| 单词 | 小插曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小插曲—episodebrief interludeSee also:插曲—episode music played in a theatrical interlude music played during a movie, play etc incidental music (fig.) incident 插—insert stick in pierce interpose take part in 曲—bent yeast 曲n—songn tunen
|
通过与探索频道的合作，制作了有关国家九种濒危语言的系列短片（小插 曲）。 unesdoc.unesco.org | The partnership with Discovery Channel has resulted in the production of a series of short films (vignettes) on nine endangered languages in different countries. unesdoc.unesco.org |
同样地，爱彼首席执行官Philippe Merk也感谢那些名人偶像，他们的宣言通常能为品牌源远流长的传奇篇章增添令人意想不到的趣味小插曲。 audemarspiguet.com | Equally, Audemars Piguet CEO Philippe Merk, thanks the “personalities whose testimonies shed often unexpected and amusing light on the legend. audemarspiguet.com |
一个小插曲三部曲情节看到公园的工作人员讲恐怖故事，试图超越对方。 zh-cn.seekcartoon.com | Avignette trilogy episode sees [...] the Park’s staff telling scary stories in an attempt to outdo each other. seekcartoon.com |
当罗杰在1137年第二，把块的那不勒斯公国，卡普里岛也有其与围困和强攻的小城堡，当时称为“巴巴罗萨”，对斜坡的Monte Solaro栖息战争的插曲。 watches-jewels.com | When Roger II in 1137, put the block to the Duchy of Naples, Capri also had its [...] episode of war with the [...] siege and the storming of the little castle, then called "Barbarossa", perched on the slopes ofMonte Solaro. watches-jewels.com |
此外，项目还出资印制了彩色插图小册子和招贴画，对学生在发生地 震时应当做什么提出实用建议。 unesdoc.unesco.org | In addition the project paid for a [...] colourful illustrated booklet and aposter with [...]practical advice for school children about [...]what they should do in the event of an earthquake. unesdoc.unesco.org |
要重置车载免提电话，只需将一个小物体插入设备背面的孔内并让它在那里保持几秒钟。 jabra.cn | To reset the in-car [...] speakerphone, simply inserta smallobject into the hole [...]found on the back of the unit and hold it there for a few seconds. jabra.com |
安装的软管弯曲半径过小时可能会导致软管扭结及软管寿命缩短。 swagelok.com | Installing hose with smaller bends maykink hose [...] and reduce hose life. swagelok.com |
即使采取最小的平面曲度，主干道仍无法从中环填海计划 第三期工程连接路向北急转，以避免与香港会议展览中心 [...] 新翼或其地基产生冲突。 devb.gov.hk | Even at minimum horizontal curvature, the TrunkRoad will [...] not be able to turn northwards sharply enough from its CRIII connection [...]to avoid conflict with the HKCEC Extension building or its foundations. devb.gov.hk |
小心地将活塞插入气缸，并将活塞杆直推入气缸。 graco.com | Carefully insertpiston into cylinder [...] and push piston rod straight down into cylinder. graco.com |
圣杰罗姆也许是第一个作家试图建立由解经家串（插曲cxii，广告八月），他的文字解释。 mb-soft.com | St. Jerome is perhaps the first writer to try to establish his interpretation of a text by a string of exegetes (Ep. cxii, ad Aug.). mb-soft.com |
各级公路的平曲线最小半径见表 5。 treaties.un.org | The minimumradii of horizontal curves are shown in [...] table 5 for each highway class. treaties.un.org |
使用小型内六角扳手，将小端插入位于扳机后面的 排放阀帽 (217) 的中心孔。 graco.com | Using a smallallen key, insertthe smallendinto the [...] center hole of the exhaust valve cap (217) located behind the trigger. graco.com |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小说、诗词、戏剧、舞蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: [...] paintings, photos, songs, novels,poems, plays, [...]choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
运动吸收 通过足够的软管长度分散运动和防止产生小于软管最小弯曲半径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and [...] preventbendssmaller thanthe hose’s [...]minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
不得低于允许的最小弯曲半径（光导纤维不弯折）。 highvolt.de | Radii must not fall below the minimum permissible bend radii (do not bend OF). highvolt.de |
切换音乐曲目使用音量按钮切换音乐曲目，按住增大音量按钮 1 秒钟可向前跳过音乐曲目，按住减小音量按钮 1 秒钟可往后跳过音乐曲目。 jabra.cn | CHANGE BETWEEN MUSIC TRACKSUse the Volume buttons to change tracks by pressing for 1 sec. on the Volume up button to skip forward and press for 1 sec. on the Volume down button to skip back. jabra.com |
尽管每一冲突都是独特的，因此不应有“一刀切”的办法，但调解的核心进 程往往需要避开媒体的曝光，在没有仪式性插曲和正式程序的情况下开始。 daccess-ods.un.org | While every conflict is unique and there should not be a one-size-fits-all approach, the core process of mediation often needs to be conducted away from the spotlight of the media, beginning in the absence of ceremonial episodesand formal procedure. daccess-ods.un.org |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, [...] fifteen before, had written to [...] Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the sillycrowd of [...]the ignorant, who venerate [...]you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
这一插曲使得更有必要在联合国支助 下进行真正的选举改革。 daccess-ods.un.org | Thatepisode makes it all the more necessary to carry out genuine electoral reform with the support of the United Nations. daccess-ods.un.org |
插曲“看我，感觉我，Gnomey”从来没有在北美播出，由于一个共产主义与资本主义的辩论和闪烁的灯光。 zh-cn.seekcartoon.com | The episode “See Me, Feel Me, Gnomey” was never aired in North America, due to a Communism vs. seekcartoon.com |
弯曲力矩的大小对螺旋桨叶片的使用寿命有很大的影响。 voith.com | The magnitude [...] of the bending moment hasasignificant [...]influence on the service life of the propeller blades. voith.com |
搜索小插件 roomorama.cn | Search Widget roomorama.com |
他提醒朝鲜民主主义人民共和国应采取具 体措施，推进关系正常化会谈。《平壤宣言》确定的 关系正常化条件是解决令人遗憾的历史插曲并为未 决问题找到全面解决办法，包括有关绑架、核技术与 导弹的问题。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea must take concrete measures to ensure progress in the normalization talks, the conditions for which were, as stipulated in the Japan-DPRK Pyongyang Declaration, resolving the regrettable events of the past and developing an overall solution to outstanding issues of concern, including abductions and nuclear and missile issues. daccess-ods.un.org |
本公司网站还包括社交媒体功能，比如 Facebook Like 按钮和小插件，比如共享按钮或在本公司网站运行的互动微程序。 moneybookers.com | Our Web site also includes Social Media Features, such as the Facebook [...] Likebuttonand Widgets, such as the Share [...]this button or interactive mini-programs that run on our site. moneybookers.com |
它也表明一个赛季2插曲，莫妮卡有一个暗恋他的她吻他作为他回到她的日记和她的Ĵ-荚从老师的“没收藏匿”衣柜里的插曲年底，而他也将返回一些其他项目，其他一些学生。 zh-cn.seekcartoon.com | It is also shown in an episodein season 2 that Monica has a crush on him as she kisses him towards the end of the episodeas he returned her diary and her J-pod from the teacher’s “Confiscated Stash” closet, while he also returns some other items back to some other students. seekcartoon.com |
这个有钱就是老大的插曲必须另开新篇才能详述，不过在此要稍微替 Twitter 平反一下，毕竟他们现在移除短讯的动作，跟他们之前在有牵涉法律的情况时的处理方式并没有太大差异。 benchmarkemail.com | The pay for play allegations are another topic for another post, but in defense of Twitter, what it is doing now in regards to pulling tweets isn’t too much different from the way it previously handled them when the law was involved. benchmarkemail.com |
一位遭到隔离并被殴打 [...] 的证人描述了那种荒诞情景，他被戴上手铐，坐在大堆手提电脑和电子用品上， 在船接近阿什杜德时，“听奏”重新联网的手机播放的小夜曲。daccess-ods.un.org | One witness, who had been isolated and beaten, described the surreal experience of sitting handcuffed on a [...] large heap of laptops and electronic [...] devices and being “serenaded”by mobile telephones [...]reconnecting to a network as the ship approached Ashdod. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。