| 单词 | 警察厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警察厅 —National Police Agency (Japan)See also:警察 n—police n • policemen pl • copper n 警 n—police n • alert n 察 v—observe v • inspect v 察—look into • obvious • inquire • clearly evident
|
联邦警察厅参加 了国际民用航空组织、技 术咨询组、新技术工作组以及实施和能力建设工作组。 daccess-ods.un.org | The Federal Office of the Police is represented in [...] the International Civil Aviation Organization (ICAO), Technical Advisory [...]Group (TAG), the New Technologies Working Group (NTWG) and the Implementation and Capacity Building Working Group (ICBWG). daccess-ods.un.org |
49. 特别报告员认为，这方面的良好做法是，伦敦大都 市 警察厅 在 20 10 年为伦 敦工会会议游行维持秩序时邀请独立人权组织Liberty 担任独立观察员。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur considers good practice [...] the invitation of the [...] London Metropolitan Police to Liberty, an independent human rights organization, to act as independent observers when they [...]were policing a Trades Union [...]Congress march in London in 2010. daccess-ods.un.org |
此外，日本国家警察厅一直 在通过刑警 组织和外交渠道推动与外国调查机构进行相互合作（包括交流信息），并建立了 [...] 一个数据库来收集嫌犯姓名和犯罪手段等信息，以调查汇款（“furikome”）欺诈 行为。 daccess-ods.un.org | In addition, the National Police Agency of Japan [...] had been promoting mutual cooperation, including the exchange of information, [...]with foreign investigative agencies through INTERPOL and diplomatic channels, and had created a database for collecting information, including on suspects’ names and the means of committing crimes, for the investigation of “furikome” frauds. daccess-ods.un.org |
应加强警察和军事厅的能 力，并在联合国 特派团总部采取安保措施，以确保人员的安全。 daccess-ods.un.org | The capacity of the police and of the Office of Military [...] Affairs should be strengthened and security measures should be [...]taken at the headquarters of United Nations missions to ensure the safety of personnel. daccess-ods.un.org |
警务和安保科是特派团向塞拉利昂 警察 、 国 家安 全 厅 和 其他安全部门机构提 供支持的牵头部门。 daccess-ods.un.org | The Police and Security Section leads the mission’s efforts in providing [...] support to the Sierra Leone police, the Office of National [...]Security and [...]other security sector institutions. daccess-ods.un.org |
此外， 该司正在协助军事厅和警务司为负有保护平民任务的维和行动的军事 和 警察部 门制定关于保护平民的指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Division is assisting [...] the Office of Military [...] Affairs and the Police Division in developing guidance on the protection of civilians for the military and police components of [...]peacekeeping operations [...]with a civilian protection mandate. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅 关于联合国警察行动管理的报告(AP2007/600/01)呼吁制定综合性战略原则框架 和多份指导文件。 daccess-ods.un.org | An Office of Internal Oversight Services report on the [...] management of United Nations police operations (AP2007/600/01) [...]called for [...]the development of a comprehensive strategic doctrinal framework and a portfolio of guidance documents. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国警务工作不断增长的需求和复杂性，2008 年应维持和平行动特别 委员会和监督厅的请求，对警察业务进行了战略审查。 daccess-ods.un.org | In the light of the ongoing growth and complexity of United Nations policing, and in response to a request from [...] the Special Committee on Peacekeeping [...] Operations and OIOS, a strategic review of police operations was conducted [...]in 2008. daccess-ods.un.org |
这些机制包括以国家法庭、县法院和乡镇法 庭、警察、惩教局、监察专署、国家 检 察厅 、 宪改委、社发部、劳资关系部等组 成的法院体制。 daccess-ods.un.org | These include the court systems which are the National Court, the Supreme Court, the [...] District Court, and the [...] Village Court; the Police; CS; OC; DJAG; Office of Public Prosecutor; CLRC; DCD; [...]Department of Labor & Industrial Relations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技 术 厅 ， 以 解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织 (国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and [...] entities, including with [...] the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or [...]stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
大会第 [...] 61/279 号决议支持的主要改革提案有：维持和平行动部改组为两个 部，设立外勤支助部；设立法治与安全机 构 厅 ， 整 合 警察 、 司 法、惩教、解除武 装、复员和重返社会、地雷行动和安全部门改革能力；设立政策、评价和培训司， [...] 把政策和最佳做法与培训和评价相结合；将行动厅非洲司改组为两个司；在行动 [...] 厅各区域司设立包括政治干事及军事、警务和支助专家的统筹行动小组。 daccess-ods.un.org | In its resolution 61/279, the General Assembly supported the principal reform proposals to: restructure the Department of Peacekeeping Operations into two departments, with the creation of the [...] Department of Field [...] Support; create the Office of Rule of Law and Security Institutions, integrating police, judicial, corrections, [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration, mine action and security sector reform capacities; create the Policy, Evaluation and Training Division, integrating policy and best practices with training and evaluation; reconfigure the Africa Division in the Office of Operations into two divisions; and establish integrated operational teams comprising political officers and military, police and support specialists within the regional divisions of the Office of Operations. daccess-ods.un.org |
监督厅对联 合国警务管理进行审计后，一项有关警务司的全面分析指出， 由于警察人力 资源管理缺乏资源和专门知识，警务司难以及时、有效地开 展 警察 甄选和征聘工作。 daccess-ods.un.org | Following an audit [...] conducted by OIOS on the management of United Nations police, a comprehensive analysis of the Police Division noted that the Division had struggled to achieve timely, effective police selection and recruitment owing to a lack of resources and expertise in terms of police human resources [...]management processes. daccess-ods.un.org |
它在警察部门设立了家庭保护股，处理家庭暴力问题，以确保所有案件 受到适当调查。 daccess-ods.un.org | It had established a family protection [...] unit within the police force to deal with [...]domestic violence issues to ensure that [...]all cases were properly investigated. daccess-ods.un.org |
根据这个修订后的安排，统筹行动小组所有专业干事在职能方面都将直接隶 属于上级部门内的单位：军事联络官隶属于军 事 厅 参 谋长 ； 警察 联 络官隶属于副 警务顾问；行政和支助干事隶属于主管外勤支助助理秘书长。 daccess-ods.un.org | Under this revised arrangement, all specialist integrated operational team officers will have direct functional reporting lines to units within their parent office: military liaison [...] officers to Chief of [...] Staff of the Office of Military Affairs; police liaison officers to the Deputy Police Adviser; and [...]administrative and support [...]officers to the Office of the Assistant Secretary-General for Field Support. daccess-ods.un.org |
(k) 与外勤预算和财务司、军事厅、警务 司 、地雷行动处和外勤业务磋商， 确认自我维持类别和主要设备方面短缺的物流，并通知督促部队 和 警察 派 遣 国及 外勤业务，以确保采取需要的改正行动。 daccess-ods.un.org | (k) Identifying, in consultation with the Field Budget and Finance [...] Division, the Office of [...] Military Affairs, the Police Division, the Mine Action Service and field operations, shortfalls in logistics-related self-sustainment categories and major equipment, and following up with troop- and police-contributing countries [...]and field operations [...]to ensure that corrective actions are taken, where required. daccess-ods.un.org |
他声称2002年3月21 日，萨马 拉区内政厅( 区内政厅) 警务部的一队警察在他 的工作场所、他同事和患者的面前 对他进行了野蛮殴打。 daccess-ods.un.org | He claims that, on 21 March 2002, a [...] group of officers of the police department of Samara District [...]Department of Internal Affairs [...](DDIA) brutally beat him in front of his colleagues and patients at his workplace. daccess-ods.un.org |
该简 报应包括、但不限于军事参谋、观察员和特遣队以及警官和建制警察部队的培训， 并应考虑到军事厅、联合国警察司和 维持和平行动部综合培训处正在执行的项 目。 daccess-ods.un.org | This briefing should cover, but not be limited to, training for military staff officers, observers and contingents, and individual police and formed police units, and should take account of projects being [...] undertaken by the Office of [...] Military Affairs, the United Nations Police Division and the [...]Integrated Training Service of the [...]Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
提高供资上限也将更有力地推动公 共基础设施(诸如和平法庭、市民会议 厅 、 公 立学 校、警察局、 卫生保健设施)所急需的修复和(或) 建造以及装备工作。 daccess-ods.un.org | The increased funding ceiling also better facilitated the rehabilitation and/or construction, as well as equipping, of much [...] needed public infrastructure (e.g. peace [...] tribunal, town halls, public schools, police stations, health-care [...]facilities). daccess-ods.un.org |
例如，危地马拉人权检 察厅支持警察学院 开展的培训，促进各警察所举办讲习会，并支持为警察争取晋 级开办的课程。 daccess-ods.un.org | For instance, the Office of the Human Rights Procurator of Guatemala supports training at the Police Academy, facilitates workshops in police stations and [...] supports courses for [...]police officers seeking promotion. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警察 暴 力 ；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
缔约国还说，戈梅利区法庭的裁决 和最高法庭驳回提出的上诉是符合法理之举，而且他并未就针对他提出的行政起 诉，向总检察厅提出申诉。 daccess-ods.un.org | The State party adds that the decisions of the Gomel Regional Court and the Supreme Court to dismiss the author‟s appeals were [...] justified and that he did not [...] complain to the General Prosecutor‟s Office about the institution [...]of administrative proceedings against him. daccess-ods.un.org |
应该注意，这项研究不能为法治和安全机 构 厅 ( 不 包 括 警 务 司)、维和部、内 部监督事务厅调查司的职能提出公式。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the study could not propose formulae for the functions of the [...] Office of Rule of Law and Security [...] Institutions (excluding the Police Division), DPKO or [...]the Investigations Division of OIOS. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现 有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
各国注意到，裁军事务厅和国际刑事 警察 组 织 (国际刑警组织)在多哥、大韩 民国、巴西和肯尼亚举办了四次讲习班，并在布拉格举办了为期三天的讲习班， 以宣传文书，并深化其执行。 daccess-ods.un.org | States noted the effort by [...] the Office of Disarmament Affairs of the Secretariat and the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) in conducting [...]four workshops in Togo, the Republic of Korea, Brazil and Kenya, as well as a three-day workshop in Prague, to promote the instrument and deepen its implementation. daccess-ods.un.org |
监督厅与联合国警察经验 丰富的警官面谈后总结认为，一个有用的办法是任命联合国警察的高级顾问至少 [...] 充当利比里亚国家警察负责作业、犯罪事务和行政的副局长和参谋长。 daccess-ods.un.org | From interviews with [...] experienced United Nations police officers, the Office [...]has concluded that it would be useful to appoint [...]United Nations police senior advisers for at least the deputy commissioners for operations, crime services and administration and the chief of staff. daccess-ods.un.org |
7.5 谅解备忘录和索偿管理科的核心职责是与维持和平行动部的军 事 厅 、 警 务司 和地雷行动处以及外勤支助的后勤支助司磋商，负责会员国参加维和行动和其他 一些外勤业务涉及的特遣队所属装备管理和谅解备忘录的财务方面工作，具体内 容是：(a) 代表外勤预算和财务司，与部队和 警察 派 遣 国谈判部署维和行动部队和 daccess-ods.un.org | 7.5 The core function of the Memorandum of Understanding and Claims Management Section is to undertake, in consultation with the Office of Military Affairs, the Police Division and the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations and the Logistics Support Division of the Department of Field Support, the [...] financial aspects of the management [...]of contingent-owned equipment and memorandums of understanding related to Member States’ participation in peacekeeping operations and certain other field operations by daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特 别 警察 站 ，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) [...]执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services [...] referral centres, shelters, [...] specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) [...]training of professionals [...]in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录 在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
在维持和平行动部设立了法治和安全机构 厅，以此将警察、司 法、惩戒、解除武装、复员和重 返社会、安全部门改革和地雷行动能力等方面聚集在 一起。 daccess-ods.un.org | The Office of Rule of Law and Security Institutions was established in the Department of Peacekeeping Operations, bringing together police, justice, corrections, [...] disarmament, demobilization [...]and reintegration, security sector reform and mine action capacities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。