| 单词 | 小息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小息 noun —recess n小小 adjective —small adjExamples:小道消息 n—gossip n
|
兒童體育組織（Sports4Kids）訓練學生成爲教練，在午 餐 小息 時 提 供幫助，並教導學生一些沒有競爭性的 [...] 遊戲。 sfusd.edu | The Sports4Kids program trains junior coaches who help at lunch recess, [...] and they teach noncompetitive games. sfusd.edu |
如果你自己駕車接送孩子，請將車泊在合法的路邊停車位，然後步行送孩子上學，或者在Paris街停車， 幼稚園至三年級的學生在小息前有小 吃。 sfcsk8.org | If you drop off or pick your children up by car, please either find legal street parking and walk your child to and from school, or stop on Paris Street. sfcsk8.org |
兒童體育組織Play works的教練在小息和午 膳時間提供遊戲活動，在課後時間提供不同活動。 sfusd.edu | The Playworks coach organizes recess and lunchtime games and an after-school program. sfusd.edu |
由 於 這所 學 校 沒 有 操 場 ， 為了不想在小息 的 時 候將學 生 困在自己 的 課 室 內 ， 仍 然 坐 在 自 己 的 座 位 上 ， 便 讓他們到課室 之 外 休 息 。 legco.gov.hk | As there was no playground in the school, pupils were allowed to take a rest outside their classrooms to prevent them from sticking to their own seats in their classrooms during recess. legco.gov.hk |
支援組」將須在校內的午飯、小息、 課 後活動時段、課堂或任何校方認可的時段內，定期播放VOY節目，並帶領同學就節目內容進行討論。 voy.unicef.org.hk | The ‘Support Team’ will broadcast VOY’s episodes in schools and put forward the related topics for their fellows to discuss, which their active responses will be posted on the Internet, arousing public’s attention. voy.unicef.org.hk |
对于某些类别的活动、企业或专业，通过集体协议，可以规定每天工作 12 小时，然后至少休息 24 小时。 daccess-ods.un.org | For certain types of activities, undertakings or professions, by means [...] of a collective agreement, a [...] daily working time of 12 hours, followed by a rest period of at least 24 hours may be set. daccess-ods.un.org |
信息管理 小组还 会参加各种区域网络和专题会议及讲习班，并应要求向与会人员提供特定的资料和 文件。 multilateralfund.org | The IMT also participates in regional network and thematic meetings and workshops and provides, upon request, specific information and documentation to the participants of such meetings. multilateralfund.org |
根据不断从当地各种来源获得的信息 ， 小 组 认 为回返雇佣军可能将利比里亚 River Gee 州 Glaro 区及 Grand Gedeh 州 Tchien 区和 Konobo 区用作安全避难区。 daccess-ods.un.org | On the basis of [...] continuing information from sources in the field, the Panel is of the view that those Liberian districts that could be used as safe havens [...]for returning mercenaries [...]are Glaro in River Gee County, and both Tchien and Konobo in Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 [...] 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 [...] 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介 会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 [...] 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 [...]序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the [...] universal periodic review process and [...] better using expertise in panel discussions, briefing [...]sessions and interactive dialogues; [...]holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
他们简单介绍了 会议情况，特别提到地理信息小组委 员会的工作。 daccess-ods.un.org | A brief overview of the meeting was given, with particular reference to the [...] work of the subcommittee on geo-information. daccess-ods.un.org |
磁盘信息包括其物理 参数（联机类型、设备类型、大小等 ） ；分区 信 息 包 括 物理参数(扇区、位置等）和逻辑参数（ 文件系统、可用空间、指定代号等）。 seagate.com | The disc information includes its [...] physical parameters (connection [...] type, device type, size, etc.); partition information includes [...]both physical (sectors, location, [...]etc.), and logical (file system, free space, assigned letter, etc.) parameters. seagate.com |
水、能源和信通技术专题分组已设立了机构间协调机制，使各机 构可以一体行动(联合国-水/非洲、联合国-能源/非洲、联合国 信 息 社 会 小 组和 联合国地理空间信息小组)。 daccess-ods.un.org | The water, energy and ICT sub-clusters have established inter-agency coordination mechanisms that allow the agencies to deliver as one (UN-Water/Africa, UN-Energy/Africa, the United Nations Group on the Information Society and the United Nations Geospatial Information Working Group). daccess-ods.un.org |
但 是，如 果 立法，便 必 須 先 解決技 術 上 的 問題，令相關 規定有 足夠的 靈 活 性 及可行 性 ， 以 顧 及個別行業的一些特別運 作 需 要 ，例如總不能要醫生在 做 手術的 期 間出外用膳 或 休 息 1 小時， 或消防員 在 救 人 時用膳 或 休 息 1 小時。 legco.gov.hk | For instance, it is, after all, impossible for doctors to go out for meals or take a rest for an hour in the course of a surgery, or for firemen to take meals or rest for an hour in the course of an rescue operation. legco.gov.hk |
一旦在这台超级计算机的详细信息， 小 组 一 致决定将其关闭，关闭的书，他们的冒险...现在. zh-cn.seekcartoon.com | Once more at the [...] supercomputer, the group unanimously decides [...]to shut it down, closing the book on their adventures…for now. seekcartoon.com |
1997 年，该会议被非洲经济委员会发展信息委员会及其地理 信 息小 组 委 员 会取代，2009 年改名为发展信息、科学和技术委员会。 daccess-ods.un.org | In 1997, the conference was replaced by the ECA Committee on Development Information and its subcommittee on geoinformation, since 2009 known as the Committee on Development Information, Science and Technology (CODIST). daccess-ods.un.org |
数字鸿沟”的确存在，因而必须采用审慎而有创意和胆识的方法，重视那些今 天还走在“信息小径” 上但应该能够进入信息“高速公路”的人。 unesdoc.unesco.org | The “digital divide” does indeed exist and calls for a prudent, yet creative and bold approach that is respectful of those who are today trudging along “information footpaths” and who should be able to get on to the “information highways”. unesdoc.unesco.org |
此外，通讯还包含有关违法儿童的 新的资源信息、小组成 员近期活动清单、少年司法领域的新书和其他网站链 接。 daccess-ods.un.org | In addition, the newsletter [...] contains information on new resources related to children in conflict with the law, a list of forthcoming Panel member events, [...]new books on juvenile [...]justice and links to other websites. daccess-ods.un.org |
Cookies 是信息小文件 ，通常包含唯一的识别码或值，使用此交易软件且登录此网站后将存储于您的电脑硬盘上。 cn.fibogroup.eu | Cookies are small files of information, [...] which often include a unique identification number or value, which are stored on [...]your computer’s hard drive as a result of you using this trading software and accessing this website. fibogroup.eu |
联邦调查局已成立专门从事反恐工作的新业务部门，其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运 作的反恐观察处和国家联合反恐工作队；负责统一制止资 助恐怖主义工作的制止资助恐怖主义行动科；负责研判海外材料情报价值的研判 [...] 证据工作队；负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”；负责 [...] 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism [...] Watch and the National Joint [...] Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism [...]Financing Operation Section [...]to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
在主管机构、国际组织、非政府组织及国际社会支持下，柬埔寨高度重 视 对 妇 女，尤 其是乡村妇 女的帮助， 帮助形 式 包括在 妇 女的社会义务和平等方面 [...] 进行非正规培训、纺织、编织、家畜饲养以及提供 无 息小 额 供资使其能够创业。 daccess-ods.un.org | With support from competent institutions, international organizations and non government organizations and international communities, utmost attention has been paid to help women especially at the villages, communes in the forms of non-formal trainings on the duties and equity of [...] women in the society, textiles, weaving, livestock’s raising and [...] micro-financing without interest for making businesses. daccess-ods.un.org |
我在哪里可以找到关于产品的用户信 息小 册 子 、操作说明书等材料？ doka.com | Where can I [...] find User Information booklets, Operating [...]Instruction manuals etc. on the products? doka.com |
随着文本消息小到 2p 加上 e-mail 是免费的，你只需要一台与 [...] Internet 连接的 pc 机即可。 evget.com | With text messages from as little [...] as 2p a message and e-mails free, all you need is a PC with an internet connection. evget.com |
该科通信群组确保广泛传播有关法庭活动的信息，包括通过新闻发布会、简 [...] 报和新闻稿，以及通过使用其网站、电影和英语、法语和基尼亚卢旺达语 信 息小 册子。 daccess-ods.un.org | The communication cluster of the Section has ensured the wide dissemination of information about the Tribunal’s activities through press meetings, newsletters and press [...] releases as well as through the use of its website [...] and films and information brochures in [...]English, French and Kinyarwanda. daccess-ods.un.org |
联索政治处定期参加由国家工作队新闻干事组成的联合国 信 息小 组 会 议和 每周与非索特派团和非索特派团支助办举行的协调会议。 daccess-ods.un.org | UNPOS participates in regular United Nations Information Group meetings comprising Public Information Officers from the United Nations country team as well as weekly coordination meetings with AMISOM and UNSOA. daccess-ods.un.org |
根据所收到的信息，小组委 员会得出 结论认为，监狱工作人员经常虐待囚犯，包括在囚犯睡觉时进行虐待，其理由是 [...] 恐吓或惩罚囚犯，有时甚至没有任何明确的理由。 daccess-ods.un.org | The information received leads the SPT to conclude [...] that prison staff routinely inflict ill-treatment on prisoners, including [...]when they are asleep, in order to intimidate or punish them, or sometimes for no apparent reason. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。