▾
External sources (not reviewed)

放射性核素也可能从空气中直接沉淀于、或被冲刷进江河湖海之中，为鱼和海产品吸收。 daccess-ods.un.org	Radionuclides can also be directly [...] deposited from the air [...] or washedoffinto rivers,lakes and the sea where fish and seafood couldtake [...] up the radionuclides. daccess-ods.un.org
(a) 目标：中心的目标是，在地方、国家、地区和世界一级开展水灾和风险管理领域 [...] 的科研、能力培养和信息联网活动，以防止和减轻这类灾害的影响，并进而实现江河湖海流域的可持续综合治理。 unesdoc.unesco.org	(a) Objectives: The objective of the Centre is to conduct research, capacity-building and information networking activities in the field of water-related hazard and risk management at the local, national, regional and global level in order to [...] prevent and mitigate the impacts of such hazards and thus to achieve [...] sustainable and integrated river basin management. unesdoc.unesco.org
上海地区河湖众多，水网密布，水资源丰富，是着名的江南水乡，境内水域面积697平方公里，相当于全市总面积的11%。 shanghaibiennale.org	Shanghai benefits ofplenty of waterways, a huge water network and greatwater resources: it is thefamous Jiangnan area (697 square [...] kilometers), which [...] represents about 11% of the whole city area. shanghaibiennale.org
生活在江河湖泊等淡水中的水生动物有鱼；海湾地区有丰富的海洋动物。 daccess-ods.un.org	Creatures in the water [...] (fresh water) such as lake and riverarefish;and the gulf is fullof seacreatures. daccess-ods.un.org
主要在非洲各大湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要捕捞大户。 fao.org	Uganda and the United Republic of [...] Tanzania, fishing [...] mostly in the AfricanGreatLakes,and Nigeria and Egypt, withriver fisheries,remain the [...] main producers in Africa. fao.org
为实现资源和市场的有效链接，集团将进一步加大市场开发力度，充分发挥北京、上海、重庆、广州等中心城市公交以及大型运输企业长途客货专线的示范引领作用，使LNG车辆开发得到大幅提升；进一步深化与长航集团「气化长江」合作，加快推动LNG动力船舶在内河、湖泊的应用；进一步促进LNG燃料在油田钻机应用上的进一步拓展；加快格拉线（青海格尔木－西藏拉萨）LNG铁路安全运输研究，推动LNG集装箱铁路运输早日实现。 stock.pingan.com.hk	With a view to realise effective linkage between resources and the market, the Group will increase its marketing efforts by taking Beijing, Shanghai, Chongqing and Guangzhou as exemplary cities in public transportation, long-distance passenger and cargo routes of large transport companies as demonstration to substantially promote the [...] [...] development of LNG vehicles. In addition, the Group will further consolidate the “Gasifying Changjiang”collaboration with China Changjiang National Shipping (Group) Corporation to speed up the [...] application of LNG vessels in inland rivers [...] and lakes and further promote the utilisation of LNG as fuel energy for oilfield drilling rigs. stock.pingan.com.hk
Watershed 流域汇集雨水、雪水的一片土地，水从土地渗入到湿地、河流、江、湖、海中。 hesperian.org	Watershed an area of land that gathers water from rain, snow, and the water that seeps up from the [...] ground into onebig river,lake,orwetland. hesperian.org
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海岸地区和江河地区的政策决定。 daccess-ods.un.org	Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks [...] and the protectionof coastalregions and rivers. daccess-ods.un.org
长满草的山坡，高山草甸；超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西，四川，新疆 [俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Grassy mountain slopes, alpine meadows; above [...] 1900 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...] Sichuan, Xinjiang [...] [Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org	3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a [...] large amount into [...] slow-flow water bodies like lakes, riverestuary and seagulf,causing algae [...] and other plankton to reproduce [...] rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org
从样本中选取的一组实例包括获得技术援助的国家的数量、建立的教科文组织教席的数量、开展的江河湖泊科学及政策研究、举办的有关社会发展问题的部长级地区论坛的数 [...] 量、接受培训的男女数量。 unesdoc.unesco.org	79. A selected set of examples from the elements sampled include the number of countries having received technical assistance, the number of UNESCO Chairs established, [...] the number of scientific and policy [...] research studies on riverbasinsconducted, the [...] number of regional forums of ministers [...] on social development held, and the number of men and women trained. unesdoc.unesco.org
然而，由于由于大湖地区大部分（尽管并非全部）位于撒哈拉以南非洲地区，总干事建议在“大湖地区及其江河流域”前插入“包括”一词。 unesdoc.unesco.org	However, since the Great Lakes region is largely (although not entirely) located in sub-Saharan Africa, the [...] Director-General suggests inserting the word “including” before [...] the words: “the Great Lakesregion and its riverbasins”. unesdoc.unesco.org
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org	Most of this water [...] network depends onHuangpu River and itstributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its spring is TaiLake)divides the city in [...] two parts; it is between [...] 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org
安徽，福建，广东，广西，贵州，海南，河北，黑龙江，河南，湖北，湖南，江苏，江西，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山东，山西，四川，台湾，云南，浙江 [日本，朝鲜，俄罗斯(Amur 地区)，越南 ]。 flora.ac.cn	Often common in low moist places such as [...] paddy fields, ditches, [...] steambanks;near sealevelto 1600 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, [...] Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Japan, Korea, Russia (Amur region), Vietnam]. flora.ac.cn
全环基金也重视流向沿海的江河流域，按照《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》改善水流体系，减少污染负荷(见第 189 段)。 daccess-ods.un.org	GEF also works [...] at the levelofriver basins draining tocoasts in order to [...] improve water flow regimes and reduce pollution [...] loading consistent with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities (see para. 189 below). daccess-ods.un.org
Marshlands，牧场，湖和池塘，溪边，灌木丛，牧场的牧场，路旁，岸；近海平面到海拔4000米安徽，甘肃，广西，贵州，河北，黑龙江，河南，湖北，湖南， [阿富汗，不丹，印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，蒙古，东北部的朋友，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克；欧洲，北美洲；被引进澳大利亚，南美洲，和在别处 ]. flora.ac.cn	Marshlands, pastures, meadows, roadsides, shores of lakes and ponds, [...] streamsides, thickets, [...] grasslands; near sea level to4000 m. Anhui, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang,Henan,Hubei,Hunan,Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, [...] Taiwan, Xinjiang, [...] Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Ne-pal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; Europe, North America; introduced in Australia, South America, and elsewhere]. flora.ac.cn
北京、甘肃、河北、黑龙江、河南、湖北、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、山东、山西、陕西、天津及新疆。 bank.hangseng.com	Beijing, [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shandong, Shanxi, [...] Shaanxi, Tianjin and Xinjiang. bank.hangseng.com
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括多种物种。 fao.org	There are notable [...] exceptions such as the Lake VictoriaNile perch and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources are defined by watershedorriver andcomprise numerous [...] species. fao.org
世界水评估计划开展制订指标工作，并在世界各地进行了七项案例研究，包括有关江河流域、湖泊和城市住区的案例研究，以便为其全球评估树立实际榜样。 unesdoc.unesco.org	WWAP undertook the development of indicators and conducted [...] seven case studies throughout the [...] world, including riverbasins, lakesand urban settings [...] in order to draw real world examples for its global assessment. unesdoc.unesco.org
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn	As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is responsible for; Beijing, [...] Chongqing, Gansu, [...] Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia,Qinghai,Shaanxi, [...] Shandong, Shanxi, Sichuan, [...] Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn
铝是构成岩石的主要组份之一，在土壤中提高其酸性将释放出含铝物质，它流入河流从而汇入大海和湖泊，这些江河，湖泊中的铝将对水中的鱼和以此为食的鸟类的繁殖能力产生负面影响，例如，金属铝来源于铝钒土矿。 esab-cutting.cn	Increased acidification in the soil releases [...] aluminium which travels in the [...] and then runsinto the seaand lakeswhere it has a negative [...] effect on the reproductive capability [...] of fish and birds, for example. esab-cutting.net
自 2006 年以来，该处及其合作伙伴包括开发署、全球环境基金和各区域海洋方案，把工作重点放在处理第二次政府间审查所确定的优先领域上，并继续 [...] 努力推动将《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》纳入国家发展议程的主流，促进沿海和江河流域综合管理。 daccess-ods.un.org	Since 2006, the Branch and its partners, including UNDP, GEF and the regional seas programmes, have focused efforts on addressing the priority areas identified during the second Intergovernmental Review, as well as continuing efforts to promote mainstreaming of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment [...] from Land-based Activities into national development agendas and [...] promoting integratedcoast and riverbasinmanagement. daccess-ods.un.org
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物保护。 teebweb.org	Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing [...] floods; restoration of [...] flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastaldefences including coastal marshes, coral [...] reefs and mangroves; [...] protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org
衞生署强调，本港至今没有发现人类感染甲型禽流感H7N9病毒的个案，并提醒抵港旅客，特别是从上海、江苏、浙江、安徽、河南、北京、山东、江西、福建和湖南来港的旅客，若出现发烧或呼吸道感染病徵，应立即佩戴口罩及求医，并向医生报告其外游纪录。 news.gov.hk	No human case of avian influenza A(H7N9) has been identified so far in Hong Kong. news.gov.hk
田野，荒地，路旁，河岸，在沙土上的通常； 100-3500米安徽，福建，甘肃，广东，广西，贵州，海南，河北，黑龙江，河南，湖北，湖南，江苏， [阿富汗，印度，日本，朝鲜，马来西亚，蒙古，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； NE非洲，在北美洲很少引进栽培 flora.ac.cn	Fields, wasteland, roadsides, river banks, often on sandy soils; 100-3500 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang,Henan,Hubei,Hunan,Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia,Qinghai,Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, India, Japan, Korea, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan; NE Africa, rarely introduced in North America flora.ac.cn
建议修改的内容：通过其全球性和地区性计划、横向和专门项目以及各类工作组，加强与各国国际水文计划全国委员会和联络点、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所（第 1 类）、与水资源相关的其他机构和中心以及教科文组教席的协调配合，支持国际水文计划（IHP）第七阶段的实施工作；特别在干旱半干旱地区和城市系统中，进一步应用科学的方法改进水资源管理政策和施政；促进水资源技术能力建设和各级教育；提出适应全球气候变化对江河流域和地下水系统的影响的办法；通过世界水资源评估计划（WWAP）积极推动和加强全球淡水资源的监测、报告和评估工作，重点尤其放在撒哈拉以南非洲地区、大湖地区和江河流域 unesdoc.unesco.org	(v) support the execution of the seventh phase of the International Hydrological Programme (IHP), including through its global and regional programmes, cross-cutting and specialized projects, as well as working groups, and enhanced coordination with the IHP National Committees and focal points, the category 1 UNESCO-IHE Institute for Water Education, other water-related institutes and centres and UNESCO Chairs; strengthen scientific approaches for improved water management policies and governance, particularly in arid and semi-arid zones and in urban systems; enhance water-related technical capacitybuilding and education at all levels; provide approaches for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifers; and actively contribute to and strengthen global monitoring, reporting and assessment of freshwater resources through the World Water unesdoc.unesco.org
第 36 C/DR.13 号决议草案（埃及）--该决议草案力图修正 02000 1 [...] b (v)分段，在 “重点尤其放在撒哈拉以南非洲地区”后面增加以下文字：“大湖地区和江河流域”。 unesdoc.unesco.org	36 C/DR.13 (Egypt) – The draft resolution proposes to amend subparagraph 02000 1(b)(v) by adding at the end, after the [...] words “paying particular attention to sub-Saharan Africa”, the following [...] words: “the GreatLakes region and riverbasins. unesdoc.unesco.org
南阿尔斯特东面是内伊湖（Lough Neagh）、西面是厄恩湖（Lough [...] Erne）、南面是弗玛纳、卡文和莫纳甘湖区，那里宁静的田园风景极为迷人，在群山和起伏的得拉姆林山几乎就是连绵不断的，其中还有无数壮观的湖泊和江海。 discoverireland.com	The tranquil rural landscapes of Southern Ulster bounded by [...] Lough Neagh in the east, Lough [...] Erne in thewestand the Lakelands ofFermanagh,Cavan and [...] Monaghan in the south, offer a [...] superb and almost continuous countryside. discoverireland.com
研究所目前还与蒙德塞湖泊研究所（奥地利）、河海大学和南京水文研究所（中国）、Sri-Wijaya 大学（印度尼西亚）、Dundee [...] 大学（联合王国）、以及亚洲技术学院（泰国）合作，开设了联合理科硕士专业的培训。 unesdoc.unesco.org	Joint M.Sc. specialization currently exist [...] with the Mondsee Instituteof Limnology(Austria), Hohai University [...] and the Nanjing Hydraulic Research [...] Institute (China), University of Sri-Wijaya (Indonesia), University of Dundee (United Kingdom) and the Asian Institute of Technology (Thailand). unesdoc.unesco.org

江河湖海—

rivers and lakes

See also:

江河—

江湖—

▾
External sources (not reviewed)

江河湖海—

rivers and lakes

See also:

江河—

江湖—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)