| 单词 | 警岗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警岗 noun —police post nSee also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 岗—mound • policeman's beat
|
指挥 所的位置和与二级警卫岗的通 话联系见附件 II。 unesdoc.unesco.org | The location of the post and the acoustic links [...] with the secondary guard posts (GP) are [...]shown in Annex II. unesdoc.unesco.org |
全面改造丰特努瓦的主要安全检查岗，以安置新的中央监视设备和建立与二 级警 卫岗的联系 unesdoc.unesco.org | The main command post at Fontenoy has been [...] entirely renovated to make room for the new central monitoring equipment and to establish a [...] link with the secondary guard posts unesdoc.unesco.org |
秘书长在执行情况报告中还表示，截至 2011 年 6 月 30 日，供应商仍未完成 6 个警察局和 13 个警用岗亭的建造工作。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also indicates in the [...] performance report that the [...] construction of 6 police stations and 13 police posts had not [...]been completed by the vendor as at 30 June 2011. daccess-ods.un.org |
活动内容包括修建警用岗亭， 支持综合安全分遣队和钻井以获得洁净水。 daccess-ods.un.org | The activities included [...] the construction of police posts, the provision [...]of support to DIS and the drilling of wells for clean water. daccess-ods.un.org |
必须对内部进行改造以便为新的中 央监视设备让出空间并建立与根据总部进行的活动类型可能需要的二 级 警 卫 岗 的 联 系。 unesdoc.unesco.org | Modifications will have to be made to the interior to make room for the new central monitoring equipment and to [...] establish a link with [...] the secondary guard posts which may be needed depending on the type of event taking place at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
此外， 继续开展训练和发展基础设施，并且完成了有关国家警察部门所有警察部署情况 的核实工作，共核定 3 546 名警察在岗。 daccess-ods.un.org | In addition, training and infrastructure development continue, and the validation exercise to confirm [...] the deployment status of all [...] Liberian National Police officers was completed with 3,546 officers verified at their posts. daccess-ods.un.org |
由科索沃 警察固定岗哨取 代驻科部队固定守卫部队(“解除”)的时间和顺序有待北大西洋 [...] 理事会决定。 daccess-ods.un.org | The timing and sequence of [...] replacement of KFOR static guard units at these sites [...]by Kosovo Police static guards (“unfixing”) [...]is to be determined by the North Atlantic Council. daccess-ods.un.org |
东帝汶国家警察边防警察部队的岗位 缺少资源、 办公设施和其他后勤供应，难以处理据称增多了的非法越境和贩运人口行为。 daccess-ods.un.org | The posts of the PNTL Border Police Unit lack resources, office [...] facilities and other logistics to address illegal border [...]crossing and human trafficking, which is reportedly on the increase. daccess-ods.un.org |
我们敦促贝尔格莱德当局鼓 励科索沃塞族与阿族充分开展互动，特别是要允许 塞族警察回到他们在科索沃多族裔警 察 部 队中 的岗 位。 daccess-ods.un.org | We urge the Belgrade authorities to encourage full interaction between Kosovo’s Serb and Albanian [...] communities, in particular by [...] allowing Serb police to return to their positions in the multiethnic Kosovo police force. daccess-ods.un.org |
应该指出，该车虽然停在联络处专用的车 位上，而且联络处边上就有一个警卫 的 岗 哨 ， 罪犯却得以逃离犯罪现场。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the culprits managed to flee the scene of the crime, despite the fact that the vehicle in question was [...] parked in the parking area reserved for the Liaison Office, which is [...] located right next to the police security guard’s booth. daccess-ods.un.org |
安全和安 保处有 5 个员额由支助账户供资，3 个员额由经常预算供资，这些训练干事为 在维和特派团工作的近 1 [...] 400 名国际警卫和 2 200 名本国警卫以及总部安全和 安保处 400 名警卫提供以下方面的技术训练：基本的安全和安保；枪械教官认 [...] 证；武器使用资格认证和再认证；防身术；监视探测；枪械和其他装备的使用； 消防和安全；警卫上岗培训；急救。 daccess-ods.un.org | While there are five posts funded from the support account and three posts funded from the regular budget in the Service, the training officers provide technical training to approximately 1,400 international and 2,200 national security officers serving in peacekeeping missions and 400 security officers of the Service at Headquarters in rudimentary safety and security; firearms instructor certification; weapons qualification and requalification; personal defence tactics; [...] surveillance detection; firearms and other equipment use; fire [...] safety; security officer induction training; and first aid. daccess-ods.un.org |
数名携带机关枪和火箭榴弹的武装人员进攻 Harim 市的安全岗哨，打死一名 警卫，另有 9 人受伤。 daccess-ods.un.org | Several armed persons armed with machine-guns and rocket-propelled grenades attacked security positions in Harim city, killing one security officer and wounding nine others. daccess-ods.un.org |
1 时，一武装恐怖团体企图从黎巴嫩境内潜入叙利亚境内，并向 Jaba 哨岗 的边防警卫开火。 daccess-ods.un.org | At 0100 hours, an armed terrorist group [...] attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory and opened [...] fire on the border guards at the Jaba post. daccess-ods.un.org |
该小组经常向新上 岗的军事和警察人员做情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Cell also carries out frequent [...] briefings for incoming military and police personnel. daccess-ods.un.org |
维和部 为所有复员方案工作人员提供社会性别培 训；宣传对性别问题有敏感认识的复员方 [...] 案和提供这方面的咨询；为社区领导人举 办训练讲习班，为接受前女战斗员和与作 战部队有关的妇女做好准备；在军警、军 事观察员和民警的上岗培训 中纳入与复员 方案有关的社会性别问题；向参与复员方 案进程的地方武装部队提供与社会性别有 关的培训。 un.org | 2005-2007 Provide gender training for all DDR staff; advocate for and advise on a gender-sensitive DDR programme; hold training workshops for community leaders to accept women excombatants and women associated with fighting forces; [...] include DDR-related [...] gender issues in induction training for military, military observers and civilian police; provide gender [...]training to local armed [...]forces involved in DDR process. un.org |
此外，委员会严重关切的是，全国普 通 警 所 和边 境 岗 哨 等处的拘留 场所条件令人震惊，特别是埃夫罗斯地区，这些场所严重超员，工作人员不足， [...] 缺乏基本物资，也没有足够的医疗、心理、社会和法律支持 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is seriously concerned at the appalling [...] conditions in the detention [...] facilities, including regular police and border guard stations [...]throughout the country, and particularly [...]in the Evros region, in terms of severe overcrowding, insufficient staff levels, lack of basic supplies, as well as inadequate medical, psychological, social and legal support (arts. 2, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
鉴于一些警察派遣国的部署限制，也为了响应东帝汶政府要求联东综合团最大限 [...] 度地利用资源以促进有效实施联合发展计划的呼吁，我鼓励所有有关国家核准延 长在联东综合团重要岗位任职的警官 任职期限的请求。 daccess-ods.un.org | Given the deployment restrictions of some police-contributing countries, and in order to respond to the appeal by the Government of Timor-Leste for UNMIT to maximize the utilization of resources to contribute to the effective implementation of the Joint Development Plan, I encourage all [...] countries concerned to approve requests for the [...] extension of deployment of police officers serving in [...]key UNMIT positions. daccess-ods.un.org |
於作出任何投資決定前，敬請投資者細閱及了解有關投資項目或產品的所有發售文件，以及其中所 載的風險披露聲明及風險警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant [...] investments or products and all the risk disclosure [...] statements and risk warnings therein before making [...]any investment decisions. hangseng.com |
在敌对行动结束后，尽管科特迪瓦共和军的存在有助于稳定安全局势，但 由于国内许多警察和 宪兵离开了他们的工 作 岗 位 ， 以及许 多 警 察 局 被抢劫和破 坏，所以仍出现了安全真空。 daccess-ods.un.org | While the presence of the FRCI has helped to stabilize the security situation following the end of hostilities, there is still a security vacuum due [...] to the fact that many [...] members of the police and gendarmerie abandoned their posts around the country and many police stations were looted [...]and destroyed. daccess-ods.un.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下，制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案；其中有些属一般性质的培训方案，而另一些则具体针对如下职能，诸 [...] 如：对首次委任的驻地协调员进行上 岗 培 训 、针对驻地协调员的在职情况简介、依 [...] 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训，以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a [...] general nature and others specific to the [...] function, such as: induction training for [...]first-time RCs, in-service briefings for RCs, [...]competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document [...]database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决 策 岗 位 的建议，以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与 其 岗位 职 责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。