| 单词 | 警备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警备 verb —guard v警备 —garrisonExamples:警备区 n—command n 警备区—garrison area See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 备—get ready • provide or equip
|
匈牙利共和国海关和财政警备队(w ww.vam.gov.hu)负责防止无许可证产品 [...] 的进出口、调查违法行为并采取适当行动(2004 年第十九号法令)。 daccess-ods.un.org | The Customs and Finance Guard (www.vam.gov.hu) [...] of the Republic of Hungary assumes responsibility for preventing the import [...]and export of unlicensed goods, investigating offences, and taking appropriate action (Act XIX of 2004). daccess-ods.un.org |
设置「海盗传 感器」，如有不明船只接近光传感器即刻感知，船内警报器报警 等措施，加强对海上犯罪、恐怖袭击等的自 主 警备 对 策。 noe.jx-group.co.jp | There is also a “pirate sensor” that uses an optical sensor to trigger an alarm if suspicious ships come close. noe.jx-group.co.jp |
关于匈牙利共和国海关和金融警备队的 2004 年第十九号法令；《欧洲共同体 海关准则》，关于在匈牙利境内实施《共同体海关准则》的 [...] 2004 年第一二二号法 令赋予各机构和官员必要的执行权力，以切实有效地侦测、拦截和没收违禁物项。 daccess-ods.un.org | Act XIX of 2004 on the Hungarian [...] Customs and Finance Guard, the European Community [...]Customs Code and Act LXXII of 2004 on [...]the implementation of the Community Customs Code in Hungary empower competent agencies and officers alike with executive powers necessary for the effective detection, interdiction and confiscation of prohibited items. daccess-ods.un.org |
请 请请 [...] 请联合国系统有关机构和组织以及其他多边组织继续对国家和区域的 努力维持适当的支持和援助，使其加强减少灾害风险的能力，包括受灾国家的预 警、备灾及健康和营养监测等能力 daccess-ods.un.org | the relevant organs and organizations of the United Nations system and other multilateral organizations to continue to maintain appropriate support and assistance to national and regional efforts towards [...] strengthening disaster risk [...] reduction, including early warning, disaster preparedness and health and [...]nutrition surveillance capacities of the countries affected daccess-ods.un.org |
虽然它可能是唯一的船舶公司，Ⅱ-2-c.在由国家提供 的 警备 上 ， 由于海盗问题是非常大的，说起 海贼就是索马里，在没有成为国家形状的海面上，这是非常危险的，所以我认为这可以成为一个 很大的人权问题。 crt-japan.jp | Then, perhaps of particular concern for shipping, pirates are a big issue concerning Point II-2-c (State provision of security). crt-japan.jp |
鼓励在适当情况下，进一步利用空间和地面遥感技术，分享地理数据， [...] 以便预防、减轻和管理自然灾害，邀请会员国继续支持加强联合国在把源自卫星 的地理信息用于预警、备灾、 应对和早期恢复方面的能力 daccess-ods.un.org | Encourages the further use of space-based and ground-based remotesensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate, and invites Member States to continue to provide their support to the consolidation of the United Nations [...] capability in the area of satellite-derived geographical [...] information for early warning, preparedness, response and early [...]recovery daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
百慕大的警力包括大约 450 名全职 警员和数百名兼职后备警员。 daccess-ods.un.org | Bermuda has a police force of approximately 450 full-time officers and several hundred part-time police reserves. daccess-ods.un.org |
会议期间，全体工作组听取了有关以下议题的非正式简报：关于改组维持和 平行动部和外勤支助部的全面报告；特派团规划(民事和军事)；警务司审查；常 备警察能力报告；建设和平和早期恢复；特派团管理(特派团联合分析中心、联 合行动中心、联合后勤业务中心)；工作组关于可部署的法治能力的报告；授权 [...] [...] 任务执行情况和技术监测。 daccess-ods.un.org | During the course of the session, informal briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; [...] mission planning (civil [...] and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding [...]and early [...]recovery; mission management (Joint Mission Analysis Centre, Joint Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring. daccess-ods.un.org |
此外，任职者还将接过目前属联合国后勤基地常 备警力的 相同通信责任，因为从总部行使这一职能更有效(A/66/721，第 [...] 120 和 121 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent would take over the responsibilities of [...] the same communications function [...] currently in the Standing Police Capacity located at [...]UNLB because the function would be more [...]effectively placed at Headquarters (A/66/721, paras. 120 and 121). daccess-ods.un.org |
粮食署借调了一名伙伴关系高级顾问， 任期一年，以帮助新伙伴关系秘书处实施该方案，特别是在粮食和营养安全以及 风险管理方面，包括预警、应急准备 和 反 应。 daccess-ods.un.org | WFP has seconded a senior partnership adviser for one year to support the NEPAD secretariat with implementation of the Programme, [...] particularly in food and nutrition security and risk [...] management, including early warning, emergency preparedness and response. daccess-ods.un.org |
某些国家给它们的遗产部门或专门的 警 察 部门 配 备 被 盗 文物目录和数据库（克罗地亚、捷 克共和国、匈牙利、意大利、拉脱维亚、立陶宛、挪威、罗马尼亚、乌克兰和联合王国）。 unesdoc.unesco.org | Some States have provided their heritage [...] service or specialized police with catalogues and [...]databases of stolen objects (Croatia, Czech Republic, [...]Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Ukraine and United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
当设备发送警报到 网络时创建一个自动化事件。 www1.lexmark.com | Create an automated [...] event when a device sends an alert to the network. www1.lexmark.com |
上文第 82 段指出，常备警察能力的 41 个续设员额(1 个 D-1，3 个 P-5， [...] 17 个 P-4，16 个 P-3，2 个一般事务——其他职等，2 个外勤)和常备司法和惩戒 能力的 6 个续设员额(1 个 P-5，2 个 P-4，2 [...] 个 P-3，1 个一般事务——其他职等) 分别向总部的警务司和刑法和司法咨询处报告，提议将以上员额所涉预算资源从 联合国后勤基地预算转移至支助账户预算，不影响联合国后勤基地的当前实际地 点或这些工作单位的效率。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 82 above, the [...] budgetary resources related to 41 continuing [...] posts of the Standing Police Capacity (1 D-1, [...]3 P-5, 17 P-4, 16 P-3, 2 General Service [...](Other level), 2 Field Service) and 6 continuing posts of the Standing Justice and Corrections Capacity (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 General Service (Other level)), which report to the Police Division and the Criminal Law and Justice Advisory Service, respectively, at Headquarters, are proposed to be transferred from the budget of the United Nations Logistics Base to the support account budget without affecting the current physical location at the Logistics Base or the efficiencies of the work units. daccess-ods.un.org |
从“事件管理器”部分，设置在登记 设 备警 报 之 前系统应该等待的间隔，然后单击应用。 www1.lexmark.com | From the Event Manager section, set the interval the system should wait before [...] reregistering with devices for alerts, and then click Apply. www1.lexmark.com |
专 家组因此能够排除在上述地点记录的一些弹药是由中央 后 备警 察 使 用的，同时确 认其他弹药确实可能是由中央后备警 察 在 北达尔富尔州所使用。 daccess-ods.un.org | The Panel was thus able to exclude some ammunition documented at those sites from being used by CRP while confirming that other ammunition could, indeed, be attributed to use by CRP in Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
11 月 29 日，有一名国内流离失 所者被中央后备警察开 枪打死，另有两人受伤。 daccess-ods.un.org | On 29 November, an IDP was shot dead and two were [...] injured by Central Reserve Police. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 [...] 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 [...] 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常 备警 察 能 力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 [...]处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 [...] 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting [...] an increase in staffing, mainly to [...] strengthen the Standing Police Capacity, establish [...]a Justice and Corrections Standing [...]Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
行预咨委会建议推 迟审议若干提案，待后勤基地重新定位提案提交后再 进行讨论，包括设立一个 D-1 [...] 级副主任员额的请求； 外地中央审查理事会秘书处搬迁；以及把四个租户单 位并在后勤基地的行政结构内；行预咨委会推迟审议 [...] 对租户单位结构和职能进行调整的提案，包括加强常 备警察能力，设立司法和惩戒常备能力，待大会就此 [...] 事作出决定，以及秘书长随后提出的各项提案。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommended that a number of proposals should be deferred until a detailed proposal was made on the reprofiling of the Logistics Base, including the request for a D-1 post of Deputy Director, the relocation of the Field Central Review Board secretariat and the amalgamation of four tenant units into the Logistics Base’s existing functions. The Advisory Committee had deferred its consideration of the proposed changes to the structure and functions of [...] the tenant units, including [...] strengthening of the Standing Police Capacity and establishing [...]a Justice and Corrections Standing [...]Capacity, pending a decision by the General Assembly on the matter and any subsequent proposals of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
它还 意味着及时提供足够的人力和物资资源，包括在必要 时迅速部署常备警察能 力和其他民事能力。 daccess-ods.un.org | And it means the timely allocation of enough human [...] and material resources — including, if necessary, the rapid [...] deployment of standing police and other civilian [...]capacities. daccess-ods.un.org |
所有配电盘/开关设备、警报及 监测系统、火灾探测与警报系统发电机自动控制系统、船只自动化及仪表设备等的日常预防性维护及检修。 terasaki.com.sg | Routine Preventive Maintenance & Servicing of all electrical switchboards/switchgears, alarm & monitoring systems, fire detection and alarm systems; generator automatic control systems; ships' automation and instrumentation etc. Injection tests and calibration of protective devices and instruments. terasaki.com.sg |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和 设 备 升 级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to [...] the technical matters [...] and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or [...]stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
於作出任何投資決定前，敬請投資者細閱及了解有關投資項目或產品的所有發售文件，以及其中所 載的風險披露聲明及風險警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant [...] investments or products and all the risk disclosure [...] statements and risk warnings therein before making [...]any investment decisions. hangseng.com |
苏丹政府进一步申明，苏丹政府认为，向中央 后 备警 察和 国家警察等苏丹武装部队以外的其他政府部队供应的武器和弹药不属于军火禁 运范围。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan further affirmed that, in its view, the supply of arms and ammunition to Government forces other than SAF, such as CRP and the national police, would not be covered by the arms embargo. daccess-ods.un.org |
我们 赞同建立一支常备警察队 伍的初始运作能力，为联合国维持和平特派团警务部分 提供步调一致、卓有成效、有求必应的开办能力，并通过提供咨询意见和专门知 [...] 识，协助现有的特派团。 pseataskforce.org | We endorse the creation of an initial operating [...] capability for a standing police capacity to provide [...]coherent, effective and responsive [...]start-up capability for the policing component of the United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise. pseataskforce.org |
该分析器由不锈钢外壳组成，也是作为固定常设测量设备的最佳选择：MFA 9000具备警报功 能、可以识别测量故障、并将其数据通过RS232接口传送到电脑，通过电脑可以对仪器进行完整的操作和校准。 wittgas.com | Those who want to use the antirust stainless steel analyzer permanently and stationary, will be served excellently: the MFA 9000 is capable of alarm functions, detects measuring errors and delivers its data via an RS232 interface on a PC by which the device can be completely controlled and even calibrated as well. wittgas.com |
现已确认，妇女，特别是老 年 妇女和 女童，在与天气有 关的灾 害的所有 各 阶段中所受的影响都 更 为 严 [...] 重，面临 的风险 也 更 大 ，这些阶段包括：风险防 备 、 警 报发布 和应对、社会和经济影响、恢复和 重建。 daccess-ods.un.org | It is established that women, particularly elderly women and girls, are affected more severely and are more at risk [...] during all phases of weather-related [...] disasters: risk preparedness, warning communication and [...]response, social and economic impacts, recovery and reconstruction. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相 和 警 察 暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防 灾 备 灾 、 通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。