| 单词 | 友谊赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 友谊赛 —friendly matchless common: friendly competition See also:友谊—fellowship • companionship 友谊 n—fellowship n 谊 pl—friendships pl 赛 n—match n • competition n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的 友谊赛 中 主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之一决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost [...] 1-3 at home in a friendly match against Slovakia [...]in their last match, and as we all know, didn’t qualify for [...]the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
太残忍了，卢森堡目前被看作是D组的鱼腩。理由很充分：除了一 场 友谊赛 战 胜 斯洛伐克，卢森堡从2008年至今还没有过胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | Cruelly, Luxembourg is currently seen as [...] the patsy of Group D. And for good [...] reason: except for a friendly win against Slovakia, [...]Luxembourg haven’t had a victory since 2008. sportsbook.dafa-bet.net |
更让弗格森担心的应该是即将到来的“FIFA病毒”，在周中，至少8名曼联球员将为国家队参加毫无意义的国 际 友谊赛。 sportsbook.dafa-bet.net | In the middle of the week, at least 8 players from United will follow their National Teams to [...] Participate in Friendlies which practically [...]have no bearing! sportsbook.dafa-bet.net |
但是至今为止，卡罗尔只在英格兰国家队对阵加纳的国 际 友谊赛 中 攻 入了一球，而且球队最后也只取得了平局。 sportsbook.dafa-bet.net | But so far the only goal Carroll has made was for [...] England, during a friendly match with Ghana [...]who answered with a goal that ended the match in a draw. sportsbook.dafa-bet.net |
他们在在今年的美洲金杯赛中晋级失利（这些年轻人甚至没能进入半决赛）并 在 友谊赛 中 输 给了德国队。 sportsbook.dafa-bet.net | They lost in this year’s [...] Copa America quarterfinals (didn’t even reach the semis, these blokes), and then lost in a friendly match with Germany. sportsbook.dafa-bet.net |
这样的比赛和友谊赛不一 样，对抗乌拉圭这样强硬的球队，智利的小伙子们可能需要更多东西。 sportsbook.dafa-bet.net | Against a strong and solid Uruguay team, these blokes might need a bit more than what they have now. sportsbook.dafa-bet.net |
如果他们不是在欧冠联赛第二回合输给阿森纳，他们新年以来完全可以取得全胜的战绩，不论是联赛、德国杯还 是 友谊赛。 sportsbook.dafa-bet.net | If they didn’t lose to Arsenal in the second round of the [...] champion league, they could get an all win record since new [...] year, including Bundesliga, German cup and all friendly matches. sportsbook.dafa-bet.net |
最后还 举办保龄球友谊赛进一步增进友谊,培养了团队精神。 doosan.com | We ended the event with bowling to get to know each other even better. doosan.com |
蕾丝花边周其中一个特别吸引项目是一 场 友谊 比 赛 ， 看 看谁是劳马的最快蕾丝花边编织者。 visitfinland.com | One of the highlights [...] of Lace Week is a friendly battle in which contestants [...]vie for the title of the town's fastest lace-maker. visitfinland.com |
此外，在深圳举办了一个大型体育赛 事 “架 起 友谊 之 桥 ”。 daccess-ods.un.org | In addition, a large-scale sporting event, [...] “Building bridges for friendship”, was organized in [...]Shenzhen. daccess-ods.un.org |
阿尔 巴 尼亚指 [...] 出，在黑 山 的阿尔 巴 尼亚少数民族是 两 国 友谊的 桥梁，他们 享 有民主社会的所有自由。 daccess-ods.un.org | It noted that the Albanian minority in [...] Montenegro was a bridge of friendship between them and [...]enjoyed all the freedoms of a democratic society. daccess-ods.un.org |
独立、和平和友谊是朝 鲜民主主义人民共和国外交政策的基本目标和对外活 动的原则。 daccess-ods.un.org | Independence, peace and friendship are the basic ideals [...] of the foreign policy and the principles of external activities [...]of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
依维柯在2009年参加的最重要体育活动全部具有凝聚力主题：为Abruzzo 慈善项目募集善款的Partita del Cuore慈善友谊足球赛、为 都灵S. Anna医院新生儿医疗中心筹款的All Blacks & White活动、以及All Blacks橄榄球队对米兰Beccaria少年犯教养所的访问，该活动以橄榄球为载体，旨在帮助少年犯重新融入社会。 iveco.com.cn | The most important Iveco sports events in 2009 were all linked by the theme of solidarity: the Partita del Cuore to raise money for Abruzzo, the All Blacks & White initiative in favour of the Centre of Neonatology of the S. Anna Hospital of Turin, the visit by the All Blacks to the Beccaria youth custody centre of Milan as part of a re-integration programme based on rugby. iveco.com.cn |
在这段时间中，我们的密切合作成长为 Voith 和华泰之间的真挚友谊。 voith.com | During the course of time, our close teamwork has [...] blossomed into a genuine friendship between Voith and Huatai. voith.com |
举行会议和起草政策文件，特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务，向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见，并 [...] 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关于声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划，包括设立 [...] 一个团结基金 是 敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件；建立后续工作小 组，其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, Reception [...] and Reconciliation [...] Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up [...]working group was formed, which [...]included an international consultant. daccess-ods.un.org |
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 [...] 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解 和 友谊 至 关重要， 而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 [...] 致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within [...] civilizations, is essential for peace, [...] understanding and friendship among individuals and [...]people of the different cultures [...]and nations of the world, while manifestations of cultural prejudice, intolerance and xenophobia towards people belonging to different cultures, religions and beliefs give rise to polarization and disturb social cohesion, generating hatred and violence among peoples and nations throughout the world daccess-ods.un.org |
该地区 内解放运动组织之间的关系既不同质，也不仅仅只根植 于同志般的友谊和共 有的历史立场当中。 crisisgroup.org | Relations between liberation movements in the region are neither homogenous nor exclusively rooted in comradeship and shared historical positions. crisisgroup.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 [...] 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作 和 友谊 的 新 纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders [...] and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of [...] solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均为暮光之的 老 友谊 报 告 ，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to Canterlot, Spike coughs up letters from Princess Celestia, all [...] being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
在中小学，向儿童教授世界地理、世界历史和道德与法律等课 [...] 程，在这一过程中促进了对其他国家和民族的不同文化和传统的了解，并培养了 国际和平、容忍、平等和友谊精神。 daccess-ods.un.org | At primary and secondary schools children are taught on subjects like world geography, world history and ethics and law, in the course of which understanding of different cultures and traditions of other [...] countries and nations are promoted and the spirit of international peace, [...] tolerance, equality and friendship is cultivated. daccess-ods.un.org |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育 比 赛 、 同 朋 友 们 一 起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or [...] surf in the ocean, participation or attendance at a sporting [...] match, a barbecue with friends and spending time [...]with family. studyinaustralia.gov.au |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原 马 赛 克 人 当中 的友 爱和 善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 [...] 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will [...] among We, the Ethiopian, African, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern [...]and Western Hemisphere at home and [...]abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
越南再次重申它与古巴人民的友谊、 合 作和团结，并决心与世界上其他爱好 和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 [...] 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet [...] Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity [...]with the Cuban people and resolves to do its utmost [...]with other peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world to help the Cuban people overcome the consequences of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
我 的一个朋友，一个名叫以赛亚·华 盛顿的演员和活 动人士曾经说过，DNA是有记忆的。 daccess-ods.un.org | A friend of mine, an actor and activist named Isaiah Washington, [...] once said that DNA has a memory. daccess-ods.un.org |
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 [...] 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用纯真而动听的歌喉演唱的两首歌 颂 友谊 、 宽 容和向世 界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org | After viewing the video document shown at the opening of the 46th session of the ICE, the [...] participants listened to two songs – [...] on the themes of friendship, tolerance and openness [...]to the world – given a fresh and [...]musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org |
文组织研究金的人员名册，并将其寄给了各全国委员会和常驻代表团。在有关期间，已经设 计、洽谈和确定了三个新项目：教科文组织/意大利共同资助的研究金，从 2004 年起，向伊 拉克妇女颁发 14 份，以便在意大利学习并获得文凭；由日本资助的用于提高女研究人员在 和平与性别研究方面的能力的教科文组织/S.穆巴拉克/日本--埃 及 友谊 研 究 金。 unesdoc.unesco.org | Three new projects had been designed, negotiated and finalized during the period under review: UNESCO/Italy Co-Sponsored Fellowships, awarding 14 fellowships to Iraqi women, starting in 2004, to study in Italy and get university diplomas; UNESCO/Suzanne Mubarak/JapanEgypt Friendship Fellowships for the Empowerment of Women Researchers in Peace and Gender Studies, funded by Japan. unesdoc.unesco.org |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 [...] 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、国际商会、国际破产协会、国际法研究 [...] 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩 论 赛 校 友 会 、 纽约市律师协会、纽约州律 师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International Bar Association, International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute, [...] International Law Institute (ILI), Milan Club of [...] Arbitrators, Moot Alumni Association, New [...]York City Bar Association, New York State [...]Bar Association and Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
艾默生杯主要评审专家组专家、中国建筑学会暖通空调分会理事长、中国建筑科学研究院副总工程师、建筑环境与节能研究所所长徐伟先生表示：“作为艾默生杯 大 赛 的 老 朋 友 ， 很 高兴看到该 项 赛 事 今 年在参赛组别、奖项设置以及参赛要求等方面的革新，以及由此带来的更为广泛的影响力。 emerson.com | Mr. Xu Wei is a key member of the Emerson Cup Expert Review Panel, as well as Chairman of the HVAC Branch of China Architecture Association, deputy chief engineer at China Academy of Building Research, and director of Institute for Building Environment and Energy Conservation. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。