请输入您要查询的英文单词:

 

单词 得过且过
释义

See also:

External sources (not reviewed)

13 “如果一个人不知道一项制度......是好是坏,最安全的‘政策结论’ 得过且过 , 如果 已实行很长时间,那就继续实行,如果一直没有实行,那就不实行。
iprcommission.org
If one does not know whether a system…is
[...]
good or bad, the safest “policy
[...] conclusion” is to muddle through – either with it, [...]
if one has long lived with it, or without
[...]
it, if one has lived without it.
iprcommission.org
这一动议得到另一位专家的支持, 且得 到 专 家组 过 , 法 律顾问的意见不再认为是 必要的了。
unesdoc.unesco.org
This motion was seconded by
[...] another expert and was adopted by the Group and the opinion [...]
of the Legal Adviser was no longer considered necessary.
unesdoc.unesco.org
当有一个或一个以上的选任空缺须在同样条件下同时补足时,应由在第一次 投票中得过半数票且得票 最多的候选人当选,其人数不得超过应补缺额。
daccess-ods.un.org
When one or more elective places are to be filled at one time under the same
[...]
conditions, those candidates, in a
[...] number not exceeding the number of such places, obtaining in the first [...]
ballot a majority of the
[...]
votes cast and the largest number of votes, shall be elected.
daccess-ods.un.org
我们 花费了半个世纪的时间成功塑造了目前的品牌形 且得 到 了贸易商 和消费者的广泛认可,因此每一次延伸都必须 过 仔 细 权衡。
glenraven.com
With a half century of creating a brand image that is revered by the trade and consumers alike, each extension is weighed carefully.
glenraven.com
特别业务办法的可行性并没得到证 明, 且过 于昂贵。
daccess-ods.un.org
The validity of the special operations approach had not been proven and it was too costly.
daccess-ods.un.org
McCusker女士希望照片能够展现出多种拍摄“从上向下,然后淡出”的方式,以及可以使我们在当今过度受 且过 度 负 责的心 得 到 的 放松与解放 。
ba-repsasia.com
Ms. McCusker hoped that “the photographs would show a variety of ways that ‘down’ and ‘out’ can be
[...]
imaged; and the emotional liberation such points-of-view can
[...] have on our often confined and overly responsible psyches.
ba-repsasia.com
当有一个或一个以上的选任职位须在同样条件下同时填补时,每一有权投票 的代表可在所投的票中选举与需填补的职位同数的候选人;在第一次投票中得 过半数选票且得票 最多的候选人当选,其人数不得超过应补职位。
daccess-ods.un.org
When one or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, each delegation entitled to vote may cast a vote for as many candidates as there are places to be filled,
[...]
and those candidates, in a
[...] number not exceeding the number of such places, obtaining in the first [...]
ballot a majority of the
[...]
votes cast and the largest number of votes shall be elected.
daccess-ods.un.org
MSC邮轮的船长都是拥有丰富且过硬 航 行经验的,他们都 得 了 国 际海事部门的官方权威认证同时还在不断进行严格的再培训课程,这些培训课程是由海岸警卫队或有认证资质的海事机构来进行的。
msccruises.com.cn
MSC’s Captains and Captains have
[...] extensive and solid experience and have earned all of the official international [...]
marine certifications
[...]
as well as undergoing rigorous updating licensing courses and training organized by the Coast Guard or recognized Marine academies.
msccruises.com.eg
如果配合使 用第八章的规定,这一要求将有利于并鼓励受影响的供应商或承包商在采过 程中 尽早寻求救济,而不是等到后来在寻求可能已经无望的救济,那时不但会 给公众造成损失,且得到的 救济也会很有限。
daccess-ods.un.org
Together with the provisions of chapter VIII, it enables and encourage aggrieved suppliers or contractors to seek redress earlier in the procurement process rather than at a later stage where redress may not be possible or will be costly to the public and available remedies will thus be limited.
daccess-ods.un.org
(c) 国家和社会应为妇女,尤其是农村缺少足够社会支助的女性公民提供 各种机会,使她们能够得就业 和医疗,并能送子女上 且过 上 体面 的生活(第 47-2.3 条)
daccess-ods.un.org
(c) The State and society shall provide opportunities to women, especially to those living in rural areas without
[...]
adequate social support,
[...] so they can get employment, medical care, and send their children to school, and to have decent living conditions.
daccess-ods.un.org
且,得到该 股支持的非殖民化委员会的工作具有周期性,使得可以简化和 更好地提前规划其工作。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the work of the Decolonization Committee, supported by the Unit, is cyclical, allowing for streamlining and better advance planning of its work.
daccess-ods.un.org
也许建立工会或 政党要求的人数更多,但是不应该将人数设 得过 高 , 使人们难以开展社团活动。
daccess-ods.un.org
A higher number may be required to establish a union or a political party, but this number should not be set at a level that would discourage people from engaging in associations.
daccess-ods.un.org
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为
[...] 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播过 确认 的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术 且 有 一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent
[...]
with decision 55/43(e)
[...] and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding [...]
that the
[...]
project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
罗 伯 特·德 劳 内 — 520万美元:罗伯特·德劳内凭借一件从未在拍卖会上 出过,且画工 最为精美的《Tour Eif fel》( 1 9 2 6 年 ) 刷 新 了 最 高 拍 价 纪 录 , 这 件运用视场对比手法创作的画作以520万美元成交(330万英镑,比预期价格 高出800,000英镑,佳得拍卖会)。
imgpublic.artprice.com
Robert Delaunay - $5.2 million: Delaunay posted a new record with the finest Tour Eif fel
[...]
(1926) by the artist
[...] ever to appear in the sales room: a painting of simultaneous contrasts, sold for $5.2 million (£3.3 million: £800,000 over its high estimate; Christie’s) After combined revenues of £22.3 million in February 2009, the London sales of Post-war and Contemporary art at Christie’s and Sotheby’s generated £79.5 million in February 2010, £83.2 million in February 2011 and £113.9 million in February 2012, achieving a splendid performance in this market.
imgpublic.artprice.com
有的,而且获得优惠的多少,取决您在送花啦的消费的总金额还有是否注册成为会员,如果是新的注册会员,在第一次订花时,将会 得 5 % 的 优惠折扣,如果您是注册的会员 且过 去 在 送花啦的订单金额达到500元,那您在这次订花时,将会获得10%的优惠,如果您的订单金额累计达到1000元,那么您在订花时,将会获得15%,甚至20%更高的优惠或(因为我们会偶尔会做调整),但至少会获得12%的优惠折扣。
songhuala.com
When you order flower on www.songhuala.com,if you create account and order flower,be a new member,you will get 5% discount for your first order on www.songhuala.com.if your total order has reached the minmum standard of our senior associate member (total order amount is greater than or equal to 500), being the senior member, you will get a discount of 10% for every order, If you upgrade to VIP(total order amount is greater than or equal to 1000 CNY), you will get a higher discount.eg.15%-20% .
songhuala.com
他指出,亚太经社会在类似举措中 得过 成 功 经验,因 而完全能够在这一领域发挥领导作用。
daccess-ods.un.org
He noted that ESCAP, in the light of its successful experience with similar initiatives, was in a good position to take the lead in that area.
daccess-ods.un.org
因此,尽管每年增长率高达 7%,且过去十 年间的总体贫困人口减少了 50%以上,但 是越南的贫困问题依然严峻。
unesdoc.unesco.org
Thus, despite high annual growth rates of up to 7% and a more than 50% reduction in overall poverty over the past decade, major poverty challenges remain for Viet Nam.
unesdoc.unesco.org
俄罗斯联邦代表表示相信,所有次区域办事处主任都将根据经社会战 略框架中所载的、且得到成 员国核可的优先事项和任务来计划和开展相关 活动。
daccess-ods.un.org
The representative of the Russian Federation expressed confidence that all heads of subregional offices would plan and implement activities according to the priorities and tasks incorporated in the strategic framework of the Commission and approved by the member States.
daccess-ods.un.org
这些因素包括:因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险; 可广泛得且廉价 的 HCFC-22,以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 高;改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力;可 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少;以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 代技术的市场供应情况。
multilateralfund.org
These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22, coupled with limited availability and high-global-warming-potential (GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector.
multilateralfund.org
得注意 的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]
support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
法律援助是享有《世界人权宣言》第 11 条第 1 款所界定的其他权利包括 公平审判权的基石,是行使这类权利的一个先决条件,并且是确保刑事司法程 序基本公平且得到公 众信任的一个重要保障。
daccess-ods.un.org
Legal aid is a foundation for the enjoyment of other rights, including the right to a fair trial, as defined in article 11, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights, a precondition to exercising such rights and an important safeguard that ensures fundamental fairness and public trust in the criminal justice process.
daccess-ods.un.org
经社会注意到,许多发展中国家,尤其是最不发达国家、内陆发展中 国家和小岛屿发展中国家,在自然灾害面前高度脆弱, 且过 多 地受到影响, 这些国家面临着其来之不易的发展成果被逆转的风险,因为相关资源被转移 到灾后恢复工作。
daccess-ods.un.org
The Commission observed that many developing countries, particularly least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, were highly vulnerable to and disproportionately affected by disasters and were faced with the risk of a reversal of their hard-won development gains as resources were diverted to rehabilitation.
daccess-ods.un.org
为“国际言论自由交流网”提供资金, 使 得过 渡 转型中的国家以及发展中国家都能参 [...]
与在阿塞拜疆举行的年会,并举办了多期信息传播技术与言论自由培训班。
unesdoc.unesco.org
Financial support was provided to IFEX to enable its members from
[...] countries in transition and developing [...]
countries to participate in its annual
[...]
congress in Azerbaijan and to hold training workshops on ICTs and freedom of expression.
unesdoc.unesco.org
该报告还突出强调必须过得到改 善的职等结 构,征聘和挽留年轻专业人员;提议进行主动积极的 [...]
人员更替规划(不只是填补空缺),并要求行政首长协 调会人力资源网更积极地参与此事。
daccess-ods.un.org
The report also highlighted the need to recruit and retain young
[...] professionals through an improved grade [...]
structure, proposed proactive succession
[...]
planning that went beyond merely filling vacancies and called for the CEB Human Resources Network to be more actively involved in the matter.
daccess-ods.un.org
法律援助是一项基本人权,并且是以法治为依据并且行之有效的刑事司法 系统的一个基本要件,是享有包括公平审判权等其他权利的基石,并且是确保 刑事司法程序基本公平且得到公众信任的一个重要保障,c 各国应当尽最大可 能在本国法律体系中保障获得法律援助的权利,包括酌情在宪法中保障这一权 利。
daccess-ods.un.org
Recognizing that legal aid is a fundamental human right and an essential element of a functioning criminal justice system that is based on the rule of law, a foundation for the enjoyment of other rights, including the right to a fair trial, and an important safeguard that ensures fundamental fairness and public trust in the criminal justice process,c States should guarantee the right to legal aid in their national legal systems at the highest possible level, including, where applicable, in the constitution.
daccess-ods.un.org
教科文组织同促进非洲教育发展协会(ADEA)教学职 业工作组、国际劳工组织和教育国际等机构合作, 且得 到 多个多边及双边合作 伙伴提供的技术和财政支持。
unesdoc.unesco.org
UNESCO is working in partnership with institutions such as ADEA Working Group on the Teaching Profession, the International Labour Organization and Education International, with technical and financial support from various multilateral and bilateral partners.
unesdoc.unesco.org
然而,委员会表示关切的是,出于各种原因,包括社区层 面社会结构的松懈,地方一级缺乏巩固家庭的政策,家长不负责任以及家长移民 海外等原因,许多儿童无法与父母一方或双方共同生活, 且得 不 到 必要的支助 和照料。
daccess-ods.un.org
The Committee, however, is concerned that for different reasons, including the weakening of the social fabric at community level, the absence at local level of policies to strengthen families, parental irresponsibility and migration abroad, many children live without one or both parents and are left without the necessary support and care.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 8:08:24