| 单词 | 警员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 警员 noun —constable n警员 noun, plural —policemen pl员警 —policeman • police officer Examples:女警员—a policewoman See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v 员 n—member n • person n • employee n
|
我认识到秘书长的报告(S/2011/32)中就完成剩 余东帝汶国家警员认证 工作提出的关切。 daccess-ods.un.org | I acknowledge the concerns stated in [...] the report of the Secretary-General (S/2011/32) with regard to completing [...] certification of the remaining PNTL elements. daccess-ods.un.org |
日本将同土耳其共和国合作援助阿富汗警察，办 法是提供资金和警员，以 改善阿富汗的安全情况。 daccess-ods.un.org | Japan will cooperate with the Republic of Turkey in [...] assisting Afghan police training by providing funding as well as police personnel, with a view [...]to improving security in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
因为这份最初提出的申诉，一些警员 开 始把提交人和她的丈夫视为威胁。 daccess-ods.un.org | Because of this initial complaint [...] filed, a number of police officers started considering [...]the author and her husband as a threat. daccess-ods.un.org |
警员征聘 始终是一项挑战，警察局长及其高级幕僚 现在已经把从当地和海外招聘列为优先事项。 daccess-ods.un.org | Recruitment continues to be a challenge, but the Commissioner of Police and his senior [...] staff have made recruitment both [...]locally and from overseas a priority. daccess-ods.un.org |
一项 案 例研究还 查 明 了一些 可 减 少警察歧视问题的措 施，如 加大国内 反歧视宣 传 的 力 度 ； 从少数群体中挑 选 更多成 员加入警察 部 队 ， 因 为就其社 区问题而言，少数族 裔 警 察比来 自 其他社 区的警官更敏感； 警 察 更多参与黑 人 社 区 活 动；对歧视行为 进行惩处；在警员培训 中强调正当执法等。 daccess-ods.un.org | A case study also identified some measures that could decrease the problems in discrimination by police, such as promoting internal campaigns against [...] discrimination; selecting a [...] greater number of members of minority groups for the police force as these are more sensitive to the problems of the community than police officers from other communities; more police involvement with black communities; punishing cases of discriminatory actions; and emphasizing proper law implementation in the training of the police. daccess-ods.un.org |
余利杀死了熟睡的 29 岁警员 约拿·安东·瑟提阿旺，他的两枪击中 了 警员头 部。 crisisgroup.org | Yuli had killed a constable, Yona Anton Setiawan, 29, as he slept, with two shots to the head. crisisgroup.org |
大多数申请人是国家军人和警员，对 他们而言课程是免费提供 的。 daccess-ods.un.org | Most applicants were [...] national military and police personnel, for whom the [...]course is free. daccess-ods.un.org |
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728)，说鉴于 2010 年 1 月 12 [...] 日海地发生破坏性地震，安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数，以支持近期恢复、重建和稳定工作，并决定联海 [...] 稳定团的构成如下：军事部分，各级官兵人数不超过 8 940 人；警察部分，警员人数不超过 3 711 人。 daccess-ods.un.org | Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that [...] MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all [...] ranks and a police component of up to 3,711 police. daccess-ods.un.org |
这洞口指引的方向，便是Stanley把持人质和杀了数 名 警员 的 地 方。 4tern.com | It shows the direction where the Stanley killled [...] the hostages and a few policemen. 4tern.com |
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和 1 500 名警员；一 项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援 [...] 助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员 发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员， [...] 提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费 用； 更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用； 在圣多明各设立一个支助办事处；和扩大现有的减少 社区暴力方案。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were an increase in the authorized strength [...] of the Mission by [...] 1,890 troops and 1,500 police; additional requirements [...]in support of MINUSTAH staff related to an agreed financial [...]assistance and compensation package applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment, the provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial services held in honour of fallen colleagues; the replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction programme; the establishment of a support office in Santo Domingo; and the expansion of the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
警员制服 上应 有明确的身份标识，在执勤时应禁止携带现金。 daccess-ods.un.org | Police officers should have visible [...] identification on their uniforms and should be prohibited from carrying cash while on duty. daccess-ods.un.org |
百慕大的警力包括大约 450 名全职 警员和数百名兼职后备警员。 daccess-ods.un.org | Bermuda has a police force of approximately 450 full-time officers and several hundred part-time police reserves. daccess-ods.un.org |
又回顾安全理事会 2004 年 4 月 30 日第 1542(2004)号决议决定设立联合国海 地稳定特派团，最初为期 6 个月，并回顾安理会其后延长该特派团任务的各项决 议，最近的是 2010 年 10 月 14 [...] 日第 1944(2010)号决议，其中安理会决定将该特 派团的任务延长至 2011 年 10 月 15 [...] 日，并决定维持稳定团现有的总兵力，包括 一个军事部门，各级官兵人数不超过 8 940 人；一个警察部门，警员人数不超过 4 391 人 daccess-ods.un.org | Recalling also Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1944 (2010) of 14 October 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Mission until 15 October 2011 and to maintain the current overall force [...] level, which comprises a military component of up to 8,940 troops of all [...] ranks and a police component of up to 4,391 police daccess-ods.un.org |
(d) 《刑事诉讼法》第30条第2 款规定，“实施拘捕的官员、司法 警员或 治安警员要求 被拘捕者跟随时如遭拒绝，可使用任何与违抗程度相应的强制手 段 daccess-ods.un.org | (d) Article 30, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, under [...] which “the officer, judicial police officer or law enforcement officer [...]who carries [...]out the arrest requests that the person to be arrested accompany him or her and, if the person refuses, uses whatever force is necessary in proportion to the resistance met daccess-ods.un.org |
查访期间，代表团在墨西哥城与瓜纳华托州莱昂市当局举行了会谈，以便 [...] 获得关于警察培训方案和课程方面的第一手资料，因为它们是网上广泛传播的视 频的主题，其中显示该市的警员正经 受不人道和有辱人格的待遇，作为其“培训” 的一部分。 daccess-ods.un.org | During the visit, the delegation held a meeting in Mexico City with authorities from the municipality of León, Guanajuato, in order to receive direct information about the police training programmes and courses that have been the subject [...] of videos widely circulated on the [...] Internet, in which police officers from this municipality [...]are shown being subjected to [...]inhuman and degrading treatment as part of their “training”. daccess-ods.un.org |
员和该部领导的各项行动的警察部分和政治事务部领导的特派团中国际征 聘的文职专业人员；就所有警务技术业务问题和 与 警员 有 关的重大事件与会 员国常驻代表团互动。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring the selection, deployment, rotation and extension of United Nations police officers, including members of formed police units and internationally recruited professional civilian staff in the police components of Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs; and [...] interacting with permanent missions of [...] Member States on all police technical operational [...]issues and significant incidents related to police personnel. daccess-ods.un.org |
另有一百多名来自世界各地以及海地的联合国军事 人 员 、 警 察 和 文职人员也在位于海地首府的总部和其它联合国机构中牺牲。 un.org | Nearly one hundred [...] more UN military, police and civilian personnel from [...]around the world and Haiti itself also perished [...]at the Headquarters and other UN facilities in the capital. un.org |
特派专家”一词包括被授予特派专家地位的联合国军事观 察 员 、 警 察 、文 职人员和其他人。 pseataskforce.org | The term “experts on mission” includes United Nations [...] military observers, police and civilians and [...]others who are afforded the status of an expert on mission. pseataskforce.org |
(i) 一般性文化遗产：审查国家保护文化财产法，并帮助文化部建立一项文化基金 (2004 年); 在寻找和追回那些被贩卖的文化艺术品，特别是在如何运用物品标识清 单方面 [...] ，对政府官员、文化遗产专业技术人员、管理 人 员 、 警 察 和 海关人员及博 物馆官员进行培训 (2004 年)。 unesdoc.unesco.org | (i) Cultural heritage at large: a review of the National Law on the Protection of Cultural Property and assistance to the Ministry of Culture in establishing a cultural foundation (2004); training of government officials, cultural [...] heritage professionals, administrators, [...] police and customs officials, and museum officials, [...]in the identification and tracking [...]of cultural objects being trafficked, with particular regard to the use of Object-ID inventories (2004). unesdoc.unesco.org |
换言之，实际实施这 些罪行的是武装部队成员、警察或 国家其他官员(包括表面上依法行事的人，甚 至在叛乱团体中或其他准国家的情况下也是如此)，或至少得到其协助、支持或 [...] 默许。 daccess-ods.un.org | In other words, such crimes are physically [...] committed by members of the armed forces, police or other State officials [...](including persons [...]acting under colour of law, even in insurgent groups or in other quasi-State situations), or at least with their assistance, support or acquiescence. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国向在增进和保护《公约》所载权利方面直接发挥作用的所有专 [...] 业人员和部门提供关于《公约》条款及其应用的系统培训，包括法官、律师、公 务员、教师、执法官员、保健专业人员、移民 官 员 、 警 察 和 军事人员。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide systematic training on the provisions of the Covenant and their application to members of all professions and sectors that play a direct role in the promotion and protection of the rights contained in the Covenant, including judges, lawyers, civil [...] servants, teachers, law enforcement officers, health-care professionals, [...] migration officers, the police and the military. daccess-ods.un.org |
培训的重点对象是文化专业人员（博物馆管理者和/或馆长、考古学家 等） 、海关官员、警官以 及国家公务员（文化部、旅游部、内政部和外交部等等）。 unesdoc.unesco.org | The emphasis is on cultural professionals (including directors [...] and/or curators of museums, [...] archaeologists), customs and police officials and other [...]national officials (including from ministries [...]of culture, tourism, the interior and foreign affairs). unesdoc.unesco.org |
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施，将刑事法官、检察官、公 设辩护律师、法医、精神保健人员、 警 察 、 监狱工作人员以及其他相关人员纳入 到司法从业人员职业技能培训计划当中，向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书，特别是《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | Through the Inter-Agency [...] Criminal Justice Commission, the judiciary is taking steps to include criminal judges, prosecutors, public defenders, forensic physicians, mental health workers, police, prison officials [...]and others in the training [...]programmes for justice officials on international treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
委员会回顾人权相互依存和不可分割的原则，建议缔约国向各年级学生提供人权 [...] 教育，并为与促进和保护人权直接相关的所有专业和部门的从业人员提供人权培 训，这些人员包括法官、律师、公务员、教师、执法 官 员 、 警 方 和 军方人员。 daccess-ods.un.org | Recalling the principles of interdependence and indivisibility of human rights, the Committee recommends that the State party provide education on human rights to students at all levels of education, and human rights training for members of all professions and sectors that have a direct role in the promotion and protection of [...] human rights, including judges, lawyers, civil servants, teachers, law [...] enforcement officers, the police and the military. daccess-ods.un.org |
该规则的一个例外是，宪法法院的法官、法官、检察官、监察 员、警察部 队成员和军事人员不能成为政党党员，根据法律这些人的职能与政党 [...] 成员不相容。 daccess-ods.un.org | An exception to the rule is that a judge of the Constitutional [...] Court, judges, public prosecutors, the [...] Ombudsman, members of police force and military [...]personnel, whose function is by law [...]incompatible with membership in a political party, may not be members of political parties. daccess-ods.un.org |
(b) 确保从事儿童工作的专业人员，( 包括教师、社会工作者、医务人员、 警察和 司法人员 ) 接受培训，使之了解他们有义务在遇到涉及儿童的家庭暴力疑 [...] 案时必须采取适当行动 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that professionals working with children (including [...] teachers, social workers, medical [...] professionals, members of the police and the judiciary) [...]receive training on their obligation [...]to report and take appropriate action in suspected cases of domestic violence affecting children daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国为包括教师在内的专业人员开展了一些持续的关于 [...] 《公约》的培训，但关切地指出，这些培训既不系统同时也没有为所有专业人 员，包括法官、律师、法律起草人员 、 警 察 、 社会工作者、卫生保健工作人员、 传媒和应聘在儿童相关领域开展工作的外国专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org | While noting that the State party has some ongoing training for professionals, including teachers, on the Convention, the Committee is nevertheless concerned that this training is not systematic and does not cover all [...] professionals, including judges, lawyers, [...] legal drafters, police, social workers, [...]health workers, the media and foreign professionals [...]recruited to work in areas relating to children. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和 国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...]preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。