| 单词 | 动作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动作 noun —movement nless common: motion n 动作 noun, plural —movements pl动作 verb —moves vExamples:动作片—action movie 作动器 n—actuator n 招牌动作—signature move
|
提升单向阀是依靠重力来动作的、 故必需水平地安装、阀帽螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 [...] 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 [...] 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和 行 动作 出 决 定； (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 [...] 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to [...] assist the Council in deciding on the [...] deployment of a peacekeeping operation to Somalia [...]at the appropriate time, subject to [...]the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
亚太经社会太平洋办事处主任发言，就太平洋次区域的发展 活 动作了 介绍说明。 daccess-ods.un.org | The Head of the ESCAP Pacific Office delivered a statement on [...] subregional activities for development [...]in the Pacific subregion. daccess-ods.un.org |
然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是 造成城市内外环境问题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的 推 动作 用 (见 图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; such urbanization is a key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying cities with resources and the contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
(d) 电视动作/情节连续剧“24”的第八个季节目前把联合国作为故事情节 的中心。 daccess-ods.un.org | (d) The eighth season [...] of the television action/drama series “24” [...]is currently featuring the United Nations at the centre of the storyline. daccess-ods.un.org |
否则，可能发生单动缸的释放动作不 正 常或释 放 动作 时 间 的异常 延长。 kosmek.co.jp | The single-action cylinder release operation can malfunction [...] or take a long time to complete. kosmek.co.jp |
根据联合国发展援助框架（UNDAF）的规定，2005--2009 年期间，教科文组织危地马 拉办事处按照指导其在危地马拉工作的基本战略指导方针，在驻地协调员的指导下，与各联 合国机构、基金会和计划展开了联合 行 动 ： 作 为 各计划核心的国家发展计划；增强作为实现 国家对发展进程真正所有权的核心工具的国家能力；逐步运用国家系统和能力。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the provisions of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), for the period 2005-2009, the UNESCO Office in Guatemala has developed joint activities with the United Nations agencies, funds and programmes under the direction of the Resident Coordinator and in compliance with basic strategic orientations guiding its work in the country: national development plans as the central element for programmes; strengthening of national capacities as a central tool for achieving true national ownership of the development process; and gradual use of national systems and capacities. unesdoc.unesco.org |
穷国面临多个相互竞争的发展优先事项，其中许多国家根本无力为人 口活动作出必要的投资。 daccess-ods.un.org | Poor countries are faced with many competing development priorities and many of them cannot afford to make the necessary investments in population. daccess-ods.un.org |
该法将紧急行动定义为“由国 [...] 防部长指定的军事行动，在该行动中美国武装部队成员参加或有可能参加针对美 国敌人或对峙武装力量的军事行动、 作 战 行 动 及 敌 对行动”。 daccess-ods.un.org | The Act defines the term “contingency operation” to include “a military operation that is designated by the Secretary of Defense as an operation in which members of [...] the armed forces are or may become [...] involved in military actions, operations, or hostilities [...]against an enemy of the United [...]States or against an opposing military force”. daccess-ods.un.org |
又强调所有相关利益攸关方和社会成员均需要就促进和保护在民族或族裔、 宗教和语言上属于少数群体的人的权利问题进行人权教育、培训和学习，并展开 对话和互动，作为社 会整体发展的一部分，包括交流有关最佳做法，藉以促进对 少数群体问题的相互了解，管理多样性，承认多元特征，增强包容和稳定的社会 以及社会内部的融合 daccess-ods.un.org | Emphasizing also the importance of human rights education, training and learning as well as of dialogue and interaction among all relevant stakeholders and members of society on the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities as an integral part of the development of society as a whole, including the sharing of best practices such as for the promotion of mutual understanding of minority issues, managing diversity by recognizing plural identities and promoting inclusive and stable societies as well as social cohesion therein daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 [...] 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些 活 动作 为 这 一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior [...] Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information [...] on how those activities would be part of such [...]a strategy. multilateralfund.org |
在协助发展中国家消除持久、包容性 和公平增长所受各项制约方面，官方发展援助可以发挥 推 动作 用 ， 如加强社会体 制性和有形基础设施；促进外国直接投资、贸易和技术创新；改善卫生和教育； 促进两性平等；保护环境；以及消除贫穷。 daccess-ods.un.org | ODA can play a catalytic role in assisting developing countries in removing constraints to sustained, inclusive and equitable growth, such as enhancing social institutional and physical infrastructure; promoting foreign direct investment, trade and technological innovation; improving health and education; fostering gender equality; preserving the environment; and eradicating poverty. daccess-ods.un.org |
如果有接线拉出，则弯曲压接端上的锁 紧片，重新插入接线直到其就位并重复轻 拉 动作进 行确认。 graco.com | If a wire pulls out, bend the locking tab on the crimp end, insert the wire until it seats and repeat gentle tug. graco.com |
(c) 为地雷行动的各项活动作出可 靠、可预测和及时的贡献，包括开展与国 家地雷行动有关的工作,实施非政府组织的地雷行动方案，包括与援助受害者和 雷险教育有关的方案，尤其是在地方一级，以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金，包括联合国协助地雷行动自愿信托基金 daccess-ods.un.org | (c) Reliable, predictable and timely contributions for mine-action activities, including through national mine-action efforts and mine-action programmes of non-governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through relevant national, regional and global trust funds, including the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action daccess-ods.un.org |
又请大会在本十年期末考虑举行第五次联合国最不发达国家问题会议，以便 对本《行动纲领》的执行情况作一次全面评估并就其后的 行 动作 出 决 定。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a Fifth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in order [...] to make a comprehensive appraisal of the implementation of this [...] Programme of Action and to decide on subsequent action. daccess-ods.un.org |
防止焊渣等附着在滑动面上，否则将造 成 动作 不 正 常或 漏油等故障。 kosmek.co.jp | – If spatter [...] gets onto the sliding surface it could [...]lead to malfunction and oil leaks. kosmek.co.jp |
如果 采取了这些步骤，采购实体必须在记录中提供理由（第 25 条第(1)款(v)项）：这 些保障措施的用意是确保豁免条款的潜在重要性得到适当考虑，（在确定是否 [...] 有充分理由取消通常都适用的透明度要求时，）采购实体可以对其采取的 行动 作出解释并说明理由。 daccess-ods.un.org | If it takes these steps, the procuring entity must provide reasons in the record article 25(1)(v): these safeguards are designed to ensure that the potential significance of the exemptions is appropriately considered, and that the procuring entity (which [...] determines whether sufficient grounds exist to lift normal transparency requirements) [...] can explain and justify its actions. daccess-ods.un.org |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
在整个切换过程中为扭矩定义多个极限值，超过这些极限值后监视系统触发相 应的动作。 highvolt.de | For the torque, different limit values are [...] defined across the entire tap-change sequence and, if exceeded, the monitoring system triggers [...] the corresponding actions. highvolt.de |
她是国家平等权利行动联 [...] 盟的缔造者和协调人，这是一个民间社会组织的网络，致力于采用平等权利 行动 作为增加执政中妇女人数的有效战略。 daccess-ods.un.org | She is the founder and Coordinator of NCAA, a network of civil [...] society organizations committed to the adoption [...] of affirmative action as an effective [...]strategy for increasing the numbers of women in governance. daccess-ods.un.org |
南非试图以此弥补之前法律中的漏洞。同时，该法 还对人道主义活动作出了 相关规定，之前的法律由于没有涉及这一内容，使得一 [...] 些私营军事和安保公司逃避授权程序。 daccess-ods.un.org | It also specifically covers the rubric of [...] humanitarian activities, the exclusion [...]of which in the previous law had allowed [...]some private military and security companies to evade the authorization process. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 年最后报告(S/2011/757，第 87 段)中指出，为居住在利比里亚的战 [...] 斗人员进行招募和作战提供资金可以起重大 推 动作 用 ， 是区分战斗人员的意图和 能力的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its final 2011 report [...] (S/2011/757, para. 87) that financing for the [...] recruitment and operations of combatants [...]resident in Liberia could serve as a key [...]catalyst, which is a critical element distinguishing between the intentions of combatants and their capacity. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表强调，对不采取行动动议投赞成票并不是对该非政府组织的实 质或其活动作出评 判，而是申明委员会每一个成员都有权对任何一个非政府组织 [...] 进行提问，以寻求满意的答复的原则立场。 daccess-ods.un.org | The representative of Pakistan stressed that voting in favour of the no-action motion was not a judgement on the [...] substance of the non-governmental [...] organization or its activities, but rather an [...]affirmation of the principled position that [...]each Committee member had a right to ask questions of any non-governmental organization in order to get satisfactory responses. daccess-ods.un.org |
在伺服功能开启的状态下使安全功能 动作 时 ， 与安全继电器的接点振动有关，有发生报警以及驱动 装置出现故障的可能性。 ckd.co.jp | z If the safety function is operated while the servo state output is ON, chattering of the safety relay may generate an alarm or cause the driver to malfunction. ckd.co.jp |
最后，每 当国际社会要求中国对缅甸采取大 动作 ， 中国会将 东盟拉出来作挡箭牌，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against [...] more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上，画在画布上，录制下来（声音或 [...] 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家，舞蹈设计要受到保护, 必 须把动作写成 舞谱，制成录像，或者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can be written on paper, painted on canvas, recorded (sound and/or video), etc. For example, in [...] countries that require fixation of a work, a dance choreography is only [...] protected once its movements are written down [...]in dance notation, recorded [...]on video, or fixed in any other form. wipo.int |
不过，越来越多的现象是，将参与提供技术援助 活 动作 为 一 项持续的系列 活动的一部分，不管是在特定区域内，如亚洲太平洋经济合作组织（亚太经合 [...] 组织）经商便利项目（执行合同）（A/CN.9/753，第 11 段）以及与德国国际合 作机构在巴尔干地区的伙伴关系（A/CN.9/753，第 [...] 12-13 段），也不管是促进一 项特定的法规，如《采购示范法》（A/CN.9/753，第 38 段）。 daccess-ods.un.org | Increasingly, however, there has been involvement in the provision of [...] technical assistance as part of an ongoing [...] series of activities, whether within a particular [...]region, such as the AsiaPacific [...]Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) and the partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (“GIZ”) in the Balkans (A/CN.9/753, paras. 12-13) or to promote a particular text, such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织、政府组织和非政府组织 合作，酌情支持国家方案，以减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险，同时考虑 到妇女、女孩、男孩和男人的不同需要； (c) 为地雷行动的各项活动作出可 靠、可预测和及时的贡献，包括开展与国 家地雷行动有关的工作,实施非政府组织的地雷行动方案，包括与援助受害者和 雷险教育有关的方案，尤其是在地方一级，以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金，包括协助地雷行动自愿信托基金 daccess-ods.un.org | (b ) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non-governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the different needs of women, girls, boys and men daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。