▾
External sources (not reviewed)

该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org	This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...] to demonstrate how interdisciplinary research [...] can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海岸地区和江河地区的政策决定。 daccess-ods.un.org	Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks and the [...] protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org
主要在非洲各大湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要捕捞大户。 fao.org	Uganda and the United Republic of Tanzania, [...] fishing mostly in the African Great Lakes, and Nigeria [...] and Egypt, with river fisheries, remain [...] the main producers in Africa. fao.org
全环基金也重视流向沿海的江河流域，按照《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》改善水流体系，减少污染负荷(见第 [...] 189 段)。 daccess-ods.un.org	GEF also works [...] at the level of river basins draining [...] to coasts in order to improve water flow regimes and reduce pollution [...] loading consistent with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities (see para. 189 below). daccess-ods.un.org
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...] 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org	UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and aquifer [...] systems; strengthening water governance [...] for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org
为了实现这个目标，联合国环境规划署在刚果民主共和国的金沙萨开展水利工程以保护L uk a y a 江河流域，为金沙萨38万居民提供安全饮用水。 un.org	To assist in this target, UNEP has initiated a water scheme in Kinshasa, [...] Democratic Republic of Congo (DRC) that aims to [...] protect the Lukaya river basin that supplies [...] almost 380,000 Kinshasa residents with safe drinking water. un.org
放射性核素也可能从空气中直接沉淀于、或被冲刷进江河湖海之中，为鱼和海产品吸收。 daccess-ods.un.org	Radionuclides can also be directly deposited from the air [...] or washed off into rivers, lakes and the sea [...] where fish and seafood could take up the radionuclides. daccess-ods.un.org
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 [...] 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括多种物种。 fao.org	There are notable exceptions such as the Lake Victoria Nile perch and [...] Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources are defined [...] by watershed or river and comprise numerous [...] species. fao.org
自 2006 年以来，该处及其合作伙伴包括开发署、全球环境基金和各区域海洋方案，把工作重点放在处理第二次政府间审查所确定的优先领域上，并继续 [...] 努力推动将《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》纳入国家发展议程的主流，促进沿海和江河流域综合管理。 daccess-ods.un.org	Since 2006, the Branch and its partners, including UNDP, GEF and the regional seas programmes, have focused efforts on addressing the priority areas identified during the second Intergovernmental Review, as well as continuing efforts to promote mainstreaming of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment [...] from Land-based Activities into national development agendas and promoting [...] integrated coast and river basin management. daccess-ods.un.org
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 [...] 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物保护。 teebweb.org	Options include: maintaining or restoring wetlands [...] capable of absorbing floods; restoration of [...] flood plains on rivers; protection or [...] restoration of forests on steep slopes (through [...] legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org
此外，我們會與廣東方面持續推進珠三角水環境保護，以及改善區域空氣質素的工作，包括第一，籌備開展《珠江河口水質管理規劃合作前期研究》，共同制訂長遠的區域水污染控制策略和水環境管理方案；第二，推行《珠江三角洲地區空氣質素管理計劃》下的防治措施；及第三，探討制訂2010年後的減排目標，共同建立污染聯防聯治機制的合作安排。 legco.gov.hk	Work in these areas includes: first, preparing for the commencement of the Pearl River Estuary Water Quality Joint Management Planning Advance Study to draw up long-term strategies to contain water pollution and proposals on the management of the water environment in the region; second, launching the prevention and control measures under the PRD Regional Air Quality Management Plan; and third, discussing the setting of post-2010 emission reduction targets and making collaborative arrangements for setting up joint mechanisms in pollution prevention and control. legco.gov.hk
Surface water 地表水在地球表面汇集或流动的水，如河、湖、江河水库。 hesperian.org	Surface water water that collects or runs on the surface of the [...] earth, such as rivers, lakes, streams, and reservoirs. hesperian.org
温带的阔叶林，阴面面对S的山坡， [...] 脊，海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn	Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, [...] and other species of Betula; 700-4200 [...] m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, [...] Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, [...] Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn
了解、保护和恢复江河流域的生态系统对于促进人类平衡发展和保护各种物种极其重要。 banktrack.org	Understanding, protecting and [...] restoring ecosystems at river basin level is essential [...] to foster equitable human development [...] and the welfare of all species. banktrack.org
因此，這㆔方面的合作是不可或缺的，也是我期望本港能夠在未來數年取得非常有效合作的㆔項工作，以免珠江河口及珠江㆒帶這個全球發展最迅速的㆞區之㆒危害環境。 legco.gov.hk	So those are three areas where cooperation is essential and they are three areas where I hope that we will be able to see very effective co-operation in the next few years so that one of the [...] fastest growing places in the [...] world, the Pearl River estuary and the Pearl River borders, does [...] not become an environmental hazard. legco.gov.hk
北京、甘肅、河北、黑龍江、河南、湖北、內蒙古、吉林、遼寧、寧夏、青海、山東、山西、陝西、天津及新疆。 bank.hangseng.com	Beijing, [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shandong, Shanxi, [...] Shaanxi, Tianjin and Xinjiang. bank.hangseng.com
中心将重点研究江河流域与地下水管理、灌溉用水效率、水资源分配政策、以及气候与积水区模型的结合。 australiachina.com.au	The Centre focuses on [...] priority areas of river basin and groundwater [...] management, irrigation water efficiency, water allocation [...] policy, and the linking of climate and catchment models. australiachina.com.au
生活在江河湖泊等淡水中的水生动物有鱼；海湾地区有丰富的 [...] 海洋动物。 daccess-ods.un.org	Creatures in the water (fresh water) [...] such as lake and river are fish; and the [...] gulf is full of sea creatures. daccess-ods.un.org
农场，田野，路旁，林缘，山坡； 700-1600米甘肃，黑龙江，河南，吉林，辽宁，内蒙古，山东，新疆 [...] [哈萨克斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克；亚洲西南部，欧洲；被引进北美洲 ]. flora.ac.cn	Farms, fields, roadsides, forest margins, [...] mountain slopes; 700-1600 [...] m. Gansu, Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Shandong, Xinjiang [Kazakhstan, Mongolia, [...] Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn
求主使中国能够「公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔」（阿摩司书5:24）。 amccsm.org	Pray that in China "justice [...] might roll on like a river and righteousness [...] like a never-failing stream" (Amos 5:24). amccsm.org
撤离的部队包括金沙萨的突尼斯营、基桑加尼的塞内加尔营、加丹加的贝宁营的一部分、伊图里的乌拉圭江河部队以及马涅马和南北基伍的马拉维和玻利维亚警卫部队。 daccess-ods.un.org	The withdrawal included the Tunisian battalion in Kinshasa, the Senegalese battalion based in Kisangani, [...] a part of the Benin battalion from [...] Katanga, a Uruguayan riverine unit from Ituri and [...] Malawian and Bolivian guard units from Maniema and the Kivus. daccess-ods.un.org
水资源使用优先等级的改变，江河流域上的物质和土地使用的改变，技术的发展和公共政策的改变都可能会改变大坝的收益和影响。 banktrack.org	Benefits and impacts may be transformed by changes in water use priorities, physical and land use changes in the river basin, technological developments, and changes in public policy. banktrack.org
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn	As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is [...] responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, [...] Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, [...] Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, [...] Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn
潮流小湾、湾、江河入海的河口、港湾或深层水以及和水床或下面的底土或海岸是所包括的其他水域，潮间带也被视为水域，而不是陆地。 daccess-ods.un.org	Tidal inlets, bays, estuaries, harbours or [...] subterranean waters and the beds or subsoil under them or the shore are other [...] waters that are included, and intertidal zones are also considered to be waters, rather than land. daccess-ods.un.org
铝是构成岩石的主要组份之一，在土壤中提高其酸性将释放出含铝物质，它流入河流从而汇入大海和湖泊，这些江河，湖泊中的铝将对水中的鱼和以此为食的鸟类的繁殖能力产生负面影响，例如，金属铝来源于铝钒土矿。 esab-cutting.cn	Increased acidification in the soil releases [...] aluminium which travels in the and then [...] runs into the sea and lakes where it [...] has a negative effect on the reproductive capability [...] of fish and birds, for example. esab-cutting.net
澳中双方通过开展比较研究和并行研究而取得了上述成果。研究伙伴包 [...] 括：中国科学院、清华大学、中国水利水电科学研究院、水利部、甘肃水利厅、中国若干江河流域管理机构、澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）、莫 [...] 那什大学（Monash University）、墨尔本大学（University [...] of Melbourne）、墨雷—达令河盆地管理局（Murray-Darling Basin Authority）、维多利亚州可持续性与环境部（Department of Sustainability and Environment）及该州若干农村水资源管理机构。 australiachina.com.au	This is done through comparative and parallel research in Australia and China, in collaboration with the Chinese Academy of Sciences, Tsinghua University, the Institute of Water Resources and Hydropower Research, the Ministry of [...] Water Resources, Gansu Water Resource [...] Department and several river basin management [...] authorities in China, and CSIRO, Monash [...] University the University of Melbourne, Murray-Darling Basin Authority, the Department of Sustainability and Environment, Victoria and several rural water authorities in Victoria This series of projects is funded by both Australia and China. australiachina.com.au
最易受气候变化影响的是那些位于海岸带和江河泛洪平原的工业、居住区和社会，或在极端天气事件易发地区，以及其经济依赖于气候敏感资源的地区。 undpcc.org	The UNFCCC secretariat has developed a local coping strategies database to facilitate the transfer of long-standing coping strategies and knowledge from communities that have adapted to specific hazards or climatic conditions, to communities that may be starting to experience such conditions as a result of climate change.19 undpcc.org
内容包括：全面抓好主要江河水土流失区治理；继续开展以湿地调水、补水为重点的湿地保护工作，恢复和增强湿地功能；推进小水电代燃料工程建设；加快以河道整治为重点的城市水环境建设；加大水污染防治和水源地保护力度，增强江河水体自净功能和生态环境自我恢复能力。 kincle.net	Include: a [...] comprehensive grasp of major rivers and soil erosion area management; continued diversion of wetlands, focusing on protecting the wetland replenishment, restoration and enhancement of wetland functions; promote the Small Hydropower Project; speed up focusing on river regulation construction of urban water environment; increased water pollution prevention and water protection efforts, and enhance self-purification function of rivers and water bodies [...] and ecological self-recovery capability. kincle.net
即使在今天，像驯鹿和麋鹿那样的大的哺乳类动物，野生乌类如松鸡，各种产于海洋或江河的鱼类，也是芬兰人乐于采用的食物材料，吃的时候也伴以土豆或蔬菜，还有新鲜浆果。 visitfinland.com	Big mammals like reindeer and elk, game birds such as wood grouse and hazelhen, and various salt- and freshwater fish have been delicacies for ages. visitfinland.com

江河 ()—

the Changjiang (Yangtze) and Huanghe (Yellow river)

Examples:

江河湖海—

江河日下—

黑龙江河—

See also:

江 n—

江—

河 n—

猳—

▾
External sources (not reviewed)

江河 ()—

the Changjiang (Yangtze) and Huanghe (Yellow river)

Examples:

江河湖海—

江河日下—

黑龙江河—

See also:

江 n—

江—

河 n—

猳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)