| 单词 | 小括号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小括号 noun —brackets n小括号 —parentheses ( )See also:小号 n—trumpets pl • violin n 小号—(coll.) number one • urinate • small size (clothes etc) 括号 n—brackets n 括号 pl—braces pl
|
最新版的JustCode可以通过将光标移动到结束字符之外，防 止 小括号 、 大 括 号 、 中括号、单引号和双引号的重复。 infoq.com | The recent release of JustCode prevents doubling of parentheses, braces, brackets, single and double quotes by moving the cursor outside the closing character. infoq.com |
当输入了开头的花括号、中括号或 小括号 时 ，JustCode Q3会自动添加相应的封闭符号。 infoq.com | JustCode Q3 adds the brace, bracket or parenthesis when you add the opening version of the corresponding symbol. infoq.com |
作为一位小号手、 乐团领导者和作曲家，他纵横各种多变的音乐类型， 包 括 结 合 了酷派爵士乐、现代爵士乐和融合爵士乐。 oris.ch | As a trumpeter, band leader and composer, he took jazz in diverse directions, including cool jazz, modal jazz and [...] jazz fusion. oris.ch |
不过，经济及社会理事会关于联合国政府间森林论坛第六届会议的成果的第 2006/49 号决议第 5 段敦促各国齐心协力，确保作出持久的高级别政治承诺，加 强执行方式，包括金融资源，提供支助，特别是支助发展中国家 ( 包 括小 岛 屿 发 展中国家)，以实现全球森林目标和促进可持续森林管理。 daccess-ods.un.org | However, in Economic and Social Council resolution 2006/49 on the outcome of the sixth session [...] of the Forum, in paragraph 5, countries are urged to make concerted efforts to secure sustained high-level political commitment to strengthen the means of [...] implementation, including financial resources, to provide support, in particular for developing countries, including small island developing States, in order to achieve the global objectives on forests and to promote sustainable [...]forest management. daccess-ods.un.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程，已逐渐表明，在利比亚 [...] 境内有着极大量的武器库存，不仅是数量众多，而且其系统和 型 号 繁 多， 包 括： 小武器 、轻武器、重型武器和相关弹药，以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast [...] numbers, but also the wide variety of [...] systems and models, including small arms, light weapons, [...]heavy weapons and related ammunition, [...]as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
括号内的 参考号和字母指的是图中的标注。 graco.com | Reference numbers [...] and letters in parentheses refer to the [...]callouts in the figures. graco.com |
6 个小岛屿 发展中国家目前为世贸组织观察员，因为 他们的加入进程还在正式进行中，包 括(括号 内 为申请年份)：巴哈马(2001 年)、 科摩罗(2007 年)、萨摩亚(1998 年)、圣多美和普林西比(2004 年)、塞舌尔 (1995 年)和瓦努阿图(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Six small island developing States are currently WTO observers, as their accession is formally in progress, including (dates of application appear [...] in brackets): the Bahamas (2001), the Comoros [...](2007), Samoa (1998), Sao Tome and Principe (2004), Seychelles (1995) and Vanuatu (1995). daccess-ods.un.org |
演奏中用到的乐器包括:小号、定 音鼓、横笛、双簧管、柔音双簧管、小提琴、中提琴、通奏组、狩猎双簧管、长笛和号。 wdl.org | Instruments used include: trumpets, timpani, [...] transverse flutes, oboes, oboes d'amore, violins, viola, continuo group, oboes da caccia, flutes, and horns. wdl.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对 包 括 非 洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable [...] Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
尾数连同符号 bit 一起构成二进 制补码有符号小数， 从而形成完整的快速浮点数 双字格式。 analog.com | The mantissa is used with the sign bit to create a twos-complement signed fraction, which completes the fast floating-point two-word format. analog.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务 包 括 联 科 行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years [...] expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by [...] the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption [...]of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
括号内给 出了各联合会制定的兴奋剂违规的阈值。 unesdoc.unesco.org | The doping violation threshold for each Federation [...] is reported in parenthesis. unesdoc.unesco.org |
此外，香港公共圖書館又為讀 者提供增值服務，包括 24 小時網 上圖書館服務，讓讀者能夠在 網上續借和預約圖書館資料、閱覽電子書籍、檢索資料庫和翻查 [...] 圖書館目錄，以及電話續借服務。 legco.gov.hk | Besides, the Hong Kong Public Libraries [...] (the HKPL) provide readers with [...] value-added services including 24-hour online services [...]for renewal and reservation of library [...]materials, viewing of electronic books, retrieval of information in databases and searching of library categories, as well as telephone renewal service. legco.gov.hk |
至 1977 年为止（包括第六十三届会议续会在内），经济及社会理事会各项决议都是连 续用阿拉伯数字编号，并在数字后 括号 内 列 出会议届次（例如：第 1733(LIV)号决议、第 1915(ORG-75)号决议、第 2046(S-III)号决议是分别在第五十四届会议、1975 年组织会议和 第三届特别会议通过的）。 daccess-ods.un.org | Until 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the resolutions of the Economic and Social Council were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: resolution 1733 (LIV), resolution 1915 (ORG-75), resolution 2046 (S-III), adopted at the fifty-fourth session, the organizational session for 1975 and the third special session, respectively). daccess-ods.un.org |
信息传播技术还有助于为脆弱 社区，包括小岛屿 发展中国家及其边远外岛社区提供有效服务，并推动文化多样性和语言多 [...] 样化。 unesdoc.unesco.org | ICTs will also allow an effective outreach to [...] vulnerable communities, including among SIDS and [...]their marginalized outer island communities, [...]and will bolster cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
1974 年 至 1977 年（包括第六十三届会议续会在内），各项决定是连续用阿拉伯数字编号，并在数字 后括号内列 出会议届次（例如：第 64(ORG-75)号决定、第 78(LVIII)号决定是分别在 1975 年 组织会议和第五十八届会议上通过的）。 daccess-ods.un.org | From 1974 to 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the decisions were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: decision 64 (ORG-75), decision 78 (LVIII), adopted at the organizational session for 1975 and the fifty-eighth session, respectively). daccess-ods.un.org |
协同的典型地区包括小规模 的可再生能源和 林业社区。 undpcc.org | Typical areas of synergy included small-scale renewables [...] and community forestry. undpcc.org |
我们强调，有必要以协调一致的方式适当支持发展中国家的努力， 包 括 在小 额金融服务(包括小额信 贷)机构的能力建设方面。 daccess-ods.un.org | We underline the need to appropriately support, in a coordinated manner, the [...] efforts of developing [...] countries, including in capacity-building for their microfinance, including microcredit [...]institutions. daccess-ods.un.org |
在这方面，生物 多样性公约秘书处指出，需要改进财政规划和进行前瞻性财政规划、掌握筹资和 [...] 业务规划技巧以及使海洋保护区和网路能够在财政上自我维持的方法和途径、使 支持管理的研究更容易得到经费、获得更多的捐助金额， 包 括小 额 赠 款。 daccess-ods.un.org | In this regard, the secretariat of the Convention on Biological Diversity pointed out that there was a need for improved and forward-looking financial planning, fund-raising and business planning skills; ways and means of making marine protected areas and networks financially [...] self-sustaining; improved funding for research to support management; and [...] additional donor funding, including small grants. daccess-ods.un.org |
(e) 改善获取资金，包括小额信贷的机会，特别是当地社区、妇女、小 型企业、个体采矿者和小农场主的机会。 daccess-ods.un.org | (e) Improve [...] access to finance, including microfinance, in particular by local communities, women, small businesses, [...]artisanal miners and small farm holders. daccess-ods.un.org |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了他一个三 钟 小号 的 ， 纯粹的即兴，提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;，挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 [...] - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his father’s dream come true by giving him [...] a three-bell trumpet, playing by sheer [...]improvision that prompts the others to [...]help add other musical tunes; Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”. seekcartoon.com |
这些条目放在方括号中（ 可作为指导颁布国决定是否将这些条目列入本国法规 的政策考虑因素，见该条的评注第……段[**链接** ]）。 daccess-ods.un.org | These items are [...] presented in square brackets (for the policy [...]considerations that may guide enacting States in deciding whether [...]or not to include them in their legislation, see paragraphs … of the commentary to that article [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
今天，在各大陆特别是非洲大陆上的事态发展使 [...] 无管制边界及随之产生的非法活动的挑战这一无处 不在的危险成为世人关注的焦点，这些非法活动包 括：小武器 和轻武器的非法贩运、恐怖网络、人口和 毒品贩运以及海盗活动，特别是索马里沿海和几内亚 [...]湾的海盗活动。 daccess-ods.un.org | The developments taking place on various continents today, particularly on the African continent, bring into focus the ever-present danger of uncontrolled borders and the [...] attendant challenges of illicit [...] activities that include the illicit traffic in small arms and light weapons, [...]terrorist networks [...]and human and drug trafficking, as well as piracy, especially off the coast of Somalia and the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
收件箱、发件箱、已发送和草稿文件夹 在 括号 中 显 示已存 信息的数量。 sonimtech.com | The inbox, draft, outbox and sent folders display the number [...] of stored messages in parenthesis. sonimtech.com |
发言人提到，关于妇女在发展中所起作用的全 球性研究（A/64/93）2009 [...] 年的主题 “妇女掌握经 济资源并享受财政资源，包括小额融 资”与当前的 经济危机形势尤其相符，同时与第三委员会指出的 [...] 经济发展与社会发展相互依存的主题相契合。 daccess-ods.un.org | The 2009 World Survey on the Role of Women in [...] Development (A/64/93) dealt with the theme of women’s control over economic resources and access to [...] financial resources including microfinance, a particularly [...]timely subject in the [...]current period of crisis and very relevant to the Third Committee because it demonstrated the interdependence of economic and social development. daccess-ods.un.org |
这 项宣言的第一条就对农民下了定义，规定农民 包 括 ： 小 型 农 户、无地农民以及在 农村地区从事渔业、手工业和服务行业的非农民家庭以及其他以从事放牧、刀耕 [...] 火种、打猎、采摘或者类似活动为生的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a [...] peasant, which includes small-scale farmers, landless [...]peasants and non-agricultural [...]households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
大会筹备委员会 在 2012 年 6 月 15 日举行的第三次会议全体会议上决定，建议大会通过暂行议事 规则的文本，但考虑到对方括号中的 第 1、21、24、25、33、35、36、37、39、 47 和 60 条文本尚未达成一致意见，这些条文将保留在 方 括号 中 ， 作为会员国进 一步协商的主题。 daccess-ods.un.org | At the plenary meeting of its third session, on 15 June 2012, the Preparatory Committee for the Conference decided to recommend to the Conference the adoption of the provisional rules of procedure on the understanding that the text of rules 1, 21, 24, 25, 33, 35, 36, 37, [...] 39, 47 and 60 would [...] remain between square brackets and be the subject of further consultations among Member States, given the fact that no agreement had been reached on the text contained within those brackets. daccess-ods.un.org |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 [...] 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能类载体 和包装气体放在方括号中， 并要求食品标识法典委员会澄清载体和包装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at later Steps, and also noted that CCFAC had decided to put the [...] functional classes of carriers and packaging [...] gases in square brackets and had requested [...]the CCFL to clarify the labelling requirements [...]for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。