| 单词 | 警告牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警告牌 noun —warning sign nSee also:警告 n—warning n • warnings pl • caution n • caveat n • advisory n 警告 adj—warning adj • warned adj 警告 v—warn v • warns v 警 v—warn v
|
然而，業內人士應採納良好的經營手法，在油站的當眼處 設置警告牌，提 醒司機和乘客切勿在油站使用流動電話。 legco.gov.hk | However, the industry should adopt good [...] practices by displaying warning signs in conspicuous [...]places of petrol filling stations to [...]remind drivers and passengers not to use mobile phones while they are in the stations. legco.gov.hk |
他们还要求查看灭火器、紧急情况三 角警 告牌和急救包，这些可以被视为检查该车的间接企图。 daccess-ods.un.org | They also demanded to see the fire [...] extinguisher, the emergency warning triangle and the [...]first aid kit, which may be regarded as [...]an indirect attempt to inspect the vehicle. daccess-ods.un.org |
政府會否在某個適當時候提出不 必再在油站豎起警告牌，在 若干程度上讓社會知道，政府是曾作勸諭，所以 [...] 已是足夠，好讓政府能減省一些資源呢？ legco.gov.hk | Would the Government suggest at some [...] appropriate point in time that there is [...] no need to put up warnings in petrol filling [...]stations any more so that in a way the [...]public will know that advice has been given and that is considered adequate, so some resources can be saved on the part of the Government? legco.gov.hk |
所有車輛的前後部分應展示適當的 警告牌 ， 清 楚顯示車輛載有醫療廢物（詳情請參考 [...] 附件㆜）。 legco.gov.hk | Proper warning panels should be displayed [...] at the front and rear of all vehicles to indicate the carriage of clinical waste (details in Annex D). legco.gov.hk |
所以，政府的結論 [...] 是，既然製造商有這樣的說明，我們便要求油站在油站範圍內豎 起 警告牌， 但 我們不認為風險程度之高，有需要立例處理的。 legco.gov.hk | Our conclusion is, since the manufacturers have placed such [...] instructions in their manual, we have required petrol filling [...] stations to put up warnings in the precints [...]of the stations. legco.gov.hk |
我們若有資源的話，會盡快在路旁安 裝 警告牌， 讓貨車司機預先知道在何種情況㆘，可以使用屯門公路，以及在何種情況㆘，應提早 [...] 轉往吐露港公路。 legco.gov.hk | If resources are made available, we will put [...] up some roadside warning signs as soon as [...]possible so that truck drivers will know [...]in advance when they can use Tuen Mun Road and when they should turn to Tolo Highway. legco.gov.hk |
我們現正研究是否可設 置㆒些更有效的標誌，例如警告牌。 legco.gov.hk | We are now considering whether more effective [...] road signs, such as warning signs, should be put up. legco.gov.hk |
此外，船廠用地已被鐵 [...] 絲網圍封，貼上“私人重地，不得擅進 ” 警告牌 ， 由自稱獲新地聘請的 保安員駐守和巡邏。 legco.gov.hk | In addition, the shipyard sites are already enclosed by [...] wire fences, fitted with "Private Land, [...] No Trespassing" warning signs, as well [...]as manned and patrolled by security guards [...]who claimed to be hired by SHKP. legco.gov.hk |
般來說，如 [...] 鑑定某處㆞點對遊㆟有危險，但又不能把危險消除或用圍欄隔開，當局便會設 置警告牌，促請遊㆟注意。 legco.gov.hk | Normally, where a hazard is identified which cannot be removed or fenced off, [...] signs will be put up to warn visitors. legco.gov.hk |
(b)掛有註明「CHEMICAL WASTE 化學廢物」的警告牌，白底紅字，中英 文字的高度不得少於 [...] 6 厘米。 wastereduction.gov.hk | (b) displayed with a hazard warning panel marked with [...] “CHEMICAL WASTE 化學廢物”, with English and Chinese characters not less than 6 cm in height marked red in a white background. wastereduction.gov.hk |
本公司研发生产的汽车三角警告牌按 照 ECER27欧洲法规标准要求，通过德国TUV等检测机构质量测试合格，分别获得德国、荷兰等多国E-Mark认证。 yongjia.cn.chinaningbo.com | The warning triangle explored by our company according to ECE27R European requirements, approved by Germany TUV [...] quality authentication and got E-mark [...] certificates from many countries, such as Germany, [...]Luxemburg, the Netherlands, U.K., America, [...]etc. The products won good reputation in EU, America, Japan, Middle East, Africa, etc. Meanwhile, the products strictly comply with automobile criterion GB1951-2003 of P.R.C.，passed the test of Tianjin automobile technology test center, got the certificate (071044920012R1S), regarded as recommended product by the test center. yongjia.en.chinaningbo.com |
圖兩款警告牌均可 使用，選用哪㆒款主要視乎 放置警告牌位置的大小而定。 legco.gov.hk | Both versions are acceptable, and the choice is mainly governed by the space available for the sign. legco.gov.hk |
舉例來說，本年八月，在飛鵝山發生了意外死亡事 件後，當局已在該處設置警告牌。 legco.gov.hk | This was done after a fatal accident on Fei Ngor Shan in August this year, for example. legco.gov.hk |
康文署亦會在有需要時於供觀賞的水池邊加建圍欄，避免遊人意 外墮入池中，此外，亦會豎立警告牌 ， 提醒遊人注意安全。 legco.gov.hk | The LCSD will also put up pool-side fences where [...] necessary to prevent visitors from accidentally falling into the pools, [...] as well as safety warning signs for visitors' [...]attention. legco.gov.hk |
我們看到很多小朋友在那裏跑步， 那裏亦有一個警告牌，警告市民那裏的水質不合格。 legco.gov.hk | We saw many children jogging there, and [...] there was also a sign warning residents that the [...]water quality there is below standard. legco.gov.hk |
(一 ) 新地或達展有否就上述船廠用地與政府溝通；政府是否知 悉新地或達展與已遷出租戶簽訂的上述協議或其他搬遷協 [...] 議的詳情為何；如沒有協議，為何船廠遷出後用地會被鐵 絲網圍封及貼上“私人重地”警告牌 ， 並 由新地聘請的保安 員駐守和巡邏，以及為何地政總署人員告知上述租戶他們 [...]應向新地查詢租用船排的事宜 legco.gov.hk | (a) whether SHKP or Cheerjoy has communicated with the Government in respect of the aforesaid shipyard sites; whether the Government knows the details of the aforesaid agreement or other removal agreements signed between SHKP or Cheerjoy and the tenants who have moved out; if there is no agreement, why the sites [...] are enclosed by wire fences, fitted [...] with "Private Land" warning signs, as well as [...]manned and patrolled by security guards [...]hired by SHKP after the removal of the shipyards, and why the LandsD staff told the aforesaid tenants that they should contact SHKP to inquire about the rental of the slipways legco.gov.hk |
政府是否須作出適當評估，看看今 後是否無須規管已豎起了警告牌的油 站？ legco.gov.hk | Does the Government think that a proper assessment [...] should be made to see if there is no need to impose regulation on petrol filling stations [...] which have already put up warnings? legco.gov.hk |
措施包括加強及更頻密清潔扶 手及步行道等，以及在當眼位置放置 警告牌 ， 警告 公眾 高致病性禽流感病毒可能於該區活躍；以及 legco.gov.hk | These include stepping up and increasing the frequency of the cleansing of [...] handrails, boardwalks etc. [...] and placing warning signage at prominent locations to warn the public [...]that HPAI virus may be active in the area; and legco.gov.hk |
可免费提供各种危险和警告标牌、标签及卡片更换件。 graco.com | Replacement Danger and Warning labels, tags, and [...] cards are available at no cost. graco.com |
(二 ) 鑒於地政總署回覆傳媒查詢時表示，個別船廠租戶已提出 [...] 中止租約，署方正循既定程序收回土地，至目前為止，署 方已收回多少上述船廠已遷出的用地，收回詳情為何，有 [...] 多少船廠已遷出的用地仍未交回署方但被人以鐵絲網圍封 及貼上“私人重地”警告牌；以 及有否船廠已遷出的用地未 交回署方而同時未有繳交地租；如有，詳情為何；如否， [...]原因為何；及 legco.gov.hk | (b) given that in response to media enquiries, the LandsD indicated that individual shipyard tenants had proposed to terminate the leases, and the LandsD was following established procedures to resume the sites, how many sites vacated by the aforesaid shipyards have been resumed by the LandsD so far, of the details of the land resumption, how many sites vacated by the shipyards have not yet been returned to the LandsD but [...] are enclosed by wire fences and fitted [...] with "Private Land" warning signs; and whether [...]there are sites vacated by the shipyards [...]which have not been returned to the LandsD and in respect of which no Government rent has been paid; if so, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
政府的角度是否認為，豎起了警告牌 便 是 有效，不論是否有人 在油站看到了警告牌後仍 使用流動電話？ legco.gov.hk | Would it be true to say that the Government thinks [...] that putting up warnings is already effective enough, not withstanding the possibility that people still use mobile phones after seeing these warnings? legco.gov.hk |
除了上文 (c)段所述勸諭食物業處所的持牌人外，當局會考慮發 出 警告信 和採取其他執法行動。 cfs.gov.hk | In addition to giving [...] advice to the licensee of the food premises as stated in (c) above, warning letters as well [...]as other enforcement actions should be considered. cfs.gov.hk |
目前 ， 如 果 是一個室 外 的 廣 告 或 廣 告 牌 ， 警 告 字 眼 是 要 佔整個 廣 告 面 積 的 20%的 。 legco.gov.hk | At present, [...] the anti-smoking warning message must take up 20% of the size of an advertisement displayed outdoors or that of an advertisement board. legco.gov.hk |
本人授權警務處處長，或其代表，向 警 務 處 牌 照 課 發放任何及全部有關本人的刑事定罪記 錄的資料；以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的醫療 報告 等)， 作為調查及/或執行任何與本人的申請/牌照/豁免有關的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk | I hereby authorize the [...] Commissioner of Police, or his representative, to release full particulars of any and all criminal convictions recorded against me to Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third [...]party for the purpose [...]of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk |
若被裁定投訴成立，該局會就該個 案違規的嚴重程度和性質，經考慮持牌機構呈交的申述，以及過往違規 紀錄等因素後，決定適當懲處，包括向有關持牌機構發出勸諭、要求持 牌機構道歉、警告或罰款。 legco.gov.hk | In case of a breach of the relevant code of practice, the BA will, having regard to the severity and nature of the breach, the representations submitted by the licensee, and the record of non-compliance of the licensee, decide on the appropriate sanction [...] to be imposed on the [...] concerned licensee, including the issue of advice, request for apology, warning, or financial penalty. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应 对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain [...]Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
6.3 警務處牌照課 收到申請人的竣工通知後，便會 轉 告牌 照 事 務處。該處接獲 通知後會在擬議地點進行查核工作，並會於40個工作天內(由接 到 警 務 處 牌照課通知 當日起計)，把各項已符合規定的工程或需要更正的項目告知牌照課。 police.gov.hk | 6.3 The Office of Licensing Authority will verify each completion of works or rectification and report result to the Police Licensing Office within 40 working days from the date of receipt police referral. police.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。