。 同爱 沙 尼 亚公民相比，它们只是 没有在议会选举中的投票权。 daccess-ods.un.org | Persons with undetermined citizenship enjoyed all political, civil, economic, [...] social and cultural rights, and lacked only the right to vote in Parliamentary [...] elections compared to Estonian citizens. daccess-ods.un.org |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 年欧洲共同体令(放射性废物 和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory Instrument No. 86 of 2009), revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, 1994 (Statutory Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
发言还提到 缺乏关于保护女同性恋者、男同性恋 者 、双性恋者和变性者的法律，这对事关重 大的艾滋病毒的预防工作产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the lack of legislation to protect lesbians, gays, bisexual and transgender people, with a negative impact on important HIV-prevention work. daccess-ods.un.org |
指南”是向任何公民征询意见的一种方式，使你能够确定哪一条符合每 所儿科医院的介绍，以及医院的一些特征，尤其是所提供的服务、向儿童及其家 人提供的便利设施、将提供的关爱性 质 、 对家庭托管提出意见的方式。除了一些 片段之外，“指南”还包括研究成果总结和一系列来自 不 同 地 方 、拥有公认能力 的专业人员就相关专题表达观点的文本，以便了解医院/儿童/家庭与社区。 daccess-ods.un.org | The Guide is an element of consultation for any citizen, allowing you to identify which follows the profile of each pediatric hospital, as well as some of its features, in particular, the services available, the amenities [...] offered to children and [...] families, the nature of care that will be provided, the way will be addressed to the family stay The Guide, in addition to the chips, also includes a summary of the results of the study and a series of texts where professionals from different areas and of recognized [...]competence express [...]their views on relevant subjects the approach of the Hospital/Child/Family and Community. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲 共 同 体 出 席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite [...] Palestine to attend and fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
委 员会 注意 [...] 到对 法 定机构的审查所涉问题的不同性质和 复杂性，发现这些问题要么属于行政或财务 [...]问题，要么属于实质性问题。 fao.org | The Committee [...] noted the varied nature and complexity [...]of the issues addressed in the Preliminary Review of Statutory Bodies, [...]observing that the issues were either of an administrative or financial nature, or of a substantive character. fao.org |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者 和 同性 伴 侣 权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以 及 性 别 认 同 法 案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that [...] recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
通过出口管制制度和其他限制性措施 ， 爱 沙 尼 亚作为一项任务，不准把可用 于发展和制造大规模毁灭性武器及其运载工具的军事物品和敏感的两用物资、设 [...] 备和技术非法转让给好挑衅的最终用户、受到武器禁运或受到限制措施的国家， 从而降低了核、化学或生物冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | Through export control system and [...] other restrictive measures, Estonia pursues its mission [...]to prevent illicit transfers of [...]military goods and sensitive dual-use materials, equipment and technologies that could be used in the development and manufacture of weapons of mass destruction and their means of delivery to aggressive end-users, to countries under arms embargoes or under restrictive measures and thereby reducing the possibility of nuclear, chemical or biological conflict. daccess-ods.un.org |
东北大学研究生院生命科学研究科生物多 样 性 进 化领域的牧野能士助理研究员(生态适应GCOE *) ， 同爱 尔 兰 •都柏林大学圣三一学院（Trinity College Dublin）的Aoife McLysaght博士，通过调查基因的进化图形，彻底阐述了数量很难变化的基因群的存在。 tohoku.ac.jp | Assistant Professor Takashi Makino at Graduate School of Life [...] Sciences, Tohoku [...] University and Dr. Aoife McLysaght at Trinity College, Ireland have identified genes whose numbers do not easily [...]change by the study [...]on evolutionary patterns of genes. tohoku.ac.jp |
秘书长指出，减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资，秘书处已采取若干措施，通过扩大捐助群体和增加不指定用途的资金， 来提高资金的可预测性；不过，由于预算外资源的性质，这种资源无法保证减灾 [...] 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预测性和稳 定 性(同 上 ，第 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a number of measures to increase the predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the necessary [...] predictability and stability of funding of the core and recurrent activities of [...] the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
同时，爱德华 多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头，在家里的照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme [...] makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being [...]in the house photo without getting his head cut out of the frame, and Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
印度代表团代表第 IV 选举组强调，作为折衷办法，它同意 爱 沙 尼 亚的建议，但不同意 墨西哥代表团的建议。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of India, on behalf of [...] Group IV, stressed [...] that it could agree with the proposal made by the Delegation of Estonia, as a compromise, [...]but not with [...]the one made by the Delegation of Mexico. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和 [...] 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, [...] the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, [...]Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
他们要求教科文组织：(i) 通过强化其有关计划，特别是针对青年的计划，提高对危 及全球社会的这种危险的认识；(ii) 呼吁各国政府迅即实施旨在控制艾滋病毒传播的可持续 教育和增强意识计划；(iii) 强调以注重人权的方法来对待艾滋病这一流行病的重 要 性 ， 同时 铭记性别歧视和性剥削会使妇女、女青少年和女童成为最大的受害者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was requested: (i) to raise awareness of the dangers threatening the global community through a strengthening of its programmes, particularly directed at youth; (ii) to urge governments to implement quickly sustainable educational and awareness programmes aimed at containing the spread of the HIV virus; and (iii) to stress the value of a human rights-based approach to the AIDS pandemic, bearing in mind factors of gender discrimination and exploitation which make women, female adolescents and the girl child the most vulnerable victims. unesdoc.unesco.org |
经社会通过了关于重申小岛屿发展中国家的特殊情况及其独特和特有 的脆弱性同时特别注重太平洋地区的第 68/1 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/1 on reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵 活 性 ， 同 时 还 可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
推廣人權方面，我們會繼續促進對人權的認識、尊重及 [...] 保障，包括推廣與個人資料私隱有關的個人權利，性別、家庭 崗位、種族、不同性傾向 人士及跨性別人士的平等機會，及兒 童權利。 legco.gov.hk | In respect of promotion of human rights, we will continue to promote the awareness of, respect for and protection of human rights, including promotion of rights of individual in respect of personal data privacy, equal opportunities on grounds of [...] gender, family status and race, and [...] for people of different sexual orientation [...]and transgendered persons, and children’s rights. legco.gov.hk |
此外，在履行这一承诺方面，厄瓜多尔国家还有其他进展：第 062 号部级协 定建立消灭教育系统内性罪行国家计划 ； 性爱 教 育 国家方案；宣传和加强国家医 院的能力；加强国家警察、司法机构和法官及检察官以及妇女事务专员办事处的 能力，以改善对暴力受害者的待遇和照顾。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government of Ecuador signed Ministerial Agreement No. 062, establishing the National Plan [...] of Action for the [...] Eradication of Sexual Crimes in the Educational System, and has launched the National Programme for Education on Sexuality and Love, and awareness-raising [...]and capacity-building [...]initiatives in national hospitals, the National and Judicial Police, the judiciary, investigators and women’s commissariats with a view to improving the treatment and care of victims of violence. daccess-ods.un.org |
因而，2010年来自南非、墨西哥和爱尔 兰 的三 位同事向 安理会提出了他们的报告（S/2010/393， [...] 附件），报告力图反映联合国内部对建和委业绩的 不同看法。 daccess-ods.un.org | Consequently,in2010threeofourcolleagues—from [...] South Africa, Mexico and Ireland — provided the Council [...]with their report (S/2010/393, annex), [...]which tries to reflect the opposing views within the United Nations regarding the performance of the Commission. daccess-ods.un.org |
但更年期并不影响女性进行或享受 性爱 的 能 力。 shanghai.ufh.com.cn | But menopause does not have to affect [...] the ability to have or enjoy sex. shanghai.ufh.com.cn |
越南再次肯定它同古巴人民的友谊、合作和团结，决心尽 力 同 世 界其 他 爱好 和 平、自由、正义的人民一起，帮助古巴人民克服上述不道德和非法的封锁和禁 [...] 运政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity with the Cuban people and resolves [...] to do its utmost with other peace-, [...] freedom- and justice-loving peoples in the world [...]to help the Cuban people overcome the [...]consequences of the above-mentioned immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
同爱沙尼 亚加入欧 洲联盟有关，欧盟生产、储存、运输和销售药品、血制品和医疗设备的要求，已 [...] 经译过来。 daccess-ods.un.org | In connection with Estonia’s accession [...] to the European Union, the EU requirements for the production, storage, transport [...]and marketing of medicines, blood products and medical equipment have been transposed. daccess-ods.un.org |
澳大利亚在性爱与避孕方面是一个相对自由的国家。 studyinaustralia.gov.au | Australia is a fairly liberal country in regard to relationships and contraception. studyinaustralia.gov.au |
这一年，在爱国者同盟(在 巴明吉-班戈兰省)和上帝军(在姆博穆省、上姆博 穆省、上科托省和瓦卡加省)袭击村庄期间，在该国东部和北部曾发生抢掠医务 所的案件，对包括儿童在内的平民获得保健服务产生不利影响。 daccess-ods.un.org | During the year, there were cases of lootings of health centres in the east and north of the country during attacks on villages by CPJP (in Bamingui-Bangoran prefecture) and by LRA (in Mbomou, Haut-Mbomou, Haute-Kotto and Vakaga prefectures), which adversely impacted access to health care by the population, including children. daccess-ods.un.org |
尽管众所周知，澳大利亚人热爱运 动， 但 同 时 ， 他们也喜欢静静地感受艺术。 studyinaustralia.gov.au | While it's obvious Australians love their sport, they also have a quiet love affair with [...] the arts. studyinaustralia.gov.au |
五.61 咨询委员会注意到，根据大会关于与发展有关活动的第 63/260 号决议， 欧洲经委会总共得到 4 个员额(2 个 [...] P-4，2 个 P-3)。秘书长指出，这些员额使欧 [...] 洲经委会能够加强支持经济转型国家，尤其是低收入和内陆国家，助其努力实现 千年发展目标等国际商定发展目标，并确保欧洲经委会次级方案的规范和业务工 作具有更大的协同增效作用和一致 性(同 上 ，第 20.12 段)。 daccess-ods.un.org | V.61 The Advisory Committee notes that ECE had received a total of four posts (2 P-4 and 2 P-3) under General Assembly resolution 63/260 on developmentrelated activities, which, the Secretary-General indicates, has enabled ECE to strengthen support to countries with economies in transition, in particular low-income and landlocked countries, in their efforts to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, [...] and to ensure greater [...] synergies and coherence between the normative and operational work of ECE subprogrammes (ibid., para. 20.12). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同性 别 的 社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation [...] of status and prestige ceremonies; [...] seasonal ceremonies; gender-specific social [...]practices; practices relating to hunting, [...]fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
(i) 进一步努力扩大对人权的尊重和保护，特别是确定建立符合国际规范和 [...] 巴黎原则的全国独立人权委员会，并为其提供必要的资源；重新审议刑法 将 同性 恋关 系定为犯罪行为的要件；对施暴者，尤其是暴力侵害妇女、儿童和白化病患 [...] 者采取果断行动；采取措施，改善司法机构业绩和独立性，从而实行法治；进一 [...] 步努力结束有罪不罚的风气，并尽快对所有未了案件进行透明调查，包括第三次 进度报告中提到的那些案件。 daccess-ods.un.org | (i) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights, in particular through finalizing the establishment of the National Independent Human Rights Commission in line with international norms and the Paris Principles and provide it with the necessary resources; [...] reconsider those elements in the Penal Code [...] that criminalize same-sex relations; take decisive [...]action against the perpetrators [...]of violent acts, especially against women, children and albinos; enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; improve efforts to end impunity and expeditiously pursue transparent investigations of all open cases, including those referred to in the third progress report. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬秘书处为这次高级别会议开展了成功 的区域筹备活动，包括努力确保筹备进程具有包 容 性 ， 同 各 国 政府和包括残 疾人组织在内的利益攸关方进行了高级别接触。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the secretariat for the successful regional preparatory activities in the lead-up to the High-level Meeting, including its efforts to ensure an inclusive preparatory process that had resulted in a high level of engagement of governments and stakeholders, including organizations of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
其他传统设备商，如北电和摩托罗拉，都面临着许多挑战，目前他们已经或正在被更大 的 3 G 同 行 收购 （ 爱 立 信收购了北电的CDMA资产，同时诺基亚西门子正在收购摩托罗拉的网络部门）。 zte.com.cn | Other traditional players such as Nortel and Motorola have faced many challenges and now have been acquired or [...] are in the midst of being acquired by [...] their larger 3GPP counterparts (Ericsson acquired [...]Nortel’s CDMA assets, while Nokia [...]Siemens is in the midst of acquiring Motorola's networks division). wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。