| 单词 | 警卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警卫 noun —guard n (often used)less common: security officer n 警卫 —(security) guard • stand guard over Examples:海岸警卫队—coastguard 国民警卫队—National Guard (United States) 交通警卫—road traffic policing 美国海岸警卫队—United States Coast Guard See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 卫 v—guard v • defend v 卫 n—health n 卫—vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces • surname Wei
|
比如，越南在 2009 [...] 年建立了一支海上民兵武装， “与边防警卫队、 海军、海警和其它军事力量合作来保卫 [...]国家边境安全和越南海洋领土主权。 crisisgroup.org | Vietnam, for example, established a marine [...] militia in 2009 to “cooperate with border [...] guards, navy, sea police and other forces [...]to protect national border security and [...]the sovereignty of Vietnam’s sea areas”. crisisgroup.org |
在位于内门外的来客接待处值班的 警卫 肩 背 步枪坐在那 里。 daccess-ods.un.org | The guard on duty at the visitors’ reception desk, situated immediately outside the inner gate, sat with his rifle over his shoulder. daccess-ods.un.org |
国家警察部队和国民警卫队在 此领域的行动应根据本文件的规范进行相应 调整，应对影响行动目标人物身体条件的资料进行保密。 daccess-ods.un.org | The work of the security forces and agencies [...] in this area is in conformity with the regulations applicable to the subject; [...]the confidentiality of data having a bearing on the physical condition of persons forming the subject of any measure is protected at all times. daccess-ods.un.org |
由于训练有素的贴身警卫短 缺 ，而且无法迅速训练现有联合国工作人员承担贴身保护任务，维持和平行动部 和外勤支助部争取到会员国的支持，由后者提供借调工作人员参加贴身保护组， [...] 这些工作人员的资格认证是以具体国家的标准为基础。 daccess-ods.un.org | As a result of a shortage of trained close protection officers and an inability [...] to rapidly train existing United Nations [...]staff for close protection security services, the Departments of Peacekeeping Operations and Safety and Security acquired the support of Member States to provide seconded staff for close protection teams, qualified on the basis of countryspecific standards. daccess-ods.un.org |
这也是全球越来越多的海岸警卫 队、警察机构和军事单位认为FLIR在搜救方面优于其它所有品牌的原因。 flir.com | That’s why [...] more Coast Guards, Police Agencies, and Militaries [...]around the world put their trust in FLIR for search and rescue [...]than all other brands combined. flir.com |
预计 2011/12 预算周期，在实现核心安全基准方面，还将取得进一步进展， 包括独立运作的 [...] 344 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 [...] 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, including an independently operational Liberia National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and [...] mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the [...] development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 [...] 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海 岸 警卫 队 巡 逻索马里专属经济区；促进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 [...]渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships [...] currently held by pirates; maintaining roust [...] regional coast guard to patrol Somali’s [...]Exclusive Economic Zone; linking naval [...]forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
(g) 尽可能并在一切适当情况下对文化遗址，包括对可能会遭到非法挖掘 的文化遗址，进行注册登记、防护、监督 和 警卫 ， 这 类工作最好争取当地社会 的参与并利用新的技术进行。 daccess-ods.un.org | (g) Extending, as much as possible and whenever [...] appropriate, the registration, [...] guarding, monitoring and policing of archaeological sites, [...]including of those in which illegal [...]excavations could be conducted, preferably with the participation of local communities and making use of new technologies. daccess-ods.un.org |
在探视者抵达后，警卫 将囚 犯的姓名交给囚犯领导层的一名成员，他将囚犯从内部监狱带到监狱内外区 [...] 域之间的门口。 daccess-ods.un.org | Upon the visitor’s [...] arrival, the guards gave the prisoner’s [...]name to a member of the prisoner hierarchy, who had the prisoner [...]delivered from inside the inner prison to the door between the inner and outer prison areas. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，工作组会见了几个当地和国际非政府组 织的代表，这些代表告诉工作组，私人武 装 警卫的 增 多并没有给阿富汗人民带来安全感，而是恰恰相 反，创造了恐惧和不安全的氛围。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, the Working Group had met with representatives of a number of local and international NGOs, all of whom had told him that, rather than generating a feeling of security for the Afghan population, the large presence of armed private guards created a climate of fear and insecurity. daccess-ods.un.org |
应对警察、边防警卫、法 官、律师和其他有关人员进 行培训，提高他们对人口贩运问题和受害者权利问题敏感性的认识。 daccess-ods.un.org | Training for police officers, border guards, judges, [...] lawyers and other relevant personnel should be provided, in order to [...]raise awareness of the sensitivity of the issue of trafficking and the rights of victims. daccess-ods.un.org |
这笔资金包括各项法定的增长和调整以及通货膨胀造成的调整（大约为 3,300 万美 元）、具体的承付义务，如包括贝尔蒙计划中的贷款在内的与重大基建支出有关的费用 （970 万美元）、根据联合国安全和警卫部 设 立的标准，在总部和总部外安全问题上新出现 和日益增加的需要（500 万美元）、总部外单位的管理和强化（400 万美元）以及其他承付 义务和债务。 unesdoc.unesco.org | This sum comprises statutory increases and adjustments and inflation increases (amounting to some $33 million), specific obligations, such as those related to major capital expenditures ($9.7 million) including the loan under the Belmont Plan, the emerging and growing need for security at Headquarters and in the field ($5 million), in line with the standards set by the United Nations Department for Security and Safety, and the management and reinforcement of field units ($4 million) as well as other obligations and liabilities. unesdoc.unesco.org |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害 犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷问致死、监狱条件致死(包括卫 [...] 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission [...] reports often address deaths in custody, [...] which encompass guards killing prisoners, [...]inter-prisoner violence, suicides, death [...]resulting from torture in custody and deaths resulting from prison conditions, including poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
此外，根据IEC 60079系列标准，美国海岸警卫队接 受Nemko证书和报告。 nemko.com | In addition, the US Coast Guard accepts Nemko [...] certificates and reports according to the IEC 60079 series of standards. nemko.com |
所有的少数民 [...] 族武装都面临着三个同样的选择：缴械投降；纳入缅甸军队编 制，成为边防警卫部队 ；或者，年长的领导人必须退职，组成 [...]一个政党，参加 2010 年大选。 crisisgroup.org | The ethnic insurgents were all [...] given the same three options: surrender; [...] become a border guard force under the [...]Myanmar army; or elderly leaders must retire [...]and establish a political party to contest the 2010 elections. crisisgroup.org |
同时，Kludd，现在是一个纯粹的一名 警卫 ， 继 续效仿其他纯的继续变得更加邪恶，由被登记为一个邪恶的金属嘴（乔尔·埃杰顿），恶领先的纯种。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Kludd, [...] now a Pure One Guard, continues to [...]follow the lead of other Pure Ones & continues to become more evil [...]by being enrolled as one by the evil Metal Beak (Joel Edgerton), the evil leader of the Pure Ones. seekcartoon.com |
索马里沿 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要，包括支持：索马里和 [...] 该区域的刑法-司法能力建设方案；《吉布提行为守则》的执行；根据东南非和印 [...] 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划，区域海 岸 警卫 队 -海 上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设；索马里经济专属区的建立； [...] 由联合国提供便利，尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 [...]案，索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of prioritized counter-piracy and [...] maritime security capabilities of [...] regional coastguard and maritime police and military forces, [...]in accordance with the regional [...]plan of action on piracy and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
(d) 利用强迫儿童劳动支持兵营或军事行动以及非国家武装团体，从事搬运、 步哨或警卫执勤 以及营区安全护栏建设活动，尤其是在少数民族或宗教少数地区。 daccess-ods.un.org | (d) The use of forced labour of children in support of military garrisons or military operations and of non-State [...] armed groups, in activities such as [...] portering, sentry or guard duty and camp-security-fence [...]construction, in particular [...]in ethnic or religious minority regions. daccess-ods.un.org |
客人的名单和请柬样本应早在宴会之前提 交 警卫和 安全事务处处长(U-202C 室)。 daccess-ods.un.org | A list of the guests and a sample invitation should be submitted to the Chief, Security and Safety Service (room U-202C), well in advance of the reception. daccess-ods.un.org |
国家警察部队和国民警卫队仅 限于执行现有关于国籍、出入境、身份文件、 [...] 移民等法规，而不得考虑被执行人的身体条件，但上述要求与针对特殊人群在特 定状况下，如孕妇、未成年人或残疾人，所受到的特殊待遇不相冲突。 daccess-ods.un.org | The security forces and agencies of [...] State confine themselves to applying the existing regulations governing nationality, [...]entering and leaving the country, identity documentation, immigration, etc. At no time do they take account of physical condition, without prejudice, however, to the provision of special treatment for specific persons in specific circumstances, such as pregnant women, minors or persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
国家边防警卫局总部保证执行第 1970(2011 年)号决议，尤其是第 [...] 15 段的规 定(对该决议附件一所列人员的旅行禁令)。 daccess-ods.un.org | The National Border Guard Headquarters [...] assured the correct implementation of resolution 1970 (2011), especially where paragraph [...]15 is concerned (the travel ban on persons listed in annex I to the resolution). daccess-ods.un.org |
委员会根据其第31 号一般性建议(2005年) ，促请缔约国立即采取措施有效调查 所举报的仇恨罪，确保警方在对外国人或“明显少数民族”成员进行证件检查 时，不得采取种族或族裔定格，为此目的，委员会建议缔约国进行调查，将此类 行为的肇事者绳之以法而不论其官位如何，继续扩大对内务部、国家移民局、国 家边防警卫局及警方的 工作人员进行有关人权问题的培训。 daccess-ods.un.org | In light of its general recommendation No. 31 (2005), the Committee urges that the State party take immediate measures to effectively investigate reported hate crimes and ensure that the police do not engage in racial or ethnic profiling when conducting document checks on foreigners or members of “visible minorities”. daccess-ods.un.org |
联阿援助团 2010 年所需资源估计为净额 241 944 300 美元，比 2009 [...] 年核定预算净增 56.2%，主要是因为： 拟议增加 818 个职位；新开 6 个省办事处；实施安保 [...] 漏洞项目的建议和在所有援助团所在地部署更多国 际警卫；拟议扩大援助团的飞机队；和拟议在驻有或 [...] 将驻有援助团人员的地区和省纳入快速影响项目。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMA for 2010 were estimated at $241,944,300 net, reflecting a net increase of 56.2 per cent over the approved budget for 2009, which was mainly attributable to the proposed establishment of 818 additional positions; the opening of six additional provincial offices; the proposed implementation of the Security Gap [...] project and the deployment of additional [...] international security guards to all Mission [...]locations; the proposed expansion of [...]the Mission’s air fleet; and the proposed incorporation of quick-impact projects for regions and provinces where UNAMA had, and would have, a presence. daccess-ods.un.org |
设在司法部内的政府执法刑事制裁培训和专业发展中心，为下列人员举办 [...] 定期培训：安全部队学员、安全部队人员、负责社区服务制裁和在防护监测下有 条件释放的员工候选人、政府和司法 警卫 队 的 其他员工。 daccess-ods.un.org | The Training and Professional Development Centre of the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions within the Ministry of Justice carries out regular training for security service trainees, the security service staff, the employees who are candidates for officers in charge of community service [...] sanctions and conditional discharge with protective surveillance, other employees of the [...] Administration and the judicial guards. daccess-ods.un.org |
委员会强 调指出，有必要确保联合国系统各实体之间就安全 和 警卫 问 题 开展的充分的协调 与合作，并鼓励两大实体根据请求明确说明其各自的作用和责任。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes the need to ensure full coordination and cooperation between the entities of the United Nations system on safety and security matters, and encourages the two entities to clarify, where required, their respective roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
总部外工作人员的安保要求：根据联合国安全和安保部提出的要求（例 如办事处警卫、住 房安全措施和现有安保设备的维修），对总部外办事处目 前没有得到满足的安保要求和经常费用进行了详细审查，审查表明，20062007 年需求估算总额超出批准的第 33 C/5 号文件中预计款额（3 500 000 美 元）约 1 173 200 美元。 unesdoc.unesco.org | 16. Security requirements of staff members in the field: Based on a detailed review of the current outstanding security requirements and recurrent costs for field offices which are based on requirements imposed by the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) (e.g. office guards, residential measures, and maintenance of the existing security equipment), the total estimate of the requirement for 2006-2007 exceeds the amount foreseen in 33 C/5 Approved ($3,500,000) by approximately $1,173,200. unesdoc.unesco.org |
MSC邮轮的船长都是拥有丰富而且过硬航行经验的，他们都获得了国际海事部门的官方权威认证同时还在不断进行严格的再培训课程，这些培训课程是由海 岸 警卫 队 或有认证资质的海事机构来进行的。 msccruises.com.cn | MSC’s Captains and Captains have extensive and solid experience and have earned all of the official international marine certifications as well as [...] undergoing rigorous updating licensing courses and training [...] organized by the Coast Guard or recognized [...]Marine academies. msccruises.com.eg |
还提出了其它预防措施，目的是阻止海盗，涉及 [...] 到监测和控制海岸、在海盗居住的村庄设立警察局和 训练海岸警卫人员，他们可以从陆地监测是否有可疑 [...]的船只出航。 daccess-ods.un.org | Other prevention measures are also proposed to prevent pirates from taking to the seas and with regard to monitoring and [...] controlling of the coasts, the [...] setting up of police stations in pirates’ [...]villages and the training of coast guard personnel who can monitor from [...]land the departure of suspicious boats. daccess-ods.un.org |
根据《工会法》第22条，军事人员——除隶属国防部、宪兵指挥部和海岸 警卫队指挥部的企业所雇用工人外——禁止成为工会创始人或会员。 daccess-ods.un.org | According to Article 22 of the Trade Unions Act, the military personnel — except for the workers employed in undertakings attached to the Ministry of National Defence, the General Command of Gendarmerie and the Command of Coast Guard — are forbidden to become founders or members of trade unions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。