| 单词 | 江户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江户 —Edo (old name of Tokyo)See also:江 n—river n 江—surname Jiang
|
浮世绘一词的字面意思为“虚浮世界的绘画”，是日 本 江户 时 代 （1600–1868 年）兴起的一种艺术种类。 wdl.org | The term ukiyo-e, literally “pictures of the floating world,” refers to a genre of Japanese artwork that [...] flourished in the Edo period (1600–1868). wdl.org |
最近的地铁线为都营大江户线或开往六本木站的东京地下铁日比谷线。 china.blackstone.com | The closest [...] subway is the Toei Oedo Line or Tokyo [...]Metro Hibiya Line to Roppongi Station. blackstone.com |
大山在江户时代 时，作为一领地而兴盛， 在 江户 时 代 中期起至明治时代前期为止，其间有近40家酿酒坊之多，是为一造酒胜地。 cn.tohokukanko.jp | Oyama was flourishing as one of shogunal demesnes [...] during the Edo era, and there were more than 40 sake breweries from mid-Edo to early Meiji era. en.tohokukanko.jp |
走地下通道五分钟可到都营大江户线 都 厅站 2 号出口。 servcorp.com.sg | 5 minutes walk from exit 2 of Tochomae [...] station on Toei Oedo Line by underground [...]passage. servcorp.bh |
将醋与米饭混合在一起制作寿司的方法是进 入 江户 时 代以后的事情（1600年后）。 gnst.jp | Marinating the boiled rice with vinegar is a practice that [...] originated in the Edo Period, beginning [...]in 1600 AD. gnst.jp |
这本由未知艺术家创作的 18 世纪早期的作品是一本典型的 [...] 奈良绘本，奈良绘本是日本在室町时代（1333-1573 年）到江户时代 （1615-1868 年）中期产生的一种绘本或手绘卷轴和书籍。 wdl.org | This early-18th century work by an unknown artist is a typical example of Nara-ehon, the illustrated manuscripts or [...] hand-printed scrolls and books produced in Japan from the Muromachi (1333-1573) [...] through the mid-Edo (1615-1868) periods. wdl.org |
白石城是江户时代 伊达家重臣片仓家族长住260年的居所。 cn.tohokukanko.jp | Shiroishi Castle was once the residence of the Katakura clan, which was a family of retainers serving the Date clan for over 260 years during the Edo period. en.tohokukanko.jp |
说到鬼怒川、川治温泉的代表性主题公园，有“东武世界广场”，在这里巡游那些按照25分之1比例再现世界遗迹和建筑等的精巧模型，就仿佛在周游世界一样；还有体验日 本 江户 时 代 的文化公园“EDO WONDERLAND 日光江户村”。 kinugawa-kawaji.jp | Amongst Kinugawa-Kawaji Hot Spring's most prominent theme parks are 'Tobu World Square', where visitors can enjoy a round-the-world trip by taking a tour of intricately detailed 1:25 scale miniature reconstructions of some of the world's most famous buildings and historic sites, and the 'Edo Wonderland Nikko Edomura' culture park, which allows you to experience Edo-Period Japan. kinugawa-kawaji.jp |
如以1/25的比例精确再现世界著名建筑和历史遗迹的东武世界广场、可跨越时空回 到 江户 时 代 的EDO WONDERLAND 日光江户村等 ，鬼怒川、川治温泉附近也有许多可玩上一整天的个性主题公园。 kinugawa-kawaji.jp | These include Tobu World Square, which features minutely detailed 1:25 scale reconstructions of [...] the world's most famous [...] buildings and historic sites, and Edo Wonderland Nikko Edomura, where visitors [...]will feel transported [...]back to the days of the Edo Period. kinugawa-kawaji.jp |
现存的钱汤多数是明治之后才创业，建筑物本身大多是昭和初期的建筑，但其中据 说 江户 川 区的「曙汤」是安永2年(1773年)创业，而中央区银座金春通上的「金春汤」是文久年间(1861年〜1863年)创业。 taito-culture.jp | Although many present-day bathhouses were established after the Meiji Period and most of the [...] buildings were built in the early Showa Period, [...] "Akebono-yu" in Edogawa City was established [...]in 1773, and "Konparu-yu," which is [...]located on Konparu Street in Ginza, Chuo City, was established in the Bunkyu Period (1861 to 1863). taito-culture.jp |
在谷中的周围地区，2007年(平成19年)同时入选《美丽日本的历史风土100选》的有宽永寺和上野公园，创业超过140年 的 江户 千 代纸的“伊势辰”、创业120年的“菊见米饼”、西班牙的代表画家胡安•米罗曾经求购过笔的“田边文魁堂”、豆腐店“越后屋”、卖冰淇淋的“竿甚”，卖米饼的“大黑堂”，还有创业已有70多年的咖啡馆“卡雅巴咖啡”等，形成了这里的繁荣景象。 taito-culture.jp | In this area, there are popular stores, including [...] "Isetatsu," a store selling Edo figured papers, which [...]has been in business for more than140 [...]years, and "Kikumi Senbai," which has been in business for 120 years, "Tanabe Bunkai-do," at which Joan Miró, a prominent Spanish artist, bought brushes, "Echigo-ya," a tofu store, "Sao-jin," an ice cream shop, "Daikoku-do," a baked rice cracker shop, and "Kabaya Coffee," which has been in business for more than 70 years. taito-culture.jp |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
我們會繼續加強在海 [...] 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角 洲城市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...]獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with cities [...] in the Pearl River Delta to promote [...]Hong Kong’s unique position as a two-way [...]business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
根據上述種種原因，並顧及江蘇遠 通紙業註冊資本將作撥支資本開支之用以及註 冊 資 本 的 出 資 乃 按 股 東 各 自 於 江 蘇 遠 通 紙 業 的 股 權 比 例 進 行，吾 等 認 為 貴 集 團 所 需 承 擔的出資額誠屬公平合理，且符合 貴公司及獨立股東的整體利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...] 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。