| 单词 | 警区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警区 verb —beat v警区 noun —patrol n警区 —policeman's roundExamples:警备区—garrison area 警备区 n—command n See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
委员会注意到，太平洋岛屿电信联盟已成为亚太经社会灾害（特 别是旱灾）监测和预警区域合 作机制在太平洋地区的联络中心。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) had been made [...] the Pacific node of the ESCAP Regional Cooperative Mechanism on Disaster [...] Monitoring and Early Warning, Particularly Drought. daccess-ods.un.org |
报警区域使得您能够使用颜色或者图案背景选项区，来将图表中重要的Y值划分出来。 evget.com | Alarm zones that enable you [...] to use background bands of color or pattern to demarcate significant Y values in charts. evget.com |
已经采取措施，在所有警区与海 关等其他伙伴进行合作，在经由布隆迪 运往其他国家的军火贸易中控制非法贩运。 daccess-ods.un.org | All police regions have been instructed [...] to work in synergy with other partners, such as the customs authorities, in order [...]to curb all illicit trade, including the trafficking of weapons to other countries via Burundi daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和 预 警区 域 合 作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...] 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster [...] Risk Reduction and [...] Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, [...]the two new modules [...]of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
在该方案之下，2010 年 9 月在中国、印度、泰国和其他利益相关方的支持 下，在中国南京建立了特别针对干旱的灾害监测和早期 预 警区 域 合 作机制。 daccess-ods.un.org | Under RESAP, the Regional Cooperative Mechanism for Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, was established and launched in Nanjing, China, in September 2010 with the support of China, India, Thailand and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
基本调查职能由警察以各司其职的方式履行：该国划分为 24 个警区，据接受审 议的国家称，这些警区的警察完 全能够调查多数大型复杂的刑事案件，包括腐 败相关案件。 daccess-ods.un.org | The basic investigative functions are [...] fulfilled by the police in a decentralized manner: the country is divided into 24 police districts, which, according [...]to the State under [...]review, are well capable of investigating most large and complex criminal cases, included corruption-related ones. daccess-ods.un.org |
FLIR方位/俯仰云台热像仪知道所述护栏传感器的位置，而且，距离所述护栏传感器最近的传感器，将通过非视频报警系统，为您指出提供即时的目视预警确认的 报 警区 域。 flir.com | Your FLIR pan/tilt cameras know where that fence sensor is, and the closest one [...] will point to the alarm area giving you instant visual [...] confirmation of the alerts provided by your non-video [...]alarm systems. flir.com |
(d) 已经采取了哪些措施，以促使警察和移民社区参与宣传方案、体育运 动和发展积极的媒体关系，以及增加 社 区警 察 的 人数？ daccess-ods.un.org | (d) What measures have been taken to engage the police and migrant communities in [...] outreach programmes, sports and development of positive media relations and to increase [...] the presence of community police? daccess-ods.un.org |
各派力量的警察接受了有关社区警务 、基于 性别的暴力、人权和儿童保护的培训以及为期三周的治安基本培训。 daccess-ods.un.org | The movements’ police received courses on community policing, [...] gender-based violence, human rights and child protection and [...]a three-week basic policing course. daccess-ods.un.org |
挪威警察学院将近达到在 [...] 2009 年 收录的学生中妇女占 40%的目标，2008 年年底，妇女占警察和地区警察人员的 40%。 daccess-ods.un.org | The Norwegian Police University College was close to reaching its target of 40 per cent women in [...] the 2009 student intake and women accounted for 40 [...] per cent of Police and District Police employees at [...]the end of 2008. daccess-ods.un.org |
假释由新西兰 警察部队借调的社区警官监 测(详情见以往的工作文件，包括 A/AC.109/2011/4)。 daccess-ods.un.org | Parole is [...] monitored by the Community Police Officer, seconded from the New Zealand Police Force (for [...]further details see previous [...]working papers, including A/AC.109/2011/4). daccess-ods.un.org |
案例之一：五名来自三个不同地区的 警 察 （番 禺 区警 察 ， 广州市警察，和武汉市警察）骚扰扬帆的家，并强迫他交出神韵香港演出的入场卷。 leeshailemish.com | In one case, five police officers from three different districts (Panyu District police, Guangzhou [...] city police, and Wuhan [...]city police) harassed the family of Yang Fan and forced them to hand over four tickets to see Shen Yun in Hong Kong. leeshailemish.com |
作为其人员专业化的一部分，布隆迪国家警察实施了安全及当地居民与 15 个试点社区警察之间关系的审计。 daccess-ods.un.org | As part of the professionalization of its [...] officers, the Burundi National Police performed audits of security and of relations between the local [...] population and the police in 15 pilot communes. daccess-ods.un.org |
同样，国家还出台了许多公民安全计划，比如： [...] 安全街区计划；以食品券换武器计划；邻里警惕计划；商人和运营商警惕计划； 社区警察计划；整体安全计划以及儿童和青少年全面发展计划等等。 daccess-ods.un.org | Further examples include the following public security programmes: Safe Neighbourhood, the Exchange Weapons for Food Coupons Programme, [...] Neighbourhood Watch, Shop Watch and Transport [...] Watch, Community Police, the Comprehensive [...]Security Programme and the Programme [...]for the Comprehensive Development of Children and Adolescents. daccess-ods.un.org |
关于委员会就德意志联邦共和国第四次定期报告所提出的建议，以及涉及治 [...] 安措施的建议，联邦政府指出，通过联邦警察和 地 区警 察 服 务站，德国已经采取 了广泛措施来抵制贩卖人口和贩卖妇女的活动，并打算在未来进一步加强在这一 [...]领域的工作。 daccess-ods.un.org | As regards the Committee’s recommendations in relation to the Federal Republic of Germany’s fourth periodic report regarding police measures, the Federal Government points out that Germany has adopted extensive measures to [...] combat trafficking in persons and in [...] women, deploying the police services at both [...]federal level and the level of the Länder, [...]and also intends to adopt tougher measures in this area in the future. daccess-ods.un.org |
委员会关注地注意到缔约国制定了一项程序，允许新设立的国家宪警监察长 办公室在不事先通知的情况下访问警方关押场所，并监督 社 区警 所 的 申诉接待机 构。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with interest the establishment of a procedure to allow the newly created Office of the Inspector-General of the National Gendarmerie to make unannounced [...] visits to police custody facilities and to monitor the reception facilities for [...] complainants in neighbourhood police units. daccess-ods.un.org |
(b) 为那些负责“死亡区”警戒任 务的狱警配发橡皮子弹，并要求他们在任何 情况下都要坚持适度运用武力的原则。 daccess-ods.un.org | (b) The guards assigned to surveillance of the “dead zone” be provided with [...] rubber bullets, and the principle of proportional [...]use of force should be observed at all times. daccess-ods.un.org |
科索沃塞族副总长将负责评价警 [...] 察的组织业绩，审计和内部检查，处理性别和人权问题，计划和组织各 社 区警察 的 活动，鼓励他们加入科索沃警察系统等。 daccess-ods.un.org | The Kosovo Serb deputy director general will be in charge of, inter alia, evaluating the organizational performance of police, auditing and internal inspection, addressing gender and human rights [...] issues, and planning and [...] coordinating activities of police from all communities and encouraging [...]their integration into Kosovo Police structures. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国境内建 立社区警报网，就是地方参与的一个良好例子，使那 [...] 些与外界隔绝的社区在受到威胁时可与地方当局和 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团联络。 daccess-ods.un.org | The development of community alert networks in the [...] Democratic Republic of the Congo is a good example of local engagement [...]that allows isolated communities to contact local authorities and bases of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo when under threat. daccess-ods.un.org |
沿着Contemporary by Angela Li 艺术空间游走中环荷里活道，途经文武庙、 中 区警 署 建 筑群、穿梭具香港地道特色的旧唐楼群、然后是华洋汇集的苏豪区与兰桂坊，观众将在短短十数分钟的路程中沉淀思潮，客观地审视城市发展与个人、社会文化及未来下一代的关系。 office339.com | Start off from Contemporary by Angela Li on Hollywood Road in Central, by way of the Legislative Council Building, Tamar site, Wanchai Waterfront Promenade, and finally reaching the Jockey Club Atrium located inside Hong Kong Arts Centre in Wanchai, viewers will take time to be buried in thoughts, contemplate the connection between urban development and individuals, social culture, and future generations. office339.com |
我们努力推 动社区警务并改进警察和检察官的调查能力，这两个 例子表明了我们的这方面承诺。 daccess-ods.un.org | Our efforts [...] to advance community policing and sharpen the investigative skills of police and prosecutors [...]are two examples of that commitment. daccess-ods.un.org |
该可视室内机外观简洁优雅， 可双向主被动与任何门口机或警卫中心管理机连接，可自动对应多个 分 区警 卫 室和总管理室，实现多层安全管制。 life.bosch.com.cn | As versatile as anything on the market, the HCS-3500 is unobtrusive and can be connected with any machine or guard center system, both in active and passive modes, for the ultimate multi-layer safety control. life.bosch.com.cn |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 [...] 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部 队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...] [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border [...] Intelligence Forces, Chadian armed [...] opposition groups, community policing forces, police forces, Popular [...]Defence Forces, SLA/Abu Gasim, [...]SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 [...] 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 [...] 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和 社 区警 务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime [...] scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law [...] enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证人提问的权利， 并确认了巴斯克自治区警署编 写的报告的有效性，该报告显示申诉人的供词得到 [...] 了间接证据的支持。 daccess-ods.un.org | According to the decision, the complainant’s defence counsel exercised the right to question witnesses in a normal fashion and recognized [...] the validity of the report prepared [...] by the Basque autonomous police, which showed that [...]the complainant’s statement was supported by circumstantial evidence. daccess-ods.un.org |
如预算文件(A/64/685)第 21 段所示，一些工程，例如建造社区警 务 中 心、 通往特大营地的沥青路以及直升机停机坪，已经超过其预定的完成日期，并将延 [...] 续到 2011/12 年度，原因是：工程能力有限且缺乏必要的技术资料；在某些情况 下，授予合同后仍未解决土地问题；安全方面的制约因素延误了调动承包商进入 工地的工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the budget submission (A/64/685), [...] some of the projects, such as the [...] construction of community policing centres, asphalt [...]access roads to supercamps and helipads, [...]have slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
关于延迟向 Kavre 地区法院提交载有军事法院讯问人员供述记录的有关 Maina Sunuwar 女士案件的档案一事，该国政府答复，应 Kavre 地区警察局的要 求，已向警察局提交了军事法庭的档案及一封官方信函，遵照高级法院的命令， 军事法庭的裁决原件已经提交给法院且至今仍保存在该法院。 daccess-ods.un.org | Regarding the delay of the submissions of the files containing statements of the people interviewed by the Military Court of [...] inquiry to the District [...] Court of Kavre in the case of Ms. Maina Sunuwar, the Government responded that, as requested by the District Police Office, Kavre, [...]a copy of the Court [...]Martial was submitted to the Office with an official letter and that, by order of the Supreme Court, the original verdict of the Court Martial was submitted to the Court and remains there. daccess-ods.un.org |
在预防犯罪方面，卡塔尔在责任分担框架 下设立了社区警务、 组织了一些讲习班并制定了旨 在加强民众和警察之间联系的战略，以应对安全问 题。 daccess-ods.un.org | On crime prevention, Qatar had [...] established community policing, organized several workshops and developed strategies to strengthen the links between the people and the police within a [...]framework of shared responsibility [...]in order to tackle security issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。