| 单词 | 万一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万一 conjunction—in case conj万一 —contingency • just in case • if by any chance Examples:不怕一万，就怕万一—be prepared just in case • better be safe than sorry (proverb) 一本万利—small capital, huge profit (idiom); put in a little and get a lot out 万众一心—millions of people all of one mind (idiom); the people united See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
应明确指定负责实施工作的当 局和机构，并建立适当的补救和投诉机制以 防 万一 不 遵 守。 daccess-ods.un.org | It should clearly designate the authorities and agencies responsible for implementation and establish appropriate remedies and grievance mechanisms in the event of non-compliance. daccess-ods.un.org |
万一发生注射，应即刻进行手术治疗。 graco.com | In the event that injection occurs, get immediate surgical treatment. graco.com |
万一这些 设备中的某一个出现故障，就可能很 快让从瑞典到荷兰的整个生产线失控，进而导致停工。 igel.com | If any one of these devices [...] failed, it could quickly lead to stoppages spiralling out of control throughout the entire production [...]line – from Sweden all the way to the Netherlands and back again. igel.com |
万一，禁止物质的不纯物的含有浓度超过管理基准时，请协力进行再分析、 明确理由，并对如何降低至含有浓度的管理基准值以下进行商讨。 ushio.co.jp | When the content [...] concentration as impurities of prohibited [...]substances exceeds the control value, USHIO will request reanalysis, [...]an explanation of the reason and reduction in content concentration to a level below the control value. ushio.co.jp |
万一仲裁决 定 遭 到拒绝，它可以被争议一方引用。 daccess-ods.un.org | It can be [...] exercised be one of the parties [...]to a dispute in the event of rejecting the arbitral decision. daccess-ods.un.org |
万一在升 级过程中出现问题或需要技术信息，请 联系我们。 tec-it.com | In case of update questions or for technical information please contact us. tec-it.com |
为了应对万一出现这种情况，咨询委员会建议相关任 用书应包含一项限制条款，规定即使出现这种情况，除了根据服务延长 时间按比例增加已有的应享权利或福利外，服务期间延长不会带来任何 其他应享权利或福利(见 A/55/806，第 14 段)。 daccess-ods.un.org | To cover that eventuality, the Committee recommended that the relevant letter of appointment should contain a proviso that, notwithstanding such a development, the consequential extension of service would not give rise to any additional entitlements or benefits other than those which already exist and which would be extended pro rata by virtue of the extension of service (see A/55/806, para. 14). daccess-ods.un.org |
将一个容器 (U) 放在排气管路的端头，以防万一隔 膜破裂时可接住流体。 graco.com | Place a container (U) at the end of the air exhaust line to catch fluid in case a diaphragm ruptures. graco.com |
会议讨论了 [...] 秘书长的报告(S/2011/255)，该报告强调必须标识武器和弹药以及对它们进行适 当的记录，以确保万一被转 用，可进行有效的核查和追查；销毁过剩的武器和弹 [...] 药，以作为防止被转用的一个具有成本效益的途径；将传统的武器控制措施融入 [...]以控制武器需求为目标的干预措施；必须查明各种途径，以改善非国家武装团体 遵守有关在冲突时使用和储存武器及弹药的国际准则情况。 daccess-ods.un.org | The meeting took up a report of the Secretary-General (S/2011/255), which emphasized the importance of marking [...] weapons and ammunition and their proper [...] recording to ensure effective accounting and [...]tracing in the event of diversion; the destruction [...]of surplus arms and ammunition as a cost-effective way to prevent diversion; integrating traditional arms control measures into interventions that target the demand for weapons; and the importance of identifying ways to increase compliance by non-State armed groups with international norms relating to the use and stockpiling of weapons and ammunition in time of conflict. daccess-ods.un.org |
如 果水力发电站需要水源供应，万一水 资 源短缺，有 可用的燃油发电机吗？ teebweb.org | If the water supply is required for a hydroelectric power plant, is there an alternative oil-fired generator available in the event of water shortage? teebweb.org |
通过签署行为准 则，各方特别保证支持举行民主的、自由的、公开和透明的选举，尊重选票作出的裁决 ，万 一出现 争议，保证诉诸合法的司法程序。 unesdoc.unesco.org | In signing, the parties undertook inter alia to support the holding of free, open and transparent democratic elections, to respect the verdict of the ballot box and, should it be challenged, to have recourse to legal judicial proceedings. unesdoc.unesco.org |
我们是金融服务补偿计划的成员， 万一 公 司 倒闭，该计划能保障客户首次存入的50,000英镑得到100％的补偿。 activtrades.cn | We are a member of the Financial Services Compensation Scheme which covers, in the unlikely event of default by the broker, 100% of the first £50,000 deposited by the client. activtrades.co.uk |
他们不仅采取各种预防措施防止事故的发生，而且 在 万一 发 生 事故时采取必要措施营救港口引航员。 flir.com | They do not only take every precaution to avoid [...] accidents, they also take the necessary measures to rescue the port pilot in [...] the event that an accident would [...]take place. flir.com |
这应该包括了解 和商定加工费用、运输和储藏费用、 万一 出 现 的赤字的弥补办法，以及在该区域 的回收和再循环哈龙贸易遇到任何限制时如何消除这些障碍。 multilateralfund.org | This should include the processing fees and transport and storage costs, and the coverage of deficits, if they arose, as well as the lifting of any impediments to trade in recovered and recycled halons in the region, if such restrictions existed. multilateralfund.org |
利比亚当局 进行适当的记录工作，会有助于确保利比亚境内的军备控制，并在武 器 万一 落入 恐怖分子或罪犯之手时，对武器加以有效追查。 daccess-ods.un.org | Proper recordkeeping by the Libyan authorities will help to ensure arms control within Libya and effective tracing of the arms should the weapons fall into the hands of terrorists or criminals. daccess-ods.un.org |
同样，万一液体进入了您的口中，请 立即用足量的清水冲洗并咨询医生。 biz.maxell.com | Likewise, if the liquid gets [...] in your mouth, rinse immediately with plenty of water and consult a physician. biz.maxell.com |
但是，您需要了解自己的市场薪资情况，防 止 万一 提 及具体薪资要求或范围而不知所措。 robertwalters.cn | You should however, know your market value and be prepared to specify your required salary or range. robertwalters.com.tw |
万一鼓风 机停机了，则LO真空开关信号会 让控制面板及时关掉进水泵，防止未处理的水进入系统。 china.geotechenv.com | In the event of a blower shutdown, [...] the LO Vacuum switch signals the control panel to shut off the feed pump, thereby preventing [...]untreated water from passing through the system. geotechenv.com |
万一超过 此额定值，有可能造成产品劣化等物理性 损伤。 datasheet.sii-ic.com | These values must therefore not be exceeded under any conditions. datasheet.sii-ic.com |
万一你复 制，重新命名或删除项目要素，从全球样板，以本地文件，这些项目 的内容将不会被保存在当地的文件。 projectviewercentral.com | In case you copy, rename or delete project elements from Global Template to local file, those project elements will not be saved in the local file. projectviewercentral.com |
IMO（国际海事机构）要求2015年前所有原油油轮达到双层 船壳化（双层化），以求万一发生 海难事故等，即使船体损伤原 油也不外泄。 noe.jx-group.co.jp | The IMO (International Maritime Organization) has required that all crude oil tankers have a double-hull construction by 2015 so that oil will not leak even if the ship’s hull is damaged. noe.jx-group.co.jp |
只要是无意图使用，无混入不超标的含有浓度，牛尾与供应商使用其浓度实施管理 ， 万一 ， 禁止 物质的不纯物的含有浓度超过管理基准时，届时会提出委托给予协力进行再分析、明确理由，并对共 同检讨如何降低至含有浓度的管理值。 ushio.co.jp | When the content concentration as impurities of prohibited substances exceeds the control value, USHIO will request reanalysis, an explanation of the reason and reduction in content concentration to a level below the control value. ushio.co.jp |
世人广泛认识到，万一核武 器有朝一日被使用， 所造成的人道主义后果将极其可怕，因此根本无法想 象会作这样一种选择。 daccess-ods.un.org | The humanitarian consequences should a nuclear weapon ever be used are widely recognized as so horrendous that few can imagine such a choice being made. daccess-ods.un.org |
如今每个人都认为他是英雄，因为他仅今年就为美联储的资产负债表增加 了 一万 亿 美 元，而其中相当一部分正在以自己的方式转变为金融资产。 china.blackstone.com | Everyone considers him a hero now because [...] he’s adding a trillion dollars to the [...]Federal Reserve balance sheet in this year [...]alone and a good portion of that is finding its way into financial assets. blackstone.com |
众神之之前提到的年龄（或）一万二 千 （其年），被乘以七一，（构成什么）在这里命名为一马努（Manvantara）周期。 mb-soft.com | The before mentioned age of the gods, (or) [...] twelve thousand (of their years), being [...] multiplied by seventy one, (constitutes what) [...]is here named the period of a Manu (Manvantara). mb-soft.com |
采取了协调一致努力之后，这一比率于 2010年12 月降至每一万人0. 73 人次，这意味着麻风病不再是一个公共健康问 题。 daccess-ods.un.org | The implementation of a concerted effort led to this rate being reduced to 0.73/10,000 in December 2010, meaning that leprosy no longer represents a public health issue. daccess-ods.un.org |
显示最小的时间分割单位（百分之一、千分之一以及二千分 之 一 （ 万 分 之五）秒）的中心指针沿表盘完整转动一圈，其速度达到了令人难以置信的每秒20次！而且与Mikrotimer Flying 1000概念表一样，借助三种刻度（2个外部刻度及一个位于6点钟位置的刻度）能迅速而方便地读取不可思议的计量结果：万分之五或二千分之一秒。 hautehorlogerie.org | Furthermore, and like the Mikrotimer Flying 1000, the dial display allows a quick and easy reading of the incredible measurement thanks to 3 scales, 2 external and one at 6 o’clock allowing to read 5/10,000 or 1/2,000ths of a second. hautehorlogerie.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出 了 一 些 至 关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of [...] initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict [...]and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
事实是，有一份关于中国在美国的成功投资的不断增长的长清单，包括大连万达集团最近在美国收购一家连锁电影院，以及中海油，天津钢管， 三 一 ， 万 向 汽 车，甚至像中航工业的国有企业的投资。 embassyusa.cn | The fact is, there is a long and growing list of successful Chinese investments in the United States including Dalian Wanda Group’s recent acquisition of a movie theater chain in America as well as investments by CNOOC, Tianjin Pipe, Sany, Wanxiang Automotive, and even state-owned enterprises like AVIC. eng.embassyusa.cn |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困 的 一 切 根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 [...] 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 [...] 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; [...] peace is impossible without the removal [...]of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。