| 单词 | 警司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警司 noun —superintendent nExamples:总警司 n—Chief Superintendent n 警务司 n—police division n See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 司—manage • take charge of • department (under a ministry) • surname Si
|
2000 年，文化大臣、联邦警署（国际刑 警司 ） 和 国际博物馆理事会之间签署 了交流信息的协议。 unesdoc.unesco.org | An agreement to exchange information between the Secretary of [...] Culture, the Federal Police (INTERPOL Department) [...]and ICOM was signed in 2000. unesdoc.unesco.org |
律政司動議㆓讀：「㆒項修訂與 警司警 誡 少 年罪犯有關的法律、撤銷與出版有關的某些 罪行、修訂關於在刑事法律程序㆗某些程序事項的法律、修訂影響律師及外國律師執 [...] 業的法律、授權律政司向法庭申請委任司法受託㆟、使若干條例在㆒些次要方面合理 化及加以改善、將女性罪犯或女性受感化者的監管㆟員須為女性的規定予以免除、授 [...] 權㆟民入境管理隊的成員在某些情況㆘持手令進入㆞方及搜查、修訂關於囚犯在監管 ㆘釋放的法律、修訂關於將去世㆟士的遺體或其部分用於治療或其他獲准目的的法 律，以及就其他雜項及次要修訂訂定條文的草案。 legco.gov.hk | THE ATTORNEY GENERAL moved the Second Reading of: "A Bill [...] to amend the law relating to [...] juvenile offenders cautioned by police superintendents, to [...]abolish certain offences relating [...]to publication, to amend the law relating to certain procedural matters in criminal proceedings, to amend the law affecting solicitors' and foreign lawyers' practice, to enable the Attorney General to apply to the court for appointment of judicial trustees, to rationalize and improve minor aspects of various Ordinances, to dispense with the requirement for supervising officers of female offenders or probationers to be female, to empower members of the Immigration Service to enter and search with warrant under certain circumstances, to amend the law relating to release of prisoners under supervision, to amend the law relating to the use of deceased persons' bodies or parts thereof for therapeutic or other permitted purposes and to provide for other miscellaneous and minor amendments. legco.gov.hk |
(a) 根據法 例 及 既 定的指導 原 則，警務處會保留 下 述 人 士 的指紋 與掌紋記錄：干犯 [...] 某些罪行而 被定罪或拘捕的人、在警司警 誡 計 劃 下 受 警 誡 的 少 年及根據《入境條例》發出的遣 [...]送 離 境 令 所指的人。 legco.gov.hk | (a) In accordance with the law and established guiding principles, the HKPF will retain the fingerprint and palmprint records of persons convicted of or [...] arrested for certain offences, juveniles [...] cautioned under the Police Superintendent’s [...]Discretion Scheme, and persons who are subject [...]of removal orders under the Immigration Ordinance. legco.gov.hk |
該 警 司 在 作 出 決 定 前 應 會 見 被 告 人 ， 聽 [...] 他 陳 述 ， 並 應 在 可 行 範 圍 內 盡 快 作 出 決 定 ， 而 無 論 如 何 不 應 遲 於 原 來 的 不 准 保 釋 決 定 之 後 三 小 時 。 hkreform.gov.hk | The superintendent should see and [...] hear the defendant before making a decision and should reach his decision as soon as is [...]practicable but in any event not later than three hours from the original decision. hkreform.gov.hk |
在履行这项职责时，外勤支助部与来自各国常驻 联合国代表团的代表、部队/警察派遣国军事/警察总部的代表、维和部军事人员 和民警司工作 人员、采购管理部工作人员、维和部及外勤支助部工作人员以及外 地特派团的行政和军事人员进行协调。 daccess-ods.un.org | In carrying out this role, the Department of Field Support coordinates with representatives from the permanent missions to [...] the United Nations, [...] troop- and police-contributing country military/police headquarters, staff of the Military and Police Divisions of the Department [...]of Peacekeeping [...]Operations, Department of Management Procurement staff, Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support staff and field mission administrative and military personnel. daccess-ods.un.org |
最近行政调查工作已经结束，对负有责任 的 警司 给 予 了警 告处分。 daccess-ods.un.org | The administrative inquiry recently concluded its work, and the [...] superintendent responsible received a warning. daccess-ods.un.org |
覆 核 人 員 須 立 即 把 此 事 向 一 名 警 司 或 以 上 職 級 的 人 員 報 告，而 該 人 員 是 該 覆 核 人 員 就 有 關 拘 留 出 任 覆 核 人 員 的 警 署 的 主 管 。 hkreform.gov.hk | the review officer shall refer the matter at once to an officer of the rank of superintendent or above who is responsible for the police station for which the review officer is acting as review officer in connection with the detention. hkreform.gov.hk |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman [...] 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高 级 警司 Imti az Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 [...]托女士(第二排中坐)、Naheed [...] Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. [...] Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior [...] Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz [...]Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin [...]Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
警務處總警司(交通)高富士表示，於2008年9月21日起，所有駕駛者如無法通過酒精測試，警察將不會再給予警告，而直接檢控所有酒後駕駛者。 hkcarworld.com | Previously, officers would [...] just issue a warning, but from September [...]21 they will work to the letter of the law against drink-driving, police said yesterday. hkcarworld.com |
由社工歐綺慧小姐及陳樂健先生帶領認識香港遊樂場協會以及『新境界』社區支援服務計劃，『新境界』是支援被判 『 警司警 戒 』的10-18歲的青少年提供活動，以便建立他們正確價值觀、提升他們面對解決問題的能力，以及提供身心健康的康體活動。 edmschool.net | Guided by social workers Ms. Au Yee Wai and Mr. Chen Lok Kin, all students had learned about the objectives and missions of the Hong Kong Playground Association (HKPA) and its Community Support Service Scheme (CSSS), which provides all-round support to adolescents under the Superintendent’s Discretion Scheme. edmschool.net |
有几个伙伴表示愿意协助 培训法警，司法部 还提出了关于为培训检察官提供 协助的要求。 daccess-ods.un.org | Several partners have expressed a willingness to assist in the [...] training of judicial police, and the Ministry [...]of Justice has also requested assistance [...]in the training of prosecutors. daccess-ods.un.org |
Rafael Filizzola, 向国民警察署长发函要求对小组委员会报告的事件展开行政调查，并给予负有责 任的警司适当的惩处。 daccess-ods.un.org | In light of what occurred at police station No. 1 in San Lorenzo, the Minister of the Interior, Rafael Filizzola, sent a note to the National Police Commander calling for an administrative [...] inquiry into the events reported by the Subcommittee and the [...] appropriate sanction for the police superintendent responsible. daccess-ods.un.org |
虽然该委员会承认，从原则上讲，“至少在进行详尽的搜索和全面的法证 检验之前”，应对犯罪现场进行保护，但是该委员会接受了拉瓦尔品第警方的解 释，即冲洗现场的决定是在现场进行调查的警官 Khurram 警司出于公共秩序方面 的考虑，在得到市警察局长 Saud Aziz 的批准后作出的。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that a crime scene should in principle be preserved “at least till a detailed search and thorough forensic examination” has been carried out, it accepted the Rawalpindi police explanation that the decision to hose down the crime scene was formed by the investigating police officer at the scene, SP Khurram, with permission from CPO Saud Aziz, on grounds of public order. daccess-ods.un.org |
的大卫王朝的第四十届今年的希伯伦定居在雅谢基列，其中2700强大的男人委任的 王 警司 的 两 个和一个半部落，和1700以上，根据Hashahiah，西部相似的立场约旦（ 同上 XXVI 30，31）。 mb-soft.com | In the fortieth year of David's [...] reign the Hebronites [...] were settled at Jazer in Gilead, of whom 2,700 mighty men were appointed by the king superintendents over the two [...]and one-half tribes, [...]and 1,700, under Hashahiah, held similar positions on the west of the Jordan ( ib. xxvi. 30, 31). mb-soft.com |
改派 维持和平行动部/法治和安全机构厅/ 警 务 司/警 务 顾 问办公室 将警务顾问办公室的 1 个 P-3 行政管理干事员额改派为 P-3 警务传播顾问 daccess-ods.un.org | Department of Peacekeeping Operations/Office of Rule of Law and Security Institutions/Police Division/Office of the Police Adviser daccess-ods.un.org |
Ÿ 要求迅速部署合格和训练有素的国际 民 警 、 司 法 和惩戒事务专家，作为 经安全理事会授权的联合国维持和平特派团及其他相关特派团的一个 [...] 组成部分。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request the rapid deployment of qualified and well-trained [...] international civilian police, justice and corrections [...]experts as a component of United [...]Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council. daccess-ods.un.org |
在2007年11月16日，感謝香港警察機動部隊B連指揮官方安 妮 警司 帶 領 旗下之香港警察機動部隊B連特警為「同一天空下 - 成長無障礙」- 視障智障人士發展計劃作慈善跑步，當日共有160位特警參與，而朝陽中心之學員及舍友擔任「啦啦隊」，合共籌得約$80,000，以資助經濟有困難之視障智障朋友擔任「親善大使」，出席2007年7月在台灣舉行之「第五屆兩岸四地啟智服務研討會」，向兩岸四地的人士分享他們突破生命障礙、奮發成長之故事。 hksb.org.hk | A Charity Run led by Ms Annie Fonda, Superintendent of Police of the Police Tactical Unit (PTU) was successfully held on 16 November 2007. There were about 160 runners from PTU Bravo Team and around $80,000 was raised to support development services for the mentally handicapped blind. hksb.org.hk |
感謝方安妮警司於二 零零七年義務發起『同一天空下』籌款活動，資助十位朝陽中心暨宿舍學員、五位白普理之家舍友、一位樂悠居舍友、二位家長、三位義工和十一位職員合共三十二人，參與2008年7月11至16日在台灣舉行的研討會及文化交流活動，而“Cheers”樂隊更在歡迎晚宴中表演，獲得兩岸四地朋友讚賞。 hksb.org.hk | With the kind assistance of Madam [...] Annie Fonda, Superintendent of the Kowloon [...]West Regional Police Headquarters, funds were [...]raised for trainees and residents from MGCH, BH and JH to attend the Seminar together with 16 parents, volunteers and staff members from 11 to 16 July 2008. hksb.org.hk |
主要结果和建议包括：查明损害联合国警察完成其法定任务能力的重大差距，包 括缺乏维持和平方面国际施警的综合性战略原则框架；规划工作软弱；需要改善 警务司业务做法，以及加强警备司警 察 甄选和征聘能力、制定原则和规划能力以 及维持治安专题专门知识；以及需要在现有结构内增强现有的人力、财政和后勤 资源。 daccess-ods.un.org | Key findings and recommendations included: the identification of critical gaps that compromised the ability of United Nations police to achieve their mandated tasks, including the absence of a comprehensive strategic [...] doctrinal framework [...] on international policing in peacekeeping; weaknesses in planning; the need to improve Police Division business practices and to strengthen the Division’s police selection and [...]recruitment capacity, [...]its doctrinal and planning capacities and thematic policing expertise; and the need to augment existing human, financial and logistical resources within existing structures. daccess-ods.un.org |
会议期间，全体工作组听取了有关以下议题的非正式简报：关于改组维持和 平行动部和外勤支助部的全面报告；特派团规划(民事和军事 ) ； 警 务 司 审 查 ；常 备警察能 力报告；建设和平和早期恢复；特派团管理(特派团联合分析中心、联 [...] 合行动中心、联合后勤业务中心)；工作组关于可部署的法治能力的报告；授权 [...]任务执行情况和技术监测。 daccess-ods.un.org | During the course of the session, informal briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; [...] mission planning (civil [...] and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding [...]and early [...]recovery; mission management (Joint Mission Analysis Centre, Joint Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国称 警方和司法程序都严格符合法律规定。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State [...] party’s claims that the police and judicial procedures [...]were carried out in strict compliance with the law. daccess-ods.un.org |
(e) 建立或加强区域和次区域边境管制机制，并加强海关、边境管制 、 警察 和司法当 局在区域一级的合作，以解决跨境小武器和轻武器非法贸易问题。 daccess-ods.un.org | (e) To establish or strengthen regional and subregional mechanisms relating to border control, and to enhance [...] cooperation at the regional level among [...] customs, border control, police and judicial authorities [...]in order to address the illicit [...]trade in small arms and light weapons across borders. daccess-ods.un.org |
警方和司法程序严格符合《宪法》和法律，遵守了使用 武力的合法性和合理性原则，并考虑到局势的严重性。 daccess-ods.un.org | Police and judicial procedures were both carried [...] out in strict compliance with the Constitution and the law, respecting [...]the principles of legality and reasonableness in the use of force, taking into consideration the seriousness of the situation. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 [...] 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 [...] 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备 警 察 能 力、建立 司法和 惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 [...] [...] 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase [...] in staffing, mainly to [...] strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and [...]Corrections Standing Capacity and [...]relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制 度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration [...] and functioning of [...] the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构 、 司 法 机关 、 警 察部 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 [...] 族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 [...]教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle [...] of proportionate representation in [...] public bodies, in justice, police and armed forces; [...]guarantee of teaching of Ukrainian, [...]Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
该委员会成员最多不 超过 25 [...] 人，其中包括以下机构的代表各一 名：联邦外交部、联邦内政部、联邦 司 法 和警 察部 、联邦国防、民防和体育局（DDPS）、联 [...]邦财政部、瑞士州教育部长会议、州民用工 程、土地使用规划和环境保护部长会议、州军 事和民政部长会议，以及联邦历史古迹委员 会。 unesdoc.unesco.org | Its tasks correspond to those of the national advisory committee envisaged in Resolution II. The Committee consists of a maximum of 25 members, including a delegate from each of the following institutions: Federal Department of Foreign Affairs, Federal [...] Department of Home Affairs, Federal [...] Department of Justice and Police, Federal Department [...]for Military and Civil Defence and Sport [...](“DDPS”), Federal Department of Finance, Swiss Conference of Cantonal Directors of Education, Swiss Conference of Directors of Civil Engineering, Land-use Planning and Environmental Protection, Conference of Heads of Cantonal Departments for Military and Civil Affairs and Federal Commission for Historic Monuments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document [...]database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。