| 单词 | 江山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江山noun—countryn江山—landscape rivers and mountains Examples:半壁江山—half of country 江山易改禀性难移—rivers and mountains are easy change, man's character much harder 万里江山—a vast territory [idiom.] lit. ten thousand miles of rivers and mountains 江山易改，本性难移—Can the leopard change his spots? it is easier change mountains and rivers than to alter one's character [idiom.] you can't change who you are See also:江n—rivern 江—surname Jiang
|
他们仍然控制着国家的半壁江山，而且似乎不愿放下 武器。 daccess-ods.un.org | They continue to control half of the country and they seem unwilling to lay down their arms. daccess-ods.un.org |
内蒙古也是中国的七大“风电基地”之一，预计风电总产量达150亿瓦，约占中国陆地风力发电潜能的半壁江山。 australiachina.com.au | Nei Mengu is one of China’s seven ‘wind bases’ and its estimated wind power totals 150gW – almost half of China’s onshore wind power potential. australiachina.com.au |
与照相有关的新电源需求让硷性电池打下一片江山，并在 1964 年推出了 Duracell 品牌。 duracell.com.tw | The new photography-related demand for power put alkaline cells on the map, and in 1964 the Duracell brand was introduced. duracell.in |
尽管汽车给人们的出行带来了福音，但它造成的环境影响目前正遭受严厉指责：在欧洲，交通工具的排放量占二氧化碳排放总量的四分之一，而汽车在其中又占据了半壁江山。 wacker.com | Although the automobile has generally been a boon for personal mobility, its environmental impact is now under severe scrutiny: in Europe, vehicles account for one-fourth of total carbon dioxide emissions, and half of that amount is produced by cars. wacker.com |
1. 中国电影市场票房收入由好莱坞电影和几部国产电影支撑 进口电影的票房收入占据着中国电影市场票房收入的半壁江山。 uschina.org | Prior to 2003, box office revenues from imported movies accounted for 60% of total box office revenues. uschina.org |
活粒T-Blend®在台湾高雄、上海松江、山东济南设有生产基地，并在台湾、华东、华北、华南四处设有行销据点。 tblend.com | TSRC operates vital granule T-Blend® TPE applied [...] materials plants in Kaohsiung, Taiwan; Song-Jiang, [...] Shanghai; andJinan, Shandong; as well as sales [...]offices in Taiwan, Eastern [...]China, Northern China, and Southern China. tblend.com |
成吉思汗曾说， 马背上打江山容易，下马来治理江山则难得多。 daccess-ods.un.org | Chinggis Khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder. daccess-ods.un.org |
厂商们的代表是德国SolarWorld公司的美国分公司，它们向美国国际贸易委员会（ITC）递交正式请愿书，以申请针对中国的惩罚性关税，因为中国政府为了扶植新能源，提供低价土地和贴息贷款等优惠政策，创造了控制全球市场半壁江山的太阳能产能。 youngchinabiz.com | The group, led by the US arm of Germany’s SolarWorld (Frankfurt: SWV) has officially petitioned the US International Trade Commission (ITC) to level the punitive tariffs after Chinese solar makers have prospered under years of support from Beijing, which has provided a wide range of incentives like cheap costs for land and low interest loans, to create an industry that now controls more than half the global market. youngchinabiz.com |
由此，也可以看出，LED照明行业发展至今，无论是“指点江山”的专家学者还是整合传播的行业媒体机构，抑或是追求绿色GDP的各级官员们都应该清醒意识到，盲目上马 [...] LED产品，市场需要什么或者不需要什么都竭尽全力盲目跟风生产，只会导致企业自身生产管理混乱，找不到市场发展定位，由此，正如刘俊所言，LED照明企业只有清晰自身发展定位，瞄准某个细分领域市场，才能更靠近成功。 zszhida.com | As a result, you can see, LED lighting industry today, whether it [...] is "pointing country" orintegrated [...]media experts and scholars in the industry [...]media organizations, or the pursuit of green GDP, officials at all levels should be clearly aware of the blind launched LED product, market and what do not need anything or make every effort to blindly follow the trend of production, will only lead to confusion in their own production management, market development can not find the position, which, as Liu said, LED lighting company has only a clear positioning of their own development, targeting a particular market segments, can be more close to success. zszhida.com |
活粒T-BLEND® TPE应用材料在台湾高雄、上海松江、山东济南设有生产基地，年产量达27,000公吨，并在台湾、华东、华北、华南四处设有行销据点，并将不断拓展其他亚太地区市场，便於推广新产品及进行各种新材料的研发。 tblend.com | TSRC operates the vital granule T-Blend®TPE Application [...] Material plants in Kaohsiung, Taiwan; Song-Jiang, [...] Shanghai; andJinan,Shandong;providing an [...]annual capacity of 27,000 metric [...]tons, as well as sales offices in Taiwan, Eastern China, Northern China, and Southern China. tblend.com |
深圳市LED产业联合会会员代表大会在深圳市民中心礼堂召开，记者从会上获悉，2012年深圳市LED产值进一步扩大，占据广东省半壁江山，企业总数达1700多家，从业人数超过30万人。 jxlcd.com | Shenzhen LED industry association member of congress was held in shenzhen citizen center auditorium, the reporter learned from the meeting, shenzhen LED output in 2012 to [...] further expand, occupy half of guangdong province, a [...] total of more than 1700 enterprises, [...]employs more than 300000 people. jxlcd.com |
罗地亚中国投资有限公司总部设在上海，目前管理着17家公司，其中9家全资公司，6家合资公司，1家控股公司和1家贸易公司，分别位于上海、江苏、浙江、山东、北京和内蒙古，专业生产高性能材料（聚酰胺），功能化学品（家庭、个人护理、工业原料和稀土、白炭黑及双酚）和服务（能源服务）。 rhodia.com.cn | Ltd. is headquartered in Shanghai, from where it now monitors 17 companies - nine wholly-owned enterprises, six joint ventures, one holding [...] company and one trading company, located [...] in Jiangsu, Zhejiang, Shangdong, Beijing,and Inner [...]Mongolia, specializing in the production [...]of performance materials (Polyamide), functional chemicals (Novecare and Silcea) and services (Energy Services). rhodia.com.cn |
澳大利亚企业还要考虑的另一个新产生的因素是区域内贸易的不断加强，目前这几乎占据了亚洲国际贸易的半壁江山，而两年前仅为40%。 australiachina.com.au | The other emerging story that Australian businesses should factor in is the intensification of intra-regional trade, which now accounts for almost half of Asia’s international trade, up from 40 per cent just two years ago. australiachina.com.au |
这是一个建筑面积5000平米的高尔夫俱乐部会所，位于华南道教名山——江苏茅山。 chinese-architects.com | The is a 5,000 sqm golf clubhouse located on the foot of Maoshan, a [...] famous Taoist templemountain in Southern China. chinese-architects.com |
注：珠三角东部包括深圳、东莞和惠州；珠三角中部只有广州；珠三角西部包括珠海、中山、江门、佛山和肇庆。 hkcer.hku.hk | Note: Eastern PRD includes Shenzhen, Dongguan and [...] Huizhou; Central PRD includes only Guangzhou; and Western PRD [...] includesZhuhai, Zhongshan, Jiangmen, Foshanand Zhaoqing. hkcer.hku.hk |
东部包括深圳、东莞和惠州；中部只有广 州；西部包括珠海、中山、江门、佛山和肇庆。 hkcer.hku.hk | Eastern PRD includes Shenzhen, Dongguan and [...] Huizhou; Central PRD includes only Guangzhou; and Western PRD [...] includes Zhuhai, Zhongshan, Jiangmen, Foshan and Zhaoqing. hkcer.hku.hk |
增值税防伪税控系统自1994年开始在辽宁鞍山、江苏镇江和广东珠海开始试运行，1996年全国百万元版推广，2003年7月完成了全国所有一般纳税人的推广覆盖取消手工版增值税专用发票，为加强增值税普通发票的税控管理，同时不增加纳税人负担，2006年底完成了防伪税控一机多票系统的推行。 aisino.com | In 1994, the Anti-Counterfeit Tax-Control System began its [...] trial operation inAnshan of Liaoning Province, [...]Zhenjiang of Jiangsu Province and [...]Zhuhai of Guangdong Province; in 1996, the one-million-Yuan-edition was popularized nationwide; in July 2007, it completed the coverage of all the general taxpayers in China and the cancellation of the manual-edition VAT special invoices; and in order to strengthen tax-control management of VAT common invoices without increasing the burden of the taxpayers, the anti-counterfeit tax-control system of one machine for multiple invoices was completed and promoted at the end of 2006. aisino.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on riverbasin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自於江苏远通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...]源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...]及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。