请输入您要查询的英文单词:

 

单词 割的
释义

Examples:

不可分割的 adj

indivisible adj

阉割过的公羊 n

wether n

不可割舍的 adj

inseparable adj

See also:

cut apart

External sources (not reviewed)

代表们认识到,缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为本区域减轻饥饿及贫 困工作中不可割的组成部分。
fao.org
Delegates recognized that disaster risk reduction and disaster risk management should be considered integral components of hunger and poverty alleviation efforts in the region.
fao.org
法院审查了声明条文和限制条款的措辞,以确定有争议的限制条款是 否可与接受文书分离,还是构成接受文书不可 割的 组 成 部分。
daccess-ods.un.org
The Court has examined the text of the declarations and the wording of the restrictions with a view to determining whether the impugned restrictions can be severed from the instruments of acceptance or whether they form an integral and inseparable part of them.
daccess-ods.un.org
我必須強調㆒點,就是使用調整機制是整套「建造、營運及移交」計劃㆗㆒個不 可割的部分 ,因為該公司如無㆒定的把握,去賺取足夠收入償還債務,則銀行根本 不會貸款給該公司,以支付這樣㆒個開支龐大的工程計劃。
legco.gov.hk
I must stress that the toll adjustment mechanism is an inseparable part of the BOT package, because without a degree of certainty on the part of the Company to earn sufficient revenue to service its debts, bankers simply would not lend the Company this money to finance such a costly project.
legco.gov.hk
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步构成 了无可辩驳的证据,说明占领国卑鄙地无视国际法,包括人道主义法和人权法, 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可割的和国际公认的权利。
daccess-ods.un.org
Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland.
daccess-ods.un.org
该研究 社 指 出,《布基 纳 法索宪法》宣布了人民的权利和责任,该研究社 称 赞 布 基 纳 法 索 站 在 它 所 捍 卫 的 立 场 的
[...] 前列, 认 为 人的权利和责任是 不 可割 的,必须同时加 以增进。
daccess-ods.un.org
CRED noted that the Constitution of Burkina Faso proclaims peoples’ rights and duties, and congratulated Burkina Faso for being at the
[...]
forefront of positions defended by it, namely that human rights
[...] and duties are indivisible and must be [...]
promoted conjointly.
daccess-ods.un.org
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可割的部分
daccess-ods.un.org
For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina.
daccess-ods.un.org
由於研究工作 是大學教育不可割的一部分,他會支持拓展樹仁大學 研究實力的措施。
legco.gov.hk
As research work was an integral part of university education, he would support that efforts should be made to enhance the research capabilities of HKSYU.
legco.gov.hk
与联合国系统其它组织的情况相似,从多边和双边捐资者得到的预算外收入,已经成 为教科文组织资金基础越来越重要的一部分,因此必须将其视为教科文组织活动计划编制工 作中不可割的部分
unesdoc.unesco.org
As in other organizations of the United Nations system, extrabudgetary income from multiand bilateral donors has become an increasingly important part of UNESCO’s resource base and must be dealt with as an integral part of the programming of UNESCO’s activities.
unesdoc.unesco.org
戈兰是阿拉伯叙利亚共和国不可 割的 部 分 , 伊朗伊斯兰共和国谴责任何破坏该国领土完整的措 施,并且对被占领的叙利亚戈兰恶化的人权状况以 及不断增加的非法定居点深表关切。
daccess-ods.un.org
The Golan was an integral part of the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran condemned all measures taken to undermine that country’s territorial integrity and was deeply concerned over the deterioration in the human rights situation and the increase in illegal settlements in the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
作为汽车行业的长期供货商,我们的零缺陷管理系统是我们设计和制造过程中不可 割的 一 部 分,所有ADI的制造厂都通过了ISO9001/2000、QS9000和ISO14000-TS16949认证。
automotive.analog.com
As a long-term supplier to the auto industry, our zero-defect management system is an integral part of our design and manufacturing processes and all Analog Devices’ plants are ISO9001/2000, QS9000, ISO14000-TS16949 certified.
automotive.analog.com
索马里人民是人类社会不可割的一 部 分,他们 相信国际社会不会听任他们流血,他们还相信,全世 界都在关注他们,尤其是在最近召开伦敦会议之后, 55 个国家的代表出席了这次会议,会议取得了积极的 成果,体现出对索马里人民真正的同情之心。
daccess-ods.un.org
I hope that I am not being overly optimistic in saying that the Somali people, who are an integral part of human society, believe that the international community will not leave them bleeding and that the eyes of the world are upon them, in particular following the recent London Conference, which was attended by representatives of 55 countries, with a positive outcome that showed genuine sympathy with the Somali people.
daccess-ods.un.org
基于对核不扩散积累的问题和当前挑战的客观和全面的分析,应利用即将举 行的 2010 年不扩散条约审查大会拟定一揽子连贯一致的措施,以提高《不扩散条
[...] 约》的效力,并确保条约所有缔约国在《不扩散条约》三个不可 割的 支 柱 ——不 扩散、裁军及和平利用原子能——基础上无条件地履行义务。
daccess-ods.un.org
On the basis of objective and comprehensive analysis of past problems and current challenges in the area of nuclear non-proliferation, the forthcoming 2010 NPT Review Conference should develop an agreed package of measures aimed at enhancing the effectiveness of the Treaty and ensuring that all parties to the Treaty
[...]
unconditionally comply with their obligations on the
[...] basis of the indivisibility of its three [...]
fundamental pillars: non-proliferation,
[...]
disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
daccess-ods.un.org
這樣,重新格式化磁碟割的同時 ,您也可以看到磁碟分 割與資料銷毀的結果。
seagate.com
This will allow you to see the results of partition and data destruction, along with the reformatting of the partition.
seagate.com
1980 年代发起第二个裁军十年,不仅寻求停止或 扭转军备竞赛,而且要求根据 1978 年最后文件的目 标就军备竞赛问题达成协议,根据《联合国宪章》加 强国际和平与安全,并在和平与发展不可 割的 认识 基础上,重新分配资源,从军用转向发展。
daccess-ods.un.org
In the 1980s, the Second Disarmament Decade was launched and sought to not only halt or reverse the arms race, but also to conclude agreements on the arms race according to the objectives of the 1978 Final Document to strengthen international peace and security, in accordance with the United Nations Charter, and to reallocate resources from military to development uses, in the understanding that peace and development are indivisible.
daccess-ods.un.org
優越的傳輸與體貼的設計,將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質,溫和不刺激,水滴狀與雙 割的 設 計符合人體工學,完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側,緊緻眼部肌膚,深入肌膚深處,快速有效地解決眼部肌膚問題。
aster.com.hk
Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild,
[...]
water droplet-shaped
[...] and double-cut ergonomic design and perfect service closely affixed to the outside corner [...]
Sophie nose, tight
[...]
skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem.
aster.com.hk
尊重自 然,严守禁忌,不在河流和溪流排泄,保护脆弱的微观生态系统,防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯,多是其社区宗教和精神生活传统不可 割的 一 环
daccess-ods.un.org
Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities.
daccess-ods.un.org
另外,民间社会被视为儿童保护框架中积极的、不 可割的组成部分。
daccess-ods.un.org
Furthermore, civil society was considered to be an active and integral part of the child protection framework.
daccess-ods.un.org
教育选择方面实行性别分 割以及这对性别割的劳务 市场和男女薪酬造成的后果,意味着资源和人才没有 得到适当的利用。
daccess-ods.un.org
The gender segregation in educational choices, and the consequences this has for the gender-segregated labour market as well as for the salaries of women and men, means that resources and talents are not utilised properly.
daccess-ods.un.org
我们看到,尽管有乌拉圭回合谈判的教训和发达国家和发展中国家之间在谈判能力和力量 方面存在的不对称性,《与贸易有关的知识产权协议》很可能仍是世界贸易组织体系的不 可割的一部分。
iprcommission.org
It appears to us that, despite the history of the Uruguay Round negotiations and the asymmetries in negotiating capacity and power between the developed and developing countries, TRIPS is likely to remain an integral part of the WTO framework.
iprcommission.org
在这方面,我们被迫重申,东耶路撒冷是巴勒斯坦被占领土不可 割的 一部 分,东耶路撒冷依然是被占领土,而且,在两国和平解决方案的前提下,国际社 会依据国际法、联合国各项决议、阿拉伯和平倡议以及《四方路线图》达成了明 确共识,即东耶路撒冷将成为未来巴勒斯坦国的首都。
daccess-ods.un.org
In this regard, we are compelled to reiterate that East Jerusalem is an integral part of the Occupied Palestinian Territory, it remains occupied, and that, in the context of the two-State solution for peace — on which there is a clear international consensus on the basis of international law, United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map — it is to be the future capital of the State of Palestine.
daccess-ods.un.org
委员会回顾人权相互依存和不可 割的 原 则 ,建议缔约国向各年级学生提供人权 [...]
教育,并为与促进和保护人权直接相关的所有专业和部门的从业人员提供人权培 训,这些人员包括法官、律师、公务员、教师、执法官员、警方和军方人员。
daccess-ods.un.org
Recalling the principles of
[...] interdependence and indivisibility of human rights, [...]
the Committee recommends that the State
[...]
party provide education on human rights to students at all levels of education, and human rights training for members of all professions and sectors that have a direct role in the promotion and protection of human rights, including judges, lawyers, civil servants, teachers, law enforcement officers, the police and the military.
daccess-ods.un.org
若以上兩種方法均不可行,您可以複製硬碟,方法是建立磁碟影像, 然後將其復原至具有更大磁碟割的 新 硬 碟上。
seagate.com
If that is not possible, you can clone a hard disc by creating a disc image and recovering it to a new hard disc with larger partitions.
seagate.com
商品價格風險管理活動 被視為Glencore實物商品營銷活動不可 割的 部 分 ,相關資產及負債已納入衍生交易對手(包括清算經紀及交易所)的其他金融資產及金 融負債。
glencore.com
Commodity price risk management activities are considered an integral part of Glencore’s physical commodity marketing activities and the related assets and liabilities are included in other financial assets from and other financial liabilities to derivative counterparties, including clearing brokers and exchanges.
glencore.com
在这方面,在若干报告中,包括在提交妇女地位委员会以往各届 会议和本届会议的报告中,有一种趋势是将当前的局势描写为以色列和巴勒斯坦 两个平等方之间的冲突,而不是实际上外国军事占领的局势,在这一军事占领局 势中,一方为占领国,受包括国际人道主义法和人权法在内的国际法规定的明确 义务的约束,而另一方为被占领人民,其最基本和不可 割的 人 权遭到系统、蓄 意和严重的侵犯,有权得到国际法的保护。
daccess-ods.un.org
In this regard, there has been a tendency in several reports, including the report presented to the Commission on the Status of Women both in previous sessions and in the current session, to portray the prevailing situation as more of a conflict between two equal sides — the Israeli and the Palestinian — rather than actually one of a foreign military occupation, wherein there is an occupying Power, bound by clear obligations under international law, including international humanitarian and human rights law, and an occupied people, whose most basic and inalienable human rights are being systematically, deliberately and gravely violated and who are entitled to protection under international law.
daccess-ods.un.org
但是,还应当记住,这个议题是安全 理事会整体改革进程不可割的一部 分,在这一进程 中需要讨论其它问题,寻求全面提高安理会的透明 度、有效性与合法性。
daccess-ods.un.org
However, it is also important to remember that this topic is an integral part of the overall reform process of the Security Council, which involves the discussion of other issues that seek comprehensively to render the Council more transparent, efficient and legitimate.
daccess-ods.un.org
教科文组织应促 进作为知识社会不可割的组成部分的语言多样性和各种语言的教学和学习,在这方面应通 过信息传播技术和传媒利用数字化世界为优质教育和公平接受教育提供的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO will promote linguistic diversity and the teaching and learning of languages as an integral component of knowledge societies, also benefiting from the opportunities of the digital world for quality education and equitable access by resorting to ICTs and the media.
unesdoc.unesco.org
因此,就实现国际商定的发 展目标和千年发展目标而言,要成功地实现国家发展目标,就意味着要成功地实 现国际商定的发展目标和千年发展目标,因为这三套目标在远景和使命方面都是 不可割的:实 现全面、公平、可持续和性别均衡的发展。
daccess-ods.un.org
Therefore, in terms of achieving the internationally agreed development goals and Millennium Development Goals, the success in achieving national development goals will entail the country’s success in achieving the internationally agreed development goals and Millennium Development Goals as the three sets are inseparably linked in both vision and mission: attainment of comprehensive, equitable, sustainable and gender-balanced development.
daccess-ods.un.org
由於油庫舊址的地盤於 1974 年與現時已落成的美 孚新邨第八期是作為同一個地盤(當時未 割的 NKML 25)進行發展,並涵蓋於同一份批准建築圖則, 因此屋宇署在考慮該項目本身的發展參數是否符合《建 築物條例》及《建築物(規劃)規例》時,亦要確保美 孚新邨第八期的現有樓宇在項目落成後仍能符合當年批 准整個 NKML25 的圖則的情況。
devb.gov.hk
As the former LPG storage site and the now completed Phase 8 of Mei Foo Sun Chuen were developed as a single site (NKML25 which was not yet divided into four subsections) in 1974 and were included in the same set of approved building plans, the BD, when considering whether the development parameters of the development project per se is in compliance with the BO and B(P)R, will also have to ensure that, upon the completion of the development project, the existing buildings of Phase 8 of Mei Foo Sun Chuen will still be able to comply with the conditions shown on the then approved plans of the whole NKML25.
devb.gov.hk
认识到农业在满足不断增长的全球人口的需求方面起关键作用,与特别是在 发展中国家消除贫穷有着不可割的 联 系,并强调指出,可持续农业和农村发展 综合办法因此对于以环境上可持续的方式加强粮食安全至关重要
daccess-ods.un.org
Recognizing that agriculture plays a crucial role in addressing the needs of a growing global population and is inextricably linked to poverty eradication, especially in developing countries, and stressing that integrated and sustainable agriculture and rural development approaches are therefore essential to achieving enhanced food security in an environmentally sustainable way
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 13:16:00