单词 | 沦肌浃髓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 沦肌浃髓 —lit. penetrate the marrow (idiom); deeply affectedmoved the coreSee also:沦浃—moved the core • be deeply affected
|
于是,我也想尝试一下「交流」而接近了山羊・・・但好像跟山羊不太投缘(汗 流 浃 背 )。 cn.tohokukanko.jp | My dog, a travel companion for the day, was delighted with a vast meadow while I tried to approach a goat for communicating, but we didn’t have good chemistry, unfortunately ;-( en.tohokukanko.jp |
BCAA补充剂可能会提高癌症患者的食欲,并抑制 慢 肌 萎 缩性 脊 髓 侧 索 硬化症(ALS)的发展。 cn.iherb.com | BCAA supplements may improve appetite in cancer patients and slow the progression of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). iherb.com |
此外,在脊髓损伤、急性心肌梗塞 和烧伤的动物模型试验中,Neu2000也表现出了良好的治疗效果。 tipschina.gov.cn | Neu2000 also showed prominent efficacy in animal [...] models of spinal cord injury, acute myocardial infarction, [...]and burn injury. tipschina.gov.cn |
奴隶们因此而汗流浃 背, 船舱内臭气熏天,污浊的空气很快就无法呼 [...] 吸,导致奴隶们生病,许多人死亡,成了我可称 之为奴隶买主贪得无厌行为的受害者。 daccess-ods.un.org | This produced copious perspirations, [...] so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, [...]and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers. daccess-ods.un.org |
最近的研究证明,一组痴呆性疾病及一种叫 做 肌 萎 缩性 脊 髓 侧 索 硬化症或A LS 的 肌 肉 疾 病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
然而,自联合国在半个多世纪前成立以来,数百万计的儿童、妇女和男 子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者,各大洲发生了 60 多场战争,其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫,以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这些持续不断的武器流动意味着成千上万人 死亡,数百万人沦为流离失所者和难民以及花费数十亿 美元用于人道主义援助和紧急救济。 daccess-ods.un.org | These ongoing weapons flows mean many thousands of deaths, millions of displaced persons and refugees, and billions of dollars spent on humanitarian assistance and emergency relief aid. daccess-ods.un.org |
此外, 生命权也在一些案例中被解释为有尊严的生活的权利,包括食品权、清洁用水权 以及防止沦入绝对贫困。 daccess-ods.un.org | Furthermore the right to life has also been interpreted in some cases as a right to live in dignity which would encompass the right to food, the right to clean water and protection from absolute poverty. daccess-ods.un.org |
被研究的包括周围神经损伤、肌萎 缩性 脊 髓 侧 索硬化症(ALS)、危及四肢血流的严重血管疾病、肾脏疾病、心脏疾病、眼科疾病及糖尿病。 hongkongstemcell.com | Peripheral nerve injuries, ALS, severe blood vessel disease compromising blood flow to the limbs, kidney disease, heart disease, eye disease and diabetes are all understood. hongkongstemcell.com |
处境 特殊的国家在实现国际公认的发展目标的过程中所 取得的重要收益有可能逆转;由于严重的财政和经 济困境,表现良好的经济体正逐渐沦 为 那 些被认为 处境特殊的国家之列。 daccess-ods.un.org | The important gains made by countries in special situations in achieving internationally agreed development goals were in danger of reversal; and well-performing economies were being pushed into the ranks of those deemed to be in special situations because of serious financial and economic distress. daccess-ods.un.org |
13个受惠机构为浸会爱羣社会服务处丶护苗基金丶香港晨曦会丶生命热线丶圣母洁心会安老之家丶世界自然(香港)基金会丶香港青年艺术协会丶生命小战士会丶 脊 髓肌 肉 萎 缩症(SMA)慈善基金丶思拔中心丶保良局丶励智协进会及Autism [...] Partnership Foundation。 hksh.com | The beneficiaries are Baptist Oi Kwan Social Service, End Child Sexual Abuse Foundation, Operation Dawn, Suicide Prevention Services, Sisters of the Immaculate Heart of Mary Elderly Home, WWF HK, Hong Kong Youth Arts Foundation, Little Life Warrior [...] Society, Autism Partnership Foundation, [...] Families of SMA (Spinal Muscular Atrophy) Charitable [...]Trust, The Nesbitt Centre Ltd. hksh.com |
13個受惠機構為浸會愛羣社會服務處、護苗基金、香港晨曦會、生命熱線、聖母潔心會安老之家、世界自然(香港)基金會、香港青年藝術協會、生命小戰士會、 脊 髓肌 肉 萎 縮症(SMA)慈善基金、思拔中心、保良局、勵智協進會及Autism [...] Partnership Foundation。 hksh.com | The beneficiaries are Baptist Oi Kwan Social Service, End Child Sexual Abuse Foundation, Operation Dawn, Suicide Prevention Services, Sisters of the Immaculate Heart of Mary Elderly Home, WWF HK, Hong Kong Youth Arts Foundation, Little Life Warrior [...] Society, Autism Partnership Foundation, [...] Families of SMA (Spinal Muscular Atrophy) Charitable [...]Trust, The Nesbitt Centre Ltd. hksh.com |
非洲宪章》第 23 条规定,各国应采取“所有适当措施”确保寻求或具有 难民身份的儿童以及因“自然灾害”等事 件 沦 为 境 内流离失所者的人能够“在享 受本《宪章》和各国加入的其他国际人权和人道主义文书所规定的权利的过程中 获得适当的保护和人道主义援助”。 daccess-ods.un.org | Under article 23 of the African Charter, States shall take “all appropriate measures” to ensure that children seeking or holding refugee status, as well as those who are internally displaced due to events including “natural disaster” are able to “receive appropriate protection and humanitarian assistance in the enjoyment of the rights set out in this Charter and other international human rights and humanitarian instruments to which the States are Parties”. daccess-ods.un.org |
如果回顾一下科索沃人道主义危机的原因和附带现象(本咨询意见只简要地 提及导致这一危机的有关事实,而完全避免对此加以审查),可以看到 1989 年剥 夺科索沃的自治权(原先得到 1974 年宪法的保障)为十年期间(1989-1999)致使科 索沃大批民众沦为受害者的蓄意歧视、赤裸裸的暴力和暴行铺平了道路,促致联 合国的主要政治机关通过一系列决议,最终安全理事会通过第 1244(1999)号决 议。 daccess-ods.un.org | Looking back to the causes and epiphenomena of Kosovo’s humanitarian crisis (which the present Advisory Opinion of the Court just briefly refers to, while avoiding any examination whatsoever of the relevant facts which led to it), the deprivation of Kosovo’s autonomy (previously secured by the Constitution of 1974) in 1989, paved the way for the cycle of systematic discrimination, utmost violence and atrocities which victimized large segments of the population of Kosovo, along one decade (1989-1999), leading to the adoption of a series of resolutions by the main political organs of the United Nations, and culminating in the adoption of Security Council resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
(c) 与各相关组织合作,开展宣传运动,着眼于澄清移徙的前景、限制、 潜在风险及权利,以便每个人,尤其是妇女和儿童及其家人,作出知情决定,防 止他们沦为贩 运的受害者,或者落入跨国有组织贩运网络或有组织犯罪团伙之 手 daccess-ods.un.org | (c) To undertake, in cooperation with relevant organizations, information campaigns aimed at clarifying prospects, limitations, potential risks and rights in the event of migration in order to enable everyone, in particular women and children and their family members, to make informed decisions and to prevent them from becoming victims of trafficking or falling prey to transnational organized networks of smugglers or organized criminal groups daccess-ods.un.org |
非正规移民更有可能成为仇外分子和种族主义分子的目标,遭 受无良雇主和性骚扰者的侵害,容易 沦 为 贩 运和偷运罪犯的猎物。 daccess-ods.un.org | Irregular migrants are more likely to be targeted by xenophobes and racists, victimized by unscrupulous employers and sexual predators, and can easily fall prey to criminal traffickers and smugglers. daccess-ods.un.org |
上述文献未描述的潜在不良事件,对于紫杉醇涂层可能是独有的,包括• 对药物涂层产生变态/免疫反• 脱发• 贫血• 输血制品• 胃肠道症状• [...] 血液恶液质(包括白细胞减少、中性粒细胞减少、血小板减少)• 肝酶变化• 血管壁发生组织学变化,包括炎症、细胞损伤或坏死• 肌痛/关节痛• 骨髓抑制• 外周神经病变 businesswirechina.com | Potential adverse events, not described in the above source, may be unique to the paclitaxel drug coating, including • Allergic/immunologic reaction to the drug coating • Alopecia • Anemia • Blood product transfusion • Gastrointestinal symptoms • Hematologic dyscrasia (including leukopenia, neutropenia, thrombocytopenia) • Hepatic enzyme changes • Histologic changes in vessel [...] wall, including inflammation, cellular damage, or [...] necrosis • Myalgia/Arthralgia • Myelosuppression • Peripheral [...]neuropathy businesswirechina.com |
对提交人来说,这可以改善其生活质量,因为她的关节 将更稳定,将长出更多肌肉, 血液循环将得到改善,疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, [...] her joints would become more stable, she [...] would build more muscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
AAD-2004是一种具有清除自由基和PGE2的双重药效药品,后者是引发阿尔茨海默病(Alzheimer's [...] disease)(AD)、帕金森氏症(Parkinson's disease)(PD)和肌萎缩性脊髓侧索硬化症(amyotrophic [...] lateral sclerosis)(ALS)等疾病的神经损伤的关键介体。 tipschina.gov.cn | Ltdhas begun dosing in the Phase 1 clinical testing of AAD-2004AAD-2004 was developed as a dual function drug to remove free radicals and PGE2, the key mediators of nerve injury in [...] Alzheimer's disease (AD), Parkinson's [...] disease (PD), and amyotrophic lateral sclerosis [...](ALS)The Phase 1 clinical trial was [...]initiated to evaluate the safety, tolerability, and pharmacokinetics of AAD-2004 in healthy volunteers in April, 2010The first two cohorts of the clinical study have been successfully completed without serious adverse events. tipschina.gov.cn |
但是,前方的道路并不平坦;政治 不满和不信任已深入骨髓,强 势的经济参与者在经 济体中的基础仍根深蒂固。 crisisgroup.org | However, the path ahead is not easy; political grievances and mistrust run deep, and powerful economic actors are deeply entrenched. crisisgroup.org |
安全理事会绝不能重蹈覆辙,就象在 2003 年 2 月那样,仅凭美国国务卿鲍 威尔的单方面谎言,即沦为美 国强权和霸权的工具,为其武装入侵伊拉克提供合 法外衣。 daccess-ods.un.org | It is imperative for the Security Council not to step into the same situation in which it was once misused as a tool of high-handedness and hegemony of the United States by giving legitimacy to its armed invasion into Iraq, based on a single word of lies of Powell, United States Secretary of State, in February 2003. daccess-ods.un.org |
此外,继承了弗拉门戈舞精髓的西 班牙舞蹈凭借一代艺术家的强劲表现,在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民继续承受着浩劫的苦难,他们继续在整个区域及散居 地 沦 为难 民,或者自 1967 年以来在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上生活在好战的 占领国以色列的军事占领下,被迫忍受占领国对其基本人权的系统侵犯和战争罪 的蹂躏,长达近 44 年之久。 daccess-ods.un.org | The hardships of Al-Nakba continue for the Palestinian people as they continue to live either in exile as refugees throughout the region and the Diaspora or under the belligerent military occupation of Israel, the occupying Power, since 1967 in the Palestinian Territory, including East Jerusalem, forced to endure the systematic violation of their fundamental human rights and war crimes at the hands of the occupying Power for nearly 44 years. daccess-ods.un.org |
在世界许多地区特别是在非洲,艾滋病毒/艾滋病的蔓延迫使生活已经非 常艰难的老年妇女挑起更重的担子,照顾感染艾滋病毒/艾滋病的子孙以及因父 母死于艾滋病而沦为孤儿的孙辈。 monitoringris.org | In many parts of the world, especially Africa, the HIV/AIDS pandemic has forced older women, already living in difficult circumstances, to take on the added burden of caring for children and grandchildren with HIV/AIDS and for grandchildren orphaned by AIDS. monitoringris.org |
有各 种说法显示妇女儿童遭到刚国军士兵及其他武装分子劫持 , 沦 为 性 奴隶,成周成 月遭到集体强奸,往往还有其他暴行。 daccess-ods.un.org | Accounts reveal that women and girls have been abducted and held as sexual slaves both by FARDC members and other armed actors, and have been subject to collective rapes for weeks and months, often accompanied by additional atrocities. daccess-ods.un.org |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around [...] System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
他们说,通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访,他们已经成功使其所在社区的 脊 髓 灰 质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质 炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal Swaraj》揭示了其他一些严重问题,包括一个女孩正陷于患有 脊 髓 灰 质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the plight of a girl suffering from polio, the perils of chewing tobacco, the problems of children working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
危害包括 但不限于:机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial [...] hazards (e.g., stress, violence, sexual [...] harassment); and musculoskeletal disorders resulting [...]from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。