| 单词 | 南航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南航 —China Southern Airlines南南 adjective —triangular adj
|
較大型的船隻可通過馬灣往北航行， 但往南航行的 時候，則須取道汲水門海峽。 legco.gov.hk | Larger vessels could go north around Ma Wan, [...] but when they went south, they would have to [...]go through Kap Shui Mun Channel instead. legco.gov.hk |
西南航空公 司農曆新年大巡遊” 將於2月23日下午6時至晚上8時盛大舉行, [...] KTSF 26台屆時將會為您即時直播現場實況. ktsf.com | The Southwest Airlines Chinese New Year [...] Parade will be broadcast live from San Francisco on KTSF, Saturday, 2/23 from 6pm – 8pm! ktsf.com |
在这次采访中，Chusid先生分享了海 南航 空 在 中国和西雅图之间的商业及货运航班中做出的创新。 bellevuecn.com | In this interview, Mr. Chusid shares [...] innovations Hainan Airlines is making in commercial and cargo flights between China [...]and Seattle. bellevuecn.com |
但是另外两大航空公司东航和南航（ Shanghai: 601766; NYSE: ZNH; HKEx: [...] 1055）可能有新的合作关系，甚至像四川航空这类较小的航空公司也可能达成一些交易，成为这次全球化驱动的一部分。 youngchinabiz.com | But look for potential new tie-ups [...] between the other 2 big carriers, [...] China Eastern and China Southern (Shanghai: 601766; NYSE: [...]ZNH; HKEx: 1055), and also perhaps [...]even some deals involving the smaller carriers like Sichuan Airlines as part of this new international drive. youngchinabiz.com |
澳航通过其寰宇一家合作机构国泰航空和港龙航空及联程合作机构中国国航、中国 东 航 、 中 国 南航 、 香 港航空，航班可达中国大陆各大城市。 australiachina.com.au | Qantas offers onward connections to all mainland Chinese cities in China through its oneworld [...] partners Cathay Pacific and Dragon Air and interline partners Air China, [...] China Eastern, China Southern and Hong Kong Airlines. australiachina.com.au |
该集团以其龙头企业海南航空(6 00221.SS)闻名，该旗舰资产一直被视为中国一流航空公司之一，投资者包括亿万富翁索罗斯（George Soros）。 youngchinabiz.com | HNA, controlled by tropical Hainan province, is perhaps best known for its ownership of Hainan Airlines [...] (Shanghai: 600221), a [...]flagship asset long considered one of China’s best run airlines and whose investors also include billionaire George Soros. youngchinabiz.com |
(一) 深圳灣海域段 由深圳河入海口起，沿南航道中央至84號航燈標(亦稱“B”號航 燈標)(6號點，北緯22˚30'36.23"，東經113˚59'42.20")，再與以下兩 [...] 點直線連成 basiclaw.gov.hk | From the mouth of the Shenzhen River, the boundary runs along [...] the middle of the southern navigable channel as [...]far as Beacon 84 (otherwise known as [...]“B” Beacon) (“Point 6”, Latitude 22˚30'36.23" North, Longitude 113˚59'42.20" East). basiclaw.gov.hk |
西南航空 给 人的印象就是更简化，这个印象不仅是乘坐 过西南航空公 司航班的旅客们有，就连从未乘 坐过西南航空的旅客也有。 siegelgale.cn | Southwest is perceived as simpler, not only by those flying with the airline but also by those who have never flown Southwest. siegelgale.com |
11月，这个联合国世界遗产风景被暂定为世 [...] 界“新七大自然奇观”之一，这是根据瑞士机构“New7Wonders”组织的全球性民间调查得出的结果，当时 越 南航 空 (Vietnam Airlines)刚刚宣布了开通伦敦与越南之间的第一条直飞航线。 vantageshanghai.com | In November, the Unesco World Heritage site was provisionally named one of the world’s “new seven wonders of nature” based on a global poll conducted by the [...] Swiss foundation New7Wonders [...] — just as Vietnam Airlines announced the first-ever nonstop flights between London [...]and Vietnam. vantageshanghai.com |
旅游与西南航空公 司现在甚至更符合我们的第一代iPhone应用方便。 cn.moba-app.com | Traveling with Southwest Airlines is now even more [...] convenient with our first iPhone app. moba-app.com |
南方航空公司代理航班的登机手续在 G 、 H 值机岛办理，具体包括南方航空公 司、马来西亚航空公司、新加坡航空公司、韩亚航空公司、日本航空公司、泰国航空公司、 越 南航 空 公 司、大韩航空公司、肯尼亚航空公司。 5thhotel.com | It includes the fights of China southern Airlines, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Asiana Airlines, Japanese Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines, Korea Airlines, Kennya Airlines. 5thhotel.com |
不過，縱觀目前航空交通流量的增長趨勢，加㆖香港正致力發展成為 華南航空樞 紐的目標，現有兩條飛機跑道的吞吐量有機會於 2020 [...] 年達 到飽和，屆時便可能需要加建跑道以及配套的運輸基建。 legco.gov.hk | However, given the growth trends in air traffic flows [...] and our vision that Hong Kong [...] should become the aviation hub of Southern China, it is possible [...]that the capacity of the existing [...]two runways could become saturated in about 2020. legco.gov.hk |
与此同时，我们也在不断的优化公司的海外代理网络资源，推广我们新签约 的 南航 广 州 始发至LAX包板服务（卡车至美国、加拿大其他城市），EY上海和香港始发至AUH，卡车至中东其他城市的包板服务，海运至澳洲，东南亚，中东的优势运价等。 sz-sinotech.com | In the meantime, we constantly optimize the overseas agent network resources of the company, [...] expand our new signing package board [...] service of initial Southern China Guangzhou to [...]LAX (trucking to other cities of US, [...]Canada), initial EY Shanghai and Hong Kong to AUH, package board service of trucking to other cities of Middle East, and the advantages freight of ocean shipping to Australia, Southern East Asia, and Middle East, etc. sz-sinotech.com |
去年，中澳两国之间航空运力剧增60%；这主要归功于中 国 南航 这 一 亚洲最大的航空公司；去年10月 ， 南航 增 开 悉尼和墨尔本航线，并新开通广州至布里斯班航线。 australiachina.com.au | In the last year, a significant increase of 60 per cent in aviation capacity between China and Australia has been [...] implemented. This was driven mostly by China Southern, Asia’s biggest airline, which last October [...]increased its [...]services to Sydney and Melbourne and introduced a new Guangzhou-Brisbane service. australiachina.com.au |
媒体主要面对虹桥2号航站楼内从贵宾通道离开的所有乘客：其中包括中国东方航空，上海航空，深圳航空，中 国 南 方 航 空 ， 吉祥航空，山东航空，厦 门 航 空 ， 海 南航 空 ， 四川航空，天津航空及虹桥机场的贵宾乘客。 samdecaux.com | The new VIP Corridor Branding targets all passengers en-route to the VIP lounges of [...] Hongqiao T2: China Eastern, [...] Shanghai Airlines, Shenzhen Airlines, China Southern, Juneyao Airlines, Shandong Airlines, Xiamen [...]Airlines, Hainan Airlines, [...]Sichuan Airlines, Tianjin Airlines, and Airport VIP Lounge. samdecaux.com |
临高两艘远海补给船开 航》，《南方都市报》，2006 年 12 月 6 日；《首艘专业 远海补给船带回 [...] 200 吨深水鱼》，《南方都市报》， 2007 年 4 月 23 日。 crisisgroup.org | 临高两艘远海补给船开航” [“Two supply ships [...] in Lingao set sail”], Southern Metropolitan Daily, [...] 6 December 2006; “首艘专业远海补给船带回200吨深海鱼” [...][“The first professional supply ship brought back 200 tonnes deep sea fish”], Southern Metro, 23 April 2007. crisisgroup.org |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
越南就其 自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting [...] the deployment of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel [...]with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。