| 单词 | 警官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警官 noun, plural —police officers pl警官 noun—officer n警官 —police officer (almost always used)less common: constable See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 官 n—official n 官—organ of body • surname Guan
|
政府随后设立了技术小组委员会，由 法 官 、 警官 和 监 察员组成，确保适当考 虑委员会的调查结果，澄清事件的发生情况。 daccess-ods.un.org | The Government subsequently set up a technical subcommittee [...] composed of magistrates, police officers and inspectors [...]to ensure due consideration of [...]the commission’s findings and to clarify the way in which those events had happened. daccess-ods.un.org |
它遗 憾的是，没有就警务程序法提出建议，这 使 警官 有 很 大的斟酌决定余地。 daccess-ods.un.org | It regretted the fact that no recommendations had been made regarding the law on police procedure, which gives a wide margin [...] of discretion to police officers. daccess-ods.un.org |
法院询 问了调查人员和其他警官，他 们皆否认使用过非法调查手段。 daccess-ods.un.org | The court interrogated the [...] investigator and other police officials, and all denied [...]having used unlawful methods of investigation. daccess-ods.un.org |
关于提交美洲人权委 员会、指控提华纳警官实施 酷刑的案件，她说，很 快将就委员会要求采取的预防措施的执行情况，举 [...] 行一次会议。 daccess-ods.un.org | As for the cases of [...] alleged torture by police officers in Tijuana referred [...]to the Inter-American Commission on Human Rights, [...]she said that a meeting would be held shortly regarding the implementation of preventive measures requested by the Commission. daccess-ods.un.org |
联利特派团应确保其联合国警察部队的体制与 [...] 利比里亚国家警察高级管理阶层的体制对应， 以便确保能扮演适当的顾问角色，并能指派联 合国警察部队的高级官员向有关的警察副局长 和高级警官提供咨询(第 81 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIL should ensure that the structure of its United Nations police corresponds to that of Liberia National Police senior management, so that appropriate advisory roles can be ensured and high-level United Nations police officers can [...] be assigned to advise relevant deputy police [...] commissioners and senior officers of the Liberia National Police (para. 81). daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约 国确保对边防卫兵和警官进行 正规的受害者识别、移送程序或培养对受害者敏感 [...] 意识的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure formal [...] victim identification procedures, victim referral or victim sensitivity [...] training for border guards and police officers. daccess-ods.un.org |
從底下橫越海底隧道的橫越處，在南面受 到 警官 俱樂 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口結構限制（如 上文指出，若再向北移至海底隧道出入口結構區以外，將 [...] 會對海底隧道造成高至不能接受的損害風險）。 devb.gov.hk | The crossing under the Cross Harbour [...] Tunnel is restricted southwards by the [...] foundations of the Police Officers’ Club and northwards [...]by the extent of the Cross Harbour [...]Tunnel portal structure (crossing any further north, beyond the zone of the Cross Harbour Tunnel portal structure, would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
受影 響的主要設施包括位於紅磡的國際郵件中心、銅鑼灣 的 警官 俱 樂 部、 灣仔北公共交通交匯處，以及灣仔的室內運動場和訓練池。 legco.gov.hk | The key facilities include the International Mail [...] Centre at Hung Hom, the Police Officers’ Club at Causeway [...]Bay, the Wan Chai North Public Transport [...]Interchange, and the Indoor Games Hall & Training Pool at Wan Chai. legco.gov.hk |
委员会还关注的是，现已授权警官可 在 英格兰和威尔士使用泰瑟枪，在北爱 尔兰则作为试点项目使用，而且在这两种情况下都可对儿童使用此种武器。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the authorization [...] of Taser guns for police officers in England and Wales, [...]and also in Northern Ireland [...]as a pilot project, and that in both cases they can be used on children. daccess-ods.un.org |
在这方面，联海稳定团无疑可以发挥重要作用， 而在该特派团内服役的部队与警官人 数 仍有增加的 空间，以便达到第 1908(2010)号和第 [...] 1927(2010)号 决议核准的水平。 daccess-ods.un.org | In this context, MINUSTAH certainly has an important role to play, and [...] there is still room to increase the [...] number of troops and police officers serving within the [...]Mission to reach the levels authorized [...]by resolutions 1908 (2010) and 1927 (2010). daccess-ods.un.org |
一位高级警官解释 说，根据他的经验，如果家人不愿进行尸检，警方可以耐心说 服他们改变立场，因为尸检对任何调查都是至关重要的。 daccess-ods.un.org | One senior police officer explained that, in [...] his experience, when family members have been reluctant to have a post-mortem [...]examination, the police have taken time to convince them to change their position because the post-mortem examination is so central to the conduct of any investigations. daccess-ods.un.org |
葡萄牙作为葡语国家共同体和欧洲联盟的成员， 并且作为在包括治理和公共行政、司法、教育和安全 部门改革等广泛领域中的主要双边伙伴，仍然充分参 [...] 与支持东帝汶为巩固民主与发展作出的努力，向联东 综合团派出 200 多名警官和军事联络官，并充分支持 综合团负责的所有领域。 daccess-ods.un.org | Portugal remains fully engaged in supporting Timor-Leste in its efforts to consolidate democracy and development, as a member of the Community of Portuguese-speaking Countries and of the European Union, and as a major bilateral partner in a wide spectrum of areas, including governance and public administration, justice, education and security [...] sector reform, and by [...] contributing over 200 police officers and military [...]liaison officers to UNMIT, and fully supporting all [...]areas under the responsibility of the Mission. daccess-ods.un.org |
培训的重点对象是文化专业人员（博物馆管理者和/或馆长、考古学家 等） 、海关官员、警官以及 国家公务员（文化部、旅游部、内政部和外交部等等）。 unesdoc.unesco.org | The emphasis is on cultural professionals (including directors and/or curators [...] of museums, [...] archaeologists), customs and police officials and other national officials (including [...]from ministries of culture, [...]tourism, the interior and foreign affairs). unesdoc.unesco.org |
利比里亚 政府将移民和归化局应急股成员和边境巡逻官调至各主要边境站，处理各种事件 和普遍关切的问题，支持移民和归化局一般官员和利比里亚国 家 警 察 警官 开 展工 作。 daccess-ods.un.org | The Government had moved members of the Emergency Response Unit and Border Patrol officers from the Bureau of Immigration and Naturalization to various key border sites in response to incidents and general [...] concern to provide support [...] to regular officers of the Bureau of Immigration and Naturalization and Liberia National Police officers. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部门的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培 训 警官 方 面 改 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 中央计算机化系统来生成关于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the organization of lectures to members of the various criminal investigation departments; the recruitment of specialists; the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
培训得到了拉美博物馆协会（ILAM）、国际刑警 组织、国际统一私法协会以及一名专门负责宗教场所安保 的 警官 的 合 作。 unesdoc.unesco.org | The training course was conducted in cooperation with the Latin [...] American Museum Institute (ILAM), INTERPOL, [...] UNIDROIT and a police officer specialized [...]in the security of places of worship. unesdoc.unesco.org |
防范酷刑小组委员会建议，派往警察分局和其他拘留中心的警务人员 和警 官都应 当接受关于看守被剥夺自由者的适当培训，包括人权培训和正确使用登记 [...] 表的培训(见上述第 74 段(c)和(d))。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that police personnel and officials assigned to police stations [...] and other detention centres should receive [...]suitable training in guarding persons deprived of their liberty, including human rights training, and in the proper use of registers (see paragraph 74 (c) and (d) above). daccess-ods.un.org |
开发署还主办对 160 名检察官、治安法官和警官、16名司法部 工作人员和 16 名治安法官的培训，让他们在法国接受专门培训。 daccess-ods.un.org | UNDP also sponsored training sessions for 160 public prosecutors, [...] magistrates and police officers, 16 Ministry [...]of Justice staff and 16 magistrates, [...]who received specialized training in France. daccess-ods.un.org |
在联合国开发计划署为阿富汗提供的法律和秩序信托基金的支持下，越来越多的 女性被招募为警官，并 且在警察局总部成立了性别科，执法人员专门处理类似家 庭暴力这样的敏感性别歧视问题。 anhglobal.org | Under the Law and Order Trust Fund for Afghanistan, administered by the United Nations Development Programme, [...] more women are being [...] recruited as police officers, gender units are being established within police headquarters [...]and law-enforcement [...]officers are being sensitised toward issues like domestic violence. anhglobal.org |
委员会建议缔约国： (a) 加紧努力，向工作在与移徙有关领域的所有公务员，特别 是 警官 和边境官员以及与移徙工人打交道的工作人员，提供培训 daccess-ods.un.org | (a) Intensify its efforts to provide training to all civil servants [...] working in areas related to [...] migration, especially police officers and border officials, as well [...]as local staff who deal with migrant workers daccess-ods.un.org |
塞浦路斯 2007 年制定的犯罪预防战略优先重视在交流信息和培 训 警官方 面 与其他欧洲国家、美利坚合众国联邦调查局、刑警组织和欧洲警察组织进行 更密切的合作。 daccess-ods.un.org | In its crime prevention strategy, drawn up in 2007, Cyprus accorded priority to closer cooperation with other European countries, the Federal Bureau of Investigation of the United States of America, INTERPOL and Europol with regard to exchanging information and training police officers. daccess-ods.un.org |
委员会建议，缔约国应就被拘留者权利 向 警官 提 供 强制性培训，确保法庭释 放保释嫌疑人的命令得到严格执行，并加强公共辩护人机构提供法律援助服 [...] 务的能力，提高此类服务的质量。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party provide [...] mandatory training to police officers on the rights of [...]detainees, ensure that court orders [...]to release suspects on bail are strictly enforced, and strengthen the capacity of the Public Defenders Office to provide legal aid services, as well as the quality of such services. daccess-ods.un.org |
(b) 從 該附表中移除兩個會社 ( 新界粉嶺的香港警 察 皇后山警察 康樂中 心 及新界青山道水警西分區警 官 餐廳)。 legco.gov.hk | (b) remove 2 club-houses (HKPF Wong Hau Shan Police Recreation [...] Centre in Fanling, New Territories [...] and Marine Police West Division Officers' Mess in Castle [...]Peak Road, New Territories) from the Schedule. legco.gov.hk |
妇女组织尤其促进民众、决策者和国际社会对此现象的认识，并通过作为 建设和平妇女组织协调框架成员的女 警官 ， 推动加强国家警察打击基于性别暴力 的能力。 daccess-ods.un.org | They have helped to bring the problem to the attention of the population at large, decision-makers and the [...] international community and, [...] through the women police officers who are members [...]of the coordination framework for women’s peacebuilding organizations, have contributed to enhancing the capacity of the National Police to combat gender-based violence. daccess-ods.un.org |
(b) 继续并加强其培训活动，包括为以下人员编制培训教材和课程，涵盖 [...] 《任择议定书》的所有领域：专业人员，包 括 警官 ， 检 察官，法官，医务人员， 社会福利工作者，媒体以及其他有关专业人员团体。 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen its training activities, including the development of training materials and courses, covering all [...] areas of the Optional Protocol, for [...] professionals, including police officers, public [...]prosecutors, judges, medical staff, social [...]welfare officers and media and other groups of professionals concerned. daccess-ods.un.org |
(c) 促进警察、检察机关和其他刑事司法机构利用专门知识，包括为此而在 [...] 可能情况下设立专门单位或人员和专门法院或者拨出专门的开庭时间，并确保所 有警官、检 察官和其他刑事司法官员获得定期和制度化的培训，以便使他们对性 [...]别和儿童相关问题具有敏感性，并提高其处理暴力侵害妇女行为的能力 daccess-ods.un.org | (c) To promote the use of specialized expertise in the police, among prosecution authorities and in other criminal justice agencies, including through the establishment, where possible, of specialized units or personnel and specialized courts or [...] dedicated court time, and [...] to ensure that all police officers, prosecutors and other [...]criminal justice officials receive regular and institutionalized [...]training to sensitize them to gender and child-related issues and to build their capacity with regard to violence against women daccess-ods.un.org |
更特别的是，在基于检察官的控告和运用警察权力进行的初步刑事法律程序 中，警官采取 措施，解决案件，确认、逮捕和向主管检察官办公室报告犯罪嫌疑 人。 daccess-ods.un.org | More specifically, police officers undertake measures to resolve incidents, identify, bring in and report suspects to competent prosecutor’s offices in the course of preliminary criminal proceedings based on the claims of public prosecutors and by applying police powers. daccess-ods.un.org |
(o) 制定或改进并宣传专门培训方案，包括 为 警官 、 司法人员、保健工作人 员、执法人员和其他相关公共当局人员提供切实工具和制定关于如何发现、预防 和处理暴力侵害妇女行为案件和如何帮助受害者的良好做法导则； (p) 加强国家卫生和社会基础设施，强化各项措施，以促进妇女平等享受公 共卫生服务，通过对受害者提供帮助等途径，消除一切形式暴力侵害妇女行为对 受害者健康造成的后果 daccess-ods.un.org | ( o ) Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools and good practices guidelines on how to identify, prevent and deal with cases of violence against women and on how to assist victims, for police officers, the judiciary, health workers, law enforcement personnel and other relevant public authorities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。