| 单词 | 万世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万世 —all agesExamples:万世师表—model teacher of every age [idiom.] • eternal paragon See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
而且还有很多思想十分超前，比如“一尺之捶，日截其半 ， 万世 不 竭 ”，就是数学里的极限思想。 chinesestoryonline.com | Moreover, like Lao Zi, another founder of Taoism, [...] Zhuang Zi thought people tend to be bewildered [...]by their delusions created by fame, [...]wealth, positions and so on, thus they fail to see the evil behind them. chinesestoryonline.com |
卓软数码科技有限公司软件工具系列已是超过 200 万世界各地数据库用户的选择，在 138 [...] 个国家里，拥有超过 70,000 个注册客户。 navicat.com.cn | Our products are the [...] choice of over 2 million database users [...]worldwide, with over 70,000 registered customers in more than 138 countries. navicat.com |
超过28万世界各 地的信任彭博提供准确，及时的信息专业人士世界金融市场。 cn.moba-app.com | More than 280,000 [...] professionals around the world trust Bloomberg [...]to give accurate, timely information about the world's financial markets. moba-app.com |
当前，有大约 25 万人从利用海地国家 预算及粮食署(80 万)、世界银行(5 万)和美国国际开发署(45 000)的援助开展的 学校供餐计划中受益。 daccess-ods.un.org | Currently, about 250,000 people had benefited from the school feeding programme from the Haitian national budget. daccess-ods.un.org |
目前，GAVI联盟正在致力于在2020年之前让3 000万世界去穷妇女和女孩获得HPV疫苗；作为这项努力的一部分，也正好赶上世界癌症日，GAVI联盟在八个国家开展了示范性项目。 project-syndicate.org | The Alliance is now working to make the HPV vaccine [...] available to more than 30 million of the world’s poorest women [...]and girls by 2020; as part of [...]this effort, and coinciding with World Cancer Day, it has launched demonstration programs in eight developing countries. project-syndicate.org |
沿海与岛屿 社区约 3 000 万世界最 脆弱人口依赖珊瑚礁资源，这是他们获取食物、收入与生 [...] 计的主要来源，但气候变化导致的海洋酸化使这些珊瑚礁受到威胁。 daccess-ods.un.org | Some 30 million of the world’s most vulnerable [...] people in coastal and island communities rely on coral reef-based resources [...]as their primary source of food, income and livelihoods, yet these reefs are threatened by ocean acidification resulting from climate change. daccess-ods.un.org |
公平是儿基会 工作的重点，因此，执行办公室将继续促进和引导改善方案和管理的项目，以建 [...] 立一个更精简、更注重成果、更有能力应对瞬 息 万 变 世 界 里 正在出现的趋势和问 题的组织，同时确保与其他联合国组织的行动一致和互补。 daccess-ods.un.org | With equity as the central thrust of UNICEF work, the Executive Office will continue to promote and shepherd the programme and management improvement projects to build a more streamlined, results-focused [...] organization, responsive to emerging trends and [...] issues in a changing world, while ensuring [...]coherence and complementarity with the actions [...]of other United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
而我们家的故事就是数以百万计从世 界 各 地到美国来追求自由和机会的美国人的故事。 embassyusa.cn | But our family story is really the story [...] of hundreds of millions of Americans from all around the world who came to the United [...]States in pursuit [...]of freedom and in pursuit of opportunity. eng.embassyusa.cn |
在伊朗， 妇女正在被用石刑处死，整个阿拉伯 世 界 有几 百万 人要求其基本权利。 daccess-ods.un.org | Women were being stoned to [...] death in Iran and millions were demanding their basic rights throughout the Arab world. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界 居 民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognized that millions of the world’s inhabitants depend [...]on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
联合国提供的数据显示，非法武器贸易助长的冲 突造成了全世界估计有 1 400 万难民无家可归和 2 600 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | United Nations-generated data suggests that conflicts fuelled by the [...] illicit arms trade have left an [...] estimated 14 million refugees homeless worldwide and 26 million people internally [...]displaced. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟、联合国工业发展组织 、 万 国 邮 政联盟 、 世 界 卫 生组织 和 世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; United Nations [...] Industrial Development Organization; [...] Universal Postal Union; World Health Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
以下联合国组织和专门机构派代表出席了会议：国际海事组 织、联合国贸易与发展会议、联合国开发计划署图们江秘书处 、 万国 邮联、世界银行和世界卫生组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies attended: International Maritime Organization; United Nations Conference on Trade and Development; [...] United Nations Development Programme Tumen [...] Secretariat; Universal Postal Union; World Bank; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
科学部门：出现 30 万美元的赤字主要是因为开展最初未列入预算的重要活动：为筹备 于 2010 年 1 月 21-22 日和 25-29 [...] 日在巴黎举办的教科文组织生物多样性国际年活动和 [...] 科学政策大会，这些筹备工作（订票、旅行安排等）必须从 2009 年就开始（30 万美 元）；为上海世博会 制作一个介绍教科文组织城市用水项目的资料片（10 万美元）； 启动非洲地球科学教育行动（10 [...] 万美元）；发行《水历史与文明》丛书的第一卷： [...] 《水与人类：历史回顾》（10 万美元）；教科文组织参加重要的气候变化问题大会（6 万美元）。 unesdoc.unesco.org | SC: The deficit of $0.3 million mainly relates to important activities which were not initially foreseen in the budget, including: funds for the preparation of UNESCO International Year of Biodiversity Science Policy Conference to be held in Paris, 21-22 and 2529 January 2010, but for which the preparation (bookings, travel [...] arrangements etc.) had to [...] begin in 2009 ($0.3 million); a short documentary film for the Shanghai Expo on UNESCO’s [...]projects on urban water [...]($0.1 million); the launch of the African Earth Science Education Initiative ($0.1 million); the release of the first volume of the History of Water and Civilization series “Water and Humanity: Historical Overview” ($0.1 million), and for UNESCO’s Participation in major Climate Change Conferences ($0.06 million). unesdoc.unesco.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟、世界知 识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 [...] 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are considered part of [...] the common system, such as the [...] Universal Postal Union, the World Intellectual Property Organization [...]and the United Nations [...]Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
2007 年，全世界有 7 200 万儿童 被剥夺了受教育 的权利，其 中将近有一半儿童生活在撒哈拉以南非洲，其次是中南亚的 [...] 1 800 万失学儿童。 daccess-ods.un.org | Almost half of the 72 million children worldwide who were denied [...] the right to an education in 2007 live in sub-Saharan Africa, [...]followed by South-Central Asia, home to 18 million out-of-school children. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 [...] 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources [...] of repression, inequality and deprivation; [...]peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
做为最主要的网络组件软件开发商， 全 世 界 成千 上 万 的 开 发者相信 Catalyst能设计出稳定的组件，该组件能满足建立可靠的世界级软件的需要。 evget.com | As a leading developer of Internet [...] component software, tens of thousands of [...] developers around the world trust Catalyst Development [...]to create components with the [...]stability and features needed to build dependable, world-class software. evget.com |
小岛屿之声全球网络论坛”调动对小岛屿问题感兴趣的人参与到网 上辩论中来，在 6 年时间内覆盖了全世界五万多人 ，并将加勒比及大 西洋、印度洋和太平洋的岛民联系起来，前线论坛便是在上述成功经 验基础上建立的。 unesdoc.unesco.org | The Frontlines Forum builds upon the success of the Small Islands Voice [...] global Internet forum, [...] which engaged people interested in small island issues in an online debate, reached more than 50,000 people worldwide over a period [...]of six years, and connected [...]islanders from the Caribbean and the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. unesdoc.unesco.org |
2001年南非德班反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为世界会议(WCAR)是为改 善 世 界 上数 百 万 种 族 歧视和不容忍行为受害者的生活状况作斗争的一个里程碑式的事件。 un.org | The 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR), held in Durban, South Africa, was a [...] landmark event in the struggle to [...] improve the lives of millions of human beings around [...]the world who are victims of racial [...]discrimination and intolerance. un.org |
2009 年 7 月，代表世界各地 35 万会员 的几个著名工程学会在瑞士洛桑举办 了一个主题为“可持续性的工程解决办法：材料和资源”的讲习班，侧重于为符 合成本效益的可持续发展途径提供工程答案、有效利用工程解决办法的战略以及 全球工程界的作用。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Lausanne, Switzerland, several prominent engineering societies, representing over 350,000 members worldwide, hosted a workshop on the topic of “Engineering solutions for sustainability: materials and resources”, which focused on the engineering answers for cost-effective sustainable pathways, the strategies for effective use of engineering solutions, and the role of the global engineering community. daccess-ods.un.org |
此外，5 [...] 个联合国组织(国际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组 织(世卫组织)、万国邮 政联盟、国际减少灾害战略秘书处和国际电信联盟(国际 [...] 电联))在这场运动中发挥着积极的作用，它们把各自关于体面工作和生计、智能 城市、健康城市、致函世界和人人有地址、复原力城市的运动与世界城市运动结 合起来。 daccess-ods.un.org | In addition, five United Nations [...] organizations (the International Labour [...] Organization (ILO), the World Health Organization [...](WHO), the Universal Postal Union, the [...]secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and the International Telecommunication Union) are playing an active role in the Campaign by associating their respective campaigns on decent work and livelihoods, on smart cities, on healthy cities, on addressing the world and an address for everyone, and on resilient cities to the World Urban Campaign. daccess-ods.un.org |
我国代表团 愿重申它充分致力于《行动纲领》，并指出我们将为 [...] 进行建设性和包容性的对话而努力，这将使防止和打 击武器非法贸易和拯救全世界成千上 万 的 生 命成为 可能。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to reiterate its full commitment to the Programme of Action and to point out that we will strive for a constructive and inclusive dialogue that will [...] make it possible to prevent and combat the illicit trade in weapons, and [...] thus save thousands of lives around the world. daccess-ods.un.org |
尽管渔业领域的重要性以及作为食物来源、就业创造者和经济增长与发展的 贡献者在全世界数百万人生 计中的关键作用，但在2010年前粮农组织没有针对鱼 的短期、中期或长期前景的具体展望模式。 fao.org | Notwithstanding the importance of the fishery sector and [...] its essential role in the [...] livelihoods of millions of people around the world as a source of food, [...]creator of employment, [...]and contributor to economic growth and development, until 2010 FAO did not have a specific outlook model for fish on a short-term, medium-term or longterm perspective. fao.org |
多年来，达尔富尔的悲惨局势一直令包括我国在 内世界各国千百万人的 良心深感不安，广大社会各阶 层都呼吁安全理事会确保平民得到保护并坚定地促 [...] 进冲突得到持久解决。 daccess-ods.un.org | For years, the tragic situation in Darfur has engaged [...] the conscience of millions around the world, including in [...]my country, where broad sectors [...]of society have called on the Security Council to ensure the protection of the civilian population and to resolutely promote a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变， 很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织的数据库以及万维 网 站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。