| 单词 | 小数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小数 adjective —fractional adj小数 noun —radix n小数 —number between 0 and 1 • small figure • the part of a number the right of the decimal point (or • radix point) fractional part of a number • decimal fraction • small amount 小小 adjective —small adjExamples:小数目 n—small amount n 数小时 n—few hours pl 循环小数—recurring decimal
|
作为一个缩小数字和 知识鸿沟的重要工具，提高媒介与信息素养的重要性不言自喻， 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。 unesdoc.unesco.org | The importance of MIL is noted as a key [...] instrument for narrowing both the digital and knowledge [...]divides, and increased importance [...]is being placed on MIL by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
有符号二进制补码符号都假设成小数 和 指数 形式。 analog.com | Signed twos-complement notation is assumed for both the fraction and the exponent. analog.com |
被减数的小数部分减去减数的小数部 分 得到 结果的小数部分。 analog.com | Subtract the fraction of the subtrahend from the fraction of the minuend to produce the fraction of the result. analog.com |
对于没 有小数点的 值而言，这是要显示的数字的总数目，因此控制了数据字段的 [...] 大小。 redlion.net | For values without decimals, this is the [...] total number of digits to be shown and therefore controls the size of the data field. redlion.net |
尽管在缩小数字鸿 沟方面有积极进展，但要建立一个具有 包容性的信息社会，仍有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | Although there have been positive [...] developments towards narrowing the digital divide, there [...]remains much to be done if an inclusive [...]information society is to be built. daccess-ods.un.org |
如果存在这种 关键的基础设施，将大大缩小数字鸿 沟和这些岛国的 孤立状况，并确保其经济发展的可持续性。 daccess-ods.un.org | The availability of such critical infrastructure would [...] greatly reduce the digital divide and the [...]islands’ isolation, and ensure the sustainability [...]of their economic development. daccess-ods.un.org |
这些功能键用于在菜单结构中导航、设置数值和功能以及标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to navigate in the menu structure, set values and functions and [...] highlight the decimal place, the [...]value of which you want to change. highvolt.de |
因为测量并处理的温度测量值带有 小数 位 ，所以输出的温度测量值也需要 有小 数位。 highvolt.de | Decimal places are used, for example, to issue temperature measured values because the temperature measured values are measured and processed with one decimal place. highvolt.de |
其中包括：媒体工作人员培 训；在边远地区通过社区多媒体中心 缩 小数 字 鸿 沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展；缩小数字鸿 沟；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other [...] priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use [...]of ICTs and multilingualism [...]in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
强调指出，必须缩小数字鸿 沟，包括解决使用因特网国际互连费用等问题， [...] 并确保人人皆可分享新技术的惠益，特别是信息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | Stressing the need [...] to reduce the digital divide, including [...]with regard to such issues as international interconnection charges [...]for Internet use, and to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communications technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
作为实现千年发展目标总 体努力的一部分，该决议应继续紧密着眼于 缩 小数 字鸿沟。 daccess-ods.un.org | The resolution should remain tightly focused on bridging the digital divide as part of overall efforts to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
数字格式选项包括使用逗号代替小数 点 ， 以及使用数字 分组符号。 redlion.net | Numeric formatting options include the use of commas versus decimal points, and the placement of digit grouping characters. redlion.net |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿 沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议；(c) 亚太经社会 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作；(e) 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须认识到国际合作的贡献，努力增加获取信息 通信技术的机会，特别是扩大宽带网络和服务， 缩 小数 字 鸿 沟。 sistemaambiente.net | In this regard, it is essential to work towards improved access to information and communications technology, [...] especially broadband networks and services, [...] and bridge the digital divide, recognizing [...]the contribution of international cooperation in this regard. sistemaambiente.net |
她希望在成员国和理事会的鼓励下，信通技术培训中心 将继续巩固目前在缩小数据鸿沟方面所取得的成就，同时进一步发展 [...] 本区域的信通技术能力以促进信通技术的使用，从而切实实现包容性 和可持续的社会经济发展。 daccess-ods.un.org | She expressed the hope that, with the valuable encouragement of member States and the Governing Council, APCICT would continue [...] to build upon its current achievements in [...] addressing the digital divide while [...]further developing the region’s ICT capacity [...]in order to promote ICT for inclusive and sustainable socioeconomic development. daccess-ods.un.org |
集团敦促所有缔约国确保各自的国家/区域衡控系统与秘书处充 分合作，并请秘书处继续通过现有资源协助订 有 小数 量 议定书的国家，包括原子 能机构的非成员国，建立和保持国家衡控系统。 daccess-ods.un.org | The Group urges all States parties to ensure that their respective State and/or regional system cooperates fully with the secretariat and requests [...] the secretariat to continue to [...] assist States subject to small quantities protocols, [...]including non-members of the Agency, [...]through available resources, in the establishment and maintenance of an effective State System of Accounting for and Control of Nuclear Material. daccess-ods.un.org |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺寸 大 小 、 数 字 代 码包括由网站服务器提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the request to the web [...] server, the size of the file [...] obtained as response, the numerical code indicating the [...]status of the response provided by [...]the web server (successful, error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
(a) TCL 公司： [...] 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防爆电学有关的必要条件，以及 基于易燃物质的安装必要条件；申请用于生产 很 小数 量 的某种化学品的反应器， 这种反应器是一个非常费力且非常昂贵的工序；建议替代设备的生产能力，它可 [...] 能是目前生产水平的四倍；以及为某种化学品申请防爆设备，这些化学品通常不 [...]被看作是易燃或易爆的。 multilateralfund.org | (a) TCL company: The flammability of alternative solvents proposed and the associated requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances; the request for [...] reaction vessels to make certain [...] chemicals in fairly small quantities which represent [...]very laborious and expensive processes; [...]the capacity of the proposed replacement 8 equipment that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible multilateralfund.org |
尽管应做出一 切努力缩小数字鸿 沟，即便不能弥合，但很多发展 中国家仍缺乏先进的媒体，因此依赖传统媒体传播 信息；联合国新闻中心在这方面非常有用。 daccess-ods.un.org | While every effort should [...] be made to narrow, if not close, the digital divide, many [...]developing countries still lacked sophisticated [...]media and thus relied on traditional media for the dissemination of information; and the United Nations information centres were highly useful in that connection. daccess-ods.un.org |
黑山政府决定与国际原子能机构(原子能机构)签署关于《不扩散核武器条 约》、附加议定书和小数量议 定书的保障监督协定，并就这个问题写信给原子能 [...] 机构总干事。 daccess-ods.un.org | The Montenegrin Government has decided to sign an agreement with the IAEA on the application of safeguards in connection with the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons, [...] Additional Protocol, and Small Quantities Protocol, and [...]the letter on this issue was sent [...]to the Director General of the IAEA. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需 花 数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system attacked by a virus or [...] malware, you can restore [...] the back-up data quickly and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications [...]from scratch. seagate.com |
在 3 月 2 日第 6 [...] 次会议上，委员会表示注意到秘书长转递渥太华价格 指 数小 组报告的说明(E/CN.3/2012/26)(见第一章 [...]B 节，第 43/117 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the note by the [...] Secretary-General transmitting the report of [...] the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2012/26) [...](see chap. I, sect. B, decision 43/117). daccess-ods.un.org |
数千个电话和无数小时的 使用可损害您的耳麦。 jabra.cn | The thousands of phone [...] calls and the countless hours of use can take [...]their toll on your headsets. jabra.com |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成 无 数小 块 ， 而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
能源数据的提供对大 多数小岛屿 发展中国家而言都是一个大问题，但从能说明问题的国家数据中显然 可以看出，只有那些有水力发电潜力的小岛屿发展中国家的可再生能源所占比例 [...] 较高。 daccess-ods.un.org | While energy data availability is a serious issue for most small island developing [...] States, it is evident from illustrative [...]national data that only those with hydropower potential have high shares of renewable energy. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is [...] now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行的和已实现的淘汰结果、与 CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 [...] 其监测、改装合同的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装 无 数小 型 溶剂用户途而 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at the level of projects and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the [...] innovative phase-out contracts [...] developed to convert numerous small solvent users, and [...]the need for further development of the technical support system. multilateralfund.org |
虽然大 多数小国可 能对世界经济产生的系统影响有限，但是 20 国集团讨论的诸多问题， 例如应对最近的金融和经济危机、金融稳定和银行监管、全球失衡、具有包容性 [...] 的创新金融、粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited [...] systemic importance for the world economy, issues under discussion [...]at the G20, such as responses to the recent financial and economic crises, financial stability and banking supervision, global imbalances, inclusive and innovative finances, food security and commodity price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
如果发达国 家的大多数小型企 业已经发现知识产权制度（特别是专利制度）没有吸引力13 [...] ，那么发展 中国家的地方社区或其中个人似乎是不可能获取许多收益的。 iprcommission.org | If the majority of small companies in developed [...] countries have found the intellectual property system, particularly the [...]patent system, to be unattractive,13then it seems unlikely that local communities in developing countries, or individuals within such communities, will derive much benefit. iprcommission.org |
在政变数小时之 前，亚拉先生代表不服第一轮选举结果的五名候选人发表讲话， 向媒体重申他不参加第二轮选举，并警告勿进行第二轮选举的竞选活动，竞选活 [...] 动原定于 4 月 13 日开始进行。 daccess-ods.un.org | Hours before the coup, Mr. Yalá, speaking [...] on behalf of the five candidates contesting the outcome of the first round, reiterated [...]to the media that he would not take part in the run-off election, and warned against campaigning for the run-off, which was scheduled to commence on 13 April. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。