| 单词 | 警告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警告 noun —warning n (often used)warnings plless common: caution n • advisory n • caveat n 警告 adjective —warning adj (often used)less common: warned adj 警告 verb —warn v (often used)less common: warns v 警告 —admonishExamples:政府警告—government warning 警告信 n—warning letter n 警告牌 n—warning sign n See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 告 v—tell v • inform v • say v
|
於作出任何投資決定前，敬請投資者細閱及了解有關投資項目或產品的所有發售文件，以及其中所 載的風險披露聲明及風險警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant [...] investments or products and all the risk disclosure [...] statements and risk warnings therein before making [...]any investment decisions. hangseng.com |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning can result in death, [...] serious injury, or property damage. graco.com |
本部分未包含的 特定于产品的危险符号和警告会出 现在本手册正文的适用位置。 graco.com | Product-specific [...] hazard symbols and warnings not covered in [...]this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
除了上文 [...] (c)段所述勸諭食物業處所的持牌人外，當局會考慮發 出 警告信 和採取其他執法行動。 cfs.gov.hk | In addition to giving advice to [...] the licensee of the food premises as [...] stated in (c) above, warning letters as well [...]as other enforcement actions should be considered. cfs.gov.hk |
针对这起明显侵犯黎巴嫩主权和违反安理会第 [...] 1701(2006)号决议的事件，黎 巴嫩军队在黎巴嫩境内鸣枪警告，但没有对以色列的敌军巡逻队开枪。 daccess-ods.un.org | Responding to this clear violation of Lebanese sovereignty and Security [...] Council resolution 1701 (2006), the [...] Lebanese Army fired warning shots inside Lebanese [...]territory, but not towards the Israeli enemy patrol. daccess-ods.un.org |
伊朗 警告说， 以人权为借口寻求庇护的这些活动者，只会阻碍打击国际上致命恐怖主 [...] 义的斗争。 daccess-ods.un.org | It warned that such activists [...] seeking asylum under human rights pretexts would block the fight against fatal terrorism internationally. daccess-ods.un.org |
请注意某些 Android 电话的左上角会出现关于电话簿访问 的 警告 信 息。 jabra.cn | Please note that on some [...] Android phones a warning message about the [...]phonebook access appears in the top left corner. jabra.com |
监管制度除提出警告和吊 销运输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include [...] fines together with warning notices and suspension [...]of transport permits. daccess-ods.un.org |
泰国则警告说， 如果泰国公众舆论在古寺纠纷上反对柬埔寨，那么 在泰国湾地区的两国联合开发项目将无法继续。 crisisgroup.org | The Thais warned that if their public [...] opinion turned against Cambodia over the temple dispute, the Joint Development Area [...]projects in the Gulf of Thailand would not go ahead. crisisgroup.org |
然而，那些會知道、應 [...] 該已知道或有合理理由懷疑公司已無力償債或將會無力償債，而未能向董事局提 出警 告的管理階層㆟士，均須負㆖責任。 legco.gov.hk | Liability should extend to those in management who would know, who ought to have known or who had reasonable grounds for [...] suspecting that a company was insolvent or would become [...] insolvent and failed to warn the board of directors [...]of the situation. legco.gov.hk |
為 處理委員關注的事 項，政府當局同 意 考慮對擬議新的第21K 條作出 [...] 修正，規定 若法庭 正在考慮刪除 轉 換警告書的 申請，土地註冊處處長便不得 [...]在 同 一時間處理該 項 申請；若 某 項 申請已 遭 法 庭拒絕， 則 除 非 有 關 [...] 人士能夠提 出 新 的理由支持其申索，否則土地註冊處處長 亦不得處理該 項 申請。 legco.gov.hk | To address members’ concern, the Administration agreed to consider amending the proposed new section 21K [...] to the effect that if an application for the [...] removal of a caution against conversion [...]was being considered by the court, the [...]Registrar should not deal with the same application at the same time, and if an application had been rejected by the court, the Registrar should not deal with the same application unless the person concerned was able to present fresh grounds to support his claim. legco.gov.hk |
该工作人员收到了 警告函， 并被调到一个责任较少和监督更严的不同岗位。 daccess-ods.un.org | The staff member was censured and transferred to a different position with less responsibility and closer supervision. daccess-ods.un.org |
材料中没有说明对此警告采 取了什么后续行动。 unesdoc.unesco.org | The file does not indicate what action has [...] been taken to follow up the alert. unesdoc.unesco.org |
代表团被告 知，许多被剥夺自由者还被警告不要与小组委员会代表团坦率交谈。 daccess-ods.un.org | The delegation was told that many people deprived of their liberty were also warned not to talk frankly [...] to SPT delegation. daccess-ods.un.org |
几天后，以色列空投下传单，警告人 们 为安全起见离开拜特拉希亚。 unicef.org | A few days later, Israeli aircraft [...] dropped leaflets warning people to leave [...]Beit Lahia for their own safety. unicef.org |
委员会敦促缔约国立即采取有效措施，调查、起诉和惩治所有酷刑行为，包 括明确重申坚决禁止酷刑，并公开谴责酷刑做法，尤其是警方、典狱官和埃 [...] 塞俄比亚国防军的此类做法，同时明 确 警告 ， 凡是犯下这种行为的人，或与 之同谋或参与实施酷刑的个人，将为此类行为承担法律责任，并且受到刑事 [...]起诉和适当处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take immediate and effective measures to investigate, prosecute and punish all acts of torture and to ensure that torture is not used by law enforcement personnel, including by unambiguously reaffirming the absolute prohibition of torture and publicly condemning practices [...] of torture, especially by the police, prison officers and members of the Ethiopian National Defense Force (ENDF), [...] accompanied by a clear warning that anyone committing [...]such acts or otherwise [...]complicit or participating in torture will be held personally responsible before the law for such acts and will be subject to criminal prosecution and appropriate penalties. daccess-ods.un.org |
警告：该 命令将会导致永久性的数据丢失 — 该命令仅仅用于目标阵列上的数据不再有用或者已经备份 [...] 到其他存储设备上了。 highpoint-tech.com | Warning: This command may result [...] in permanent data loss - it should only be used if data stored on the target array is no [...]longer relevant, or has been backed up to an alternate storage device. highpoint-tech.com |
巴基斯坦建议德国：(a) 承认《公民权利和政治 权利国际公约》完全 适用于国内外在其管辖之下的每一个人；(b) 在反恐措施方面充分遵守各项国际人 权文书的规 定，包括《公 民权利 和政治 权 利 国 际公约》 和 《 禁 止 酷刑公约》 的 规 定；(c) 废除侵犯个人隐私 权的任何 法规 ，如对私人 住宅 的 摄像监视； (d) 确保其 境 内的所 有人，不论其法律地 位如何 ，都能 充 分享有 基 本 保健、受教育和法律诉 讼权利； (e) 采取具体行动，取消就业和社会融合方面的基 于宗教的歧视性做法； (f) 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意，他 曾 警告 ， 要 正确对待仇外 思想，以避免产生右翼极端主义。 daccess-ods.un.org | Pakistan recommended that Germany: a) acknowledge the full applicability of ICCPR to persons subject to its jurisdiction both at home and abroad; b) in the context of counter terrorism measures fully respect the provisions of international human rights instruments including ICCPR and CAT; c) repeal any legislation that infringe upon individuals’ right to privacy such as the video surveillance of private homes; d) ensure full access to primary health care, education and judicial recourse to all persons present on its territory irrespective of their legal status; e) take concrete actions to deal with the discriminatory practices on the grounds of religion in access to employment and social integration; and f) pay special attention to the recommendations of the Special Rapporteur on racism who cautioned that xenophobia needs to be addressed squarely to avoid right-wing extremism. daccess-ods.un.org |
他籲請食 [...] 物業界的食肆經營商在向消費者提供餐盤墊紙時遵從有關指引，並在不適宜與食物直接 接觸的餐盤墊紙上，印上警告字句 提醒消費者。 cfs.gov.hk | He appealed to restaurant operators in the food trade to observe the guidelines [...] when providing tray liners to [...] consumers and print written warnings on tray liners to alert [...]consumers when they were not suitable [...]to be in contact with food directly. cfs.gov.hk |
請小心辨識警告嗶嗶 聲和其他提示聲響；請注意耳機可能會讓這些熟悉的警報聲 響聽起來不一樣。 soulelectronics.com | Take care to recognize warning beeps and other [...] auditory reminders; be aware that the familiar sound of these alerts may be changed by the headphones. soulelectronics.com |
在 第三次尝试失败后，扫描站将显示一 则 警告 信 息 数分钟然后返回密码输 入画面。 graphics.kodak.com | After the third failed attempt, the Scan Station [...] will display a warning message for several [...]minutes and return to the password entry screen. graphics.kodak.com |
除了联合国已 发出的号召和捐资者警告之外 ，决议紧急呼吁各会员国、联合国系统及国际组织和非政府组 [...] 织与阿富汗临时政府和民间社会密切合作，向阿富汗居民，尤其是向受干旱影响最甚的地区 的居民提供一切可能的人道主义、财政、技术和物资方面的援助，以慷慨地对捐资者的警 [...]报、联合呼吁及恢复和重建工作的长期需要做出反应。 unesdoc.unesco.org | In addition to the special [...] appeals and donor alerts already issued by [...]the United Nations, the resolution urgently appeals [...]to all States, the United Nations system and international and non-governmental organizations to provide, in close collaboration with the interim authority and Afghan civil society, all possible humanitarian, financial, technical and material assistance for the Afghan populations especially in the areas most affected by drought, and to respond generously to the donors alert, Consolidated Appeals as well as long-term needs for rehabilitation and reconstruction. unesdoc.unesco.org |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily injuries, malfunction or damage of the tap-change supervisory control or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
只要出现问题，就会从电子邮件和用户界面上 的 警告 收 件 箱中得 到 警告 ， 所 以你能第一时间知道和拥有解决问题所需要的诊断数据。 evget.com | Get alerts by email and the Alert Inbox in the UI as soon [...] as issues arise, so you know about them first and have the diagnostic data needed to resolve them. evget.com |
我们今天再次提出警告，在 巴勒斯坦被占领 土而特别是在东耶路撒冷持续推动这种非法、不法和 [...] 受到谴责的作为以及以色列疯狂地试图将这些领土 犹太化的做法，都将使整个地区陷于它无法控制的局 面，对国际和平与安全造成重大威胁，而维护国际和 平与安全本是安理会的主要功能。 daccess-ods.un.org | We warn again today that the continuation [...] of such illegal, illegitimate and condemned procedures in the occupied Palestinian [...]territories in general, and in East Jerusalem in particular, and Israel’s feverish attempts to Judaize these territories will drag the entire region into a situation it will be unable to control, posing a major threat to international peace and security, the maintenance of which is a principal function of this Council. daccess-ods.un.org |
大多数网络浏览器在cookies存储至硬盘之前会向您发 出 警告 ， 并 可删除信息。 clarinsusa.com | Most Internet browsers enable you to delete cookies [...] or to receive a warning before a cookie [...]is stored on your hard drive. clarinsusa.com |
缔约国尤其应当毫不含糊地公开谴责所有形式的酷刑做法， 特别是针对警方和监狱管理人员，明 确 警告 任 何 人如实施这类行为以及煽动、同 意和默许酷刑或其他虐待，将被依法追究对这类行为的个人责任，并依其犯罪严 重程度受到相应惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should, in particular, publicly and unambiguously condemn practices of torture in all its [...] forms, directing this [...] especially to police and prison staff in positions of command responsibility, accompanied by a clear warning that any person [...]committing such acts, [...]as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime. daccess-ods.un.org |
除本公司於2012年12月21日就盈利警告 刊 發 的公佈及本通函所披露者外，據董事所 知，自2011年12月31日（即本集團最近期經審核財務報表的編製日期）以來，本集團的財務 或經營狀況並無出現任何重大不利變動。 cre8ir.com | Save as disclosed in the announcement of the Company dated 21 December 2012 in relation to profit warning and in this circular, [...] the Directors are [...]not aware of any material adverse change in the financial or trading position of the Group since 31 December 2011, being the date to which its latest published audited financial statements were made up. cre8ir.com |
叙利亚政府方面还申明其决心确保观察团可以自由地举行必要的会议；为观 [...] 察员提供充分的保护，同时在观察团执意访问安全部门提 出 警告 的 地 区情况下考 虑到观察团的责任，并根据该国生效的规则和条例允许记者及阿拉伯和国际媒体 [...]进入叙利亚。 daccess-ods.un.org | The Syrian Government side also affirmed its commitment to ensuring that the Mission could freely conduct the necessary meetings; to provide full protection for the observers, taking into consideration the responsibility of the [...] Mission if it were to insist on visiting [...] areas despite the warning of the security services; [...]and to allow the entry to Syria [...]of journalists and Arab and international media in accordance with the rules and regulations in force in the country. daccess-ods.un.org |
最近新增的一些规定包括新 [...] 的二氧化碳标准(美国、欧盟、韩国)、汽车轮胎压力监控系统(美国、欧盟)、汽 车电子稳定控制系统和行人保护规则、卡车偏离车 道 警告 系 统 (欧盟)。 daccess-ods.un.org | Examples of recent additions include new CO2 standards (the United States, the European Union and South Korea), tyre pressure monitoring systems for cars (the United States and the European Union), electronic [...] stability control and pedestrian protection rules for cars [...] and lane departure warning systems for trucks [...](the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。