| 单词 | 小意思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小意思—small tokenmere trifle (used of one's gifts)意思意思—(coll.) just a tokensmall expression of one's goodwillSee also:意思n—meaningn idean opinionn 思—consider 思v—thinkv
|
它代表短暂休息、抽烟时间、小休片刻的意思。 4tern.com | It means small break, smoking session, [...] or tea break. 4tern.com |
已从展望未来的角度对关于 [...] 二十一世纪的教科文组织的特别思考小组的临时报告 （文件 159 EX/39，第 [...]II 部分及附件）作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Afutureoriented contribution was made [...] to the Interim Report of the Task Force on UNESCO in the Twenty-first Century (159 EX/39, Part II and Annex). unesdoc.unesco.org |
在拉丁美洲，他们的名字意思是“小小偷”，可从他们的倾向干参加对象和隐藏在秘密离开他们，开箱即到达的地方。 zh.northrup.org | In Latin, their namesmeans “littlethief”and may stem from their tendency to take objects and hide them away in secret, out-of-reach places. northrup.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means"vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
小组及其秘书处将向各国政府、政府间 进程、联合国系统实体以及个人、民间社会组织和网络、学术界和私营部门广泛 征询意见，收集信息和就小组的工作集思广益。 daccess-ods.un.org | The Panel and its secretariat will consult widely with governments, intergovernmental processes, United Nations system entities, as well as individuals, organizations and networks of civil society, [...] academia and the private [...] sector, witha view tocollecting information and generatingideas relevant to the workof the Panel. daccess-ods.un.org |
像小编就好锺意中式的传统甜点…>~<其实只要花小小心思，看似很传统的甜点也可以变得非常可爱呢~像这道爱心南瓜饼，配方同普通南瓜饼似乎没什麽太大改变，但是如果是在情人节看到它的话，是不是会有想要试一试的冲动呢？ daydaycook.com | If you like Chinese tradition dishes as me, you should try this Heart-Shape Pumpkin Cakes. daydaycook.com |
该讨论会的意思是显示另外一种形式的宗教间对话和落实在布 海拉和喀布尔举行的同类讨论会的倡议。 unesdoc.unesco.org | This symposium was intendedto show another way ofconceiving interreligious [...] dialogue and follows other similar initiatives in Bukhara and Kabul. unesdoc.unesco.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is thesense ofthe restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
几位太平洋国家的代表提请大家注意小岛屿国家在此方面的特殊需求。 unesdoc.unesco.org | Several delegates from the Pacific States [...] drew attention to the special needs ofsmall island States in that [...]respect. unesdoc.unesco.org |
A7.1 电子教学集思小组根据在二零一零年二月成立的一个工作小组的检讨报告，制订 一份电子教学策略文件，提交予四年制课程发展策划委员会审议，当中包括此措 施对新课程的影响，大学现正就该文件谘询各学院的意見，最终建议将於二零一 一年七月提交教务委员会审批。 ugc.edu.hk | A7.1 An eLearning strategy document, based on a review report of a working group established in February 2010, was put forward by the eLearning Brainstorming Group to the Steering Committee on 4-Year Undergraduate Curriculum, having regard to its implications for the new curriculum. ugc.edu.hk |
第一次查访警察局时拒绝同意小组委员会与被拘留者秘密交 谈很容易被解释为企图隐瞒虐待的证据。 daccess-ods.un.org | The refusal on the first visit to the [...] police station to grant confidential [...] communication between the SPT andpersons in [...]custody could easily be construed as an attempt [...]to conceal evidence of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
新独立国家通过继承通知确立其成为多边条约缔约国或当事方的地位时，应视该国维持在 [...] 国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对该条约所作的任何保留，除非该国在作出继承通 知时表示相反意思，或就该保留所涉同一主题提出一项保留。 daccess-ods.un.org | When a newly independent State establishes its status as a party or as a contracting State to a multilateral treaty by a notification of succession, it shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making [...] the notification of succession, it [...] expresses a contrary intention orformulates [...]a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
暗含的意思是如果采取了额外的 必须的行动，在下一个双年度更有可能得到规划的预期结果。 unesdoc.unesco.org | The implication is that the planned expected results are more likely to be achieved in the following biennium provided additional necessary activities are undertaken. unesdoc.unesco.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for [...] incorporation into the Talmud in its more [...] restricted meaning ofthe interpretation ofthe Mishnah [...]of Judah I. When this Mishnah [...]became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
另一位成员表示同意，并提议应清楚界定「空转引 擎」的意思，而不是为某些類别的車辆提供豁免。 forum.gov.hk | Another member took the sameview,and suggested defining “idling” clearly instead of proposing exemptions for certain vehicles. forum.gov.hk |
锺国华先 生 答說，上述不会影响某字意思的成分全部均可接受。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that for those elements listed above not [...] affecting the meaningofthe word were [...]all acceptable. cfs.gov.hk |
人权理事会工作和运作情况审查结果反思小组会议(2010 年 1 月，巴黎； 2010 [...] 年 5 月，拉巴特；2010 年 7 月，首尔)：关于人权理事会审查的阿 尔及尔务虚会(2010 年)、蒙特勒研讨会(2010 年 4 月)和曼谷务虚会 [...](2010 年)；第三届布达佩斯人权论坛(2010 年)。 daccess-ods.un.org | Meetings of [...] the Reflection Group on the review [...]of the work and functioning of the Human Rights Council (Paris, January 2010; [...]Rabat, May 2010; and Seoul, July 2010); Algiers Retreat (February 2010), Montreaux seminar (April 2010) and Bangkok Retreat (December 2010) on the review of the Council; and Third Budapest Human Rights Forum (October 2010). daccess-ods.un.org |
常设论坛核准了关于“土着人民：带有文化和特征的发展：《联合国土着人 民权利宣言》第 3 条和第 32 [...] 条”专题的国际专家组会议的报告和建议(E/C.19/ 2010/14)，以及联合国教育、科学及文化组织整理的题为“土着人民：按照《联 [...] 合国土着人民权利宣言》，实现有文化和特性的发展”的土着问题机构间支助小组思考论文(E/C.19/2010/17)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum endorses the report and recommendations of the international expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: development with culture and identity: articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2010/14) and the reflection paper of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, entitled “Indigenous peoples: development with culture and identity in the light of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2010/17), [...] prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization on the specialtheme ofthe ninth [...]session. daccess-ods.un.org |
各会员国、决策者和政策负责人、科学界和大学界、 预测研究专业网络、民间社会重要成员和有文化素养 的公众均对更好地预测未来趋势和挑战作出了贡献 （具体办法主要是：传播展望报告：“未来世界：我 们正在造就的未来”和一份用于指导重大预测性研究 专题预测行动的综合性信息和思考文件，以及对二十 一世纪的教科文组织进行思考的特别小组的临时报告 （文件 159EX/39，第 II 部分及附件）作出了预测方 面的贡献。 unesdoc.unesco.org | Contribution to better anticipation of the trends and challenges of the future by Member States, political decision-makers and officials, scientific communities and academics, specialized future-oriented networks, key civil-society actors and the educated general public (particularly through the dissemination, together with the future-oriented report The World Ahead: Our Future in the Making, of a synoptic information and discussion document, intended to guide preventive action on major future-oriented themes and the future-oriented contribution to the Interim Report of the Task Force on UNESCO in the Twenty-first Century (159 EX/39, Part II and Annex). unesdoc.unesco.org |
此次审查重点注意小岛屿发展中国家与海洋有关的既 有问题和新出现问题，以及所取得的进展和执行工作仍存在的差距。 daccess-ods.un.org | Within the context of that review, the continuing and [...] emergingissues forsmall islanddeveloping States [...]in relation to oceans and seas were [...]highlighted, along with progress achieved and remaining implementation gaps. daccess-ods.un.org |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） [...] 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 [...]系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the [...] sense that there is no problem of reserve being depleted) as [...] may be mutually agreed by HEC and the [...]Government in the future. hkelectric.com |
他呼吁业界留意小量豁免的最高销售量为30 000件，并致力控制销售量。 cfs.gov.hk | He appealed [...] to tradeto pay attentiontothe maximum [...]sale volume of 30,000 underSVE and undertake efforts to control the sale volume. cfs.gov.hk |
委员会促请缔约国在本国校内开展提高认识运动，以期改变小学生的思想定式，倡导教育部门对多样性的宽容和尊重。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to introduce awareness-raising campaigns in the State party’s schools with a view to changing themindset ofpupils, and to promote tolerance and respect for diversity in the education sector. daccess-ods.un.org |
(左起) 赛马会思觉健康计划（JCEP）个案服务主任蔡韵龄小姐及陈诗韵小姐、赛马会思觉健康计划研究总主任许丽明博士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系教授兼赛马会思觉健康计划总监陈友凯教授以及赛马会思觉健康计划行政总主任谭蕴怡小姐介绍有关针对思觉失调患的早期干预治疗成效研究结果。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (Fromleft) Ms Ranee Choiand MsPeggy Chan, Jockey Club Early Psychosis Project (JCEP) Case Intervention Officers; Dr. Christy HUI Lai-ming, JCEP Chief Research Officer; Professor Eric CHEN Yu-hai, JCEP Project Director and Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Ms Wendy TAM, JCEP Chief Administrative Officer, introduce the study results of the impacts of early intervention treatment on early psychosispatients. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。