| 单词 | 御寒衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 御寒衣 noun —warm clothing nSee also:御—imperial • manage • (classical) drive (a chariot) 寒 v—tremble v 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl
|
使用燃料炉做饭，并身着御寒衣物保 暖。 studyinaustralia.gov.au | Use a fuel stove for cooking [...] and wear thermal clothing to keep warm. studyinaustralia.gov.au |
长途丛林徒步旅行的其他常用物品包括食品 、 御寒衣 物 、 急救用品、电筒和地图 studyinaustralia.gov.au | Other handy items for long bushwalks [...] include food, warm clothing, first aid supplies, [...]a torch and a map studyinaustralia.gov.au |
在2010年10月，玛泽参与「千个微笑计划」，为中国农村居民收 集 御寒衣 物 和 玩具。 chi.mazars.cn | In October 2010, Mazars took part in the “1,000 Smiles [...] Project”, a winter clothing and toys collection [...]for rural areas of China. mazars.cn |
准备一个疏散包，用防水袋装好您的应急包 、 御寒衣 物 、 必需药品、贵重物品、文件、照片和纪念品 studyinaustralia.gov.au | Pack an evacuation kit including your [...] emergency kit, warm clothing, essential medications, [...]valuables, papers, photos and keepsakes in waterproof bags studyinaustralia.gov.au |
今年的冬季异常寒冷，孩子们迫切需 要 御寒 用 的 衣 物 、 毛毯、取暖用的燃料及鞋子。 unicef.org | Because winter has been [...] exceptionally cold this year, there has been an acute need to provide children with warm clothes, blankets and [...]fuel for heating. unicef.org |
黎巴嫩临时定居点形势恶化，联合国儿童基金会及合作伙伴正为儿童提 供 御寒 用 的 鞋子 、 衣 物。 unicef.org | As conditions deteriorate in makeshift settlements in Lebanon, UNICEF and its partners are providing [...] children with shoes and clothing to keep them warm. unicef.org |
哈娜(Hanaa)（左）和姐姐在贝卡谷地定居点等待领 取 御寒 用 的 衣 物 和 鞋子。 unicef.org | Hanaa (left) and her sister [...] wait to receive warm clothing and boots at their [...]settlement in the Bekaa Valley. unicef.org |
在资金如此紧缺的情境下，为了能向难民提 供 御寒 的 鞋子 、 衣 物 等 物资，实物捐赠和资金支持都极其重要。 unicef.org | In an emergency that has been so underfunded, the in-kind donations and funding [...] made available for warm clothes, shoes and other items [...]have been vital. unicef.org |
他说。亚海亚现在还穿着刚刚到达黎巴嫩时 的 衣 服 ， 不足以 抵 御寒 冷 的 天气和雨雪。 unicef.org | But children living in confined settings overhear private conversations between their parents and are aware of the terrible deterioration of the situation inside their country. unicef.org |
保护脚管和您的手以抵御寒冷天气。 manfrotto.cn | Protect the legs and insulate your hands when [...] using the tripod in cold weather. manfrotto.in |
尽管气温急速下降，风霜也被御寒能 力极强的芬兰建筑拒于门外，商店与餐馆依然发放着迎人的光釆。 visitfinland.com | Even when temperatures plummet, shops and restaurants emit a welcoming glow and Finnish buildings are famously equipped to expel the harshest frost. visitfinland.com |
在本 报告所述期间，难民署协助了 351 名阿富汗人自愿遣返，在整个 2010 年期间，难 民署还向 35 369 个回归难民和境内流离失所者家庭(超过 212 000 人)分发了粮食 以外基本物品和御寒用品。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNHCR assisted in the voluntary repatriation of 351 Afghans and in 2010 it distributed basic non-food items and winterization packages to 35,369 families of returnees and internally displaced persons (over 212,000 individuals). daccess-ods.un.org |
在接近冬天的时候，不妨来这里找找，是否有价廉物美 的 寒衣。 4tern.com | W³ not search for winter jackets, working attire over here? 4tern.com |
这些结果表明：在野外条件下，肝脏和肌肉在细胞水平产热能力的提高和血清T3含量的增加，是树麻雀 抵 御 冬 季 寒 冷 的重要方式之一 [动物学报 54（5）：777 – 784，2008]。 actazool.org | These data indicate that increase in thermogenic capacity [...] at both organismal and cellular levels are important adjustments to cope with cold stress in wild tree [...]sparrows [Acta Zoologica [...]Sinica 54 (5): 777– 784, 2008]. actazool.org |
因业务或职能原因而重新部署到已有联合国其他人员的地点的部队和警察 派遣国，往往会发现一些自我维持类别(电气、 洗 衣 和 清 洁、 防 御 工 事 用品等)都 已经提供，尽管特遣队有能力提供。 daccess-ods.un.org | Troop- and police-contributing countries that are redeployed for operational or functional reasons to locations already occupied by other United Nations elements, often find that some of the [...] self-sustainment [...] categories (electrical, laundry and cleaning, field defence stores, etc.) are [...]already provided, even though [...]the contingents are able to supply them. daccess-ods.un.org |
NC装置可安装在御寒耳罩类型的听力保护器上，将其转变为一个通讯耳 机。 savox.com | It mounts into most helmet types and can be used in high-noise areas, at high speed or in heavy wind. savox.com |
根据媒体报道，能源办公室 2009 年收到了数笔《美国复苏和再投资法》的 刺激经济赠款，以促进领土的资源保护和可再生能源，其中包括 2 060 万美元的 国家能源方案资金、960 万美元的能效节能整笔赠款、140 万美元的越冬御寒援 助资金,以及 104 000 美元的国家高能效家电补贴赠款。 daccess-ods.un.org | As reported in the media, the Energy Office received in 2009 several American Recovery and Reinvestment Act stimulus grants to promote conservation and renewable energy in the Territory — $20.6 million in State Energy Programme Funds, a $9.6 million Energy Efficiency Conservation Block Grant, and $1.4 million for weatherization assistance, as well as a $104,000 State Energy Efficiency Appliance Rebate grant. daccess-ods.un.org |
联合国机构在回归者地区和干旱地区建造了 800 多处供水点，并继续通过预先部 署和运送食品和非食品物品进行御寒 工 作。 daccess-ods.un.org | United Nations agencies constructed over 800 watering points in returnee and droughtaffected areas. daccess-ods.un.org |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力 以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have been unable to overcome their economic [...] vulnerability and structurally transform their economies or [...] build resilience against internal and external [...]shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
上海：11月18日，来自上海的百余位酒店精英共同参加了由上海国际品牌酒店协会俱乐部主办的一年一度的慈善联谊赛，虽然当天飘落小雨，但是选手们热情不减，开球合影后，一场激烈的角逐展开了，本次比赛设置团队奖项，Scramble并配合最佳球位：并且在球赛过程中，主办方在每隔三四个球洞的距离都精心准备了由各家酒店提供的美食，随时为球员补给打气和 抵 御 雨 天 的 寒 气。 silport.com.cn | Shanghai: 18th of November, about a hundred of elites from Hotels of Shanghai area came to Silport to participant the 8th IBHS Charity Golf tournament organized by the Shanghai International Brand Hotels Association, although it was a little rainy but all the players felt excited and after the opening ceremony the match began under the format of Scramble and the best ball. silport.com.cn |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事 器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, [...] water purification and waste water [...] systems, field defence stores and construction [...]services; and monitoring the utilization [...]of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。