| 单词 | 做演讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做演讲 verb—lecture vSee also:演讲 n—presentation n 演讲 pl—speeches pl 演讲—recitation • make a speech 讲演 n—lecture n
|
当然，通过在 最富盛名的期刊上发表论文、在最高级别的会议 上 做演讲 ， 是赢 得国际声誉的最佳途径。 biggerbrains.com | There is certainly nothing like establishing the high quality of your international research by publishing in the most prestigious journals and presenting at the highest level conferences. biggerbrains.com |
在2010年11月17日星期三在德国Bremen召开的2010DEWEK会上，斯维奇将以风力发电的新技术发展为主 题 做演讲。 cn.theswitch.com | On Wednesday, November 17, 2010, The Switch will be presenting new technology developments for wind power generation within the DEWEK 2010 conference in Bremen, Germany. theswitch.com |
赫尔辛基大学森林经济学兼职教授 Markku Simula 博士以 [...] “执行关于所有类型森林的无法律约束力文书的资金流和需求”的背景文件为基 础做了演讲。 daccess-ods.un.org | Markku Simula, Adjunct Professor of Forest Economics at the University of Helsinki, made a presentation based on the [...] background document on financing flows and needs to implement the non-legally binding [...] instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org |
他对美国 国务卿所做的演讲表示欢迎，并表示希望大会的积极 成果可以重树《条约》的公信力。 daccess-ods.un.org | He welcomed the statements made by the United States Secretary of State, and expressed the hope that a positive outcome to the Conference would restore credibility to the Treaty. daccess-ods.un.org |
人权高专办代 表做了演讲，题 为“对人权维护者的定罪和国际保护”。 daccess-ods.un.org | The OHCHR [...] representative delivered a speech on “the criminalization [...]and the international protection of human rights defenders”. daccess-ods.un.org |
森林合作伙伴关系成员组织的下列代表 也 做 了 演讲 ： Ma rco Boscolo (联合国粮食及农业组织(粮农组织))、Patrick [...] Verkooijen(世界银行)、Maria Sanz-Sanchez(联合国气候变化框架公约秘书处)和 Amha [...]bin Buang(国际热带木 材组织)。 daccess-ods.un.org | Other presentations were made by the following representatives of [...] member organizations of the [...] Collaborative Partnership on Forests: Marco Boscolo (Food [...]and Agriculture Organization of the [...]United Nations (FAO)), Patrick Verkooijen (World Bank), Maria Sanz-Sanchez (secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change) and Amha bin Buang (International Tropical Timber Organization (ITTO)). daccess-ods.un.org |
除了MR和Messko，客座发言人王中东博士(曼彻斯特大学)，Ray Zhang (国家电网)和Lutz Waldig (MIDEL) 也做了精彩演讲。 highvolt.de | In addition to the presentations by MR and Messko there were also guest lectures by Dr. Zhongdong Wang (University of Manchester), Ray Zhang (National Grid) and Lutz Waldig (MIDEL). highvolt.de |
曾敏灵先生（TÜV南德意志集团）、陶惠强先生、张廷铮女士和黄耀棠先生（德国莱茵TÜV集团）就欧盟2009/48/EC玩具安全指令的机械和物理要求及相关的标准，特别是 E N 7 1 做 了 专 题 演讲 ， 并 详细介绍了对玩具的一般性化学要求和最新的测试方法。 consumerprotect...oductsafety.org | The experts Mr. Marlon Zeng (TÜV SÜD), Mr. William To, [...] Ms. Helen Zhang and Mr. Tommy Wong [...] (TÜV Rheinland) held lectures on the chemical, mechanical [...]and physical requirements on [...]the basis of the EU Toy Directive 2009/48/EC and the relevant standards, especially EN 71. consumerprotect...oductsafety.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺以及波罗的海航空研究院的代表分别就“MRO的困境：外包VS内部能力”以及“军校项目作为解决航空人员短缺的解决方法 ” 做 了 主 题 演讲。 aviasg.com | During the International Air Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic Aviation Academy representatives delivered the topics “The MRO Quandary: Outsourcing vs. aviasg.com |
他于 2007 年 8 月在埃尔帕索得克萨斯大学参加了“保卫和 [...] 管理我们国家边境”的边境安全大会；他在许多活动 上 做 了 若 干 演讲 ， 包 括在得 克萨斯大学（2006 年 5 月）举办的没有保障的拉丁裔全国大会；在华盛顿特区有 [...] 关青少年保健的全国社区论坛上所做的题为“美国/墨西哥边境的青少年保健” [...] 介绍（2006 年 11 月）；在波士顿哈佛大学的系列研讨会上做的有关移徙与边境卫 生的介绍（2008 年 11 月）。 daccess-ods.un.org | He participated in the Border Security Conference, “Securing and Managing Our Nation’s Borders”, in August 2007 [...] at the University of Texas at El Paso; [...] he made several presentations at numerous events [...]including the National UNINSURED Latino [...]Conference at the University of Texas (May 2006); a presentation on the theme “Health care of adolescents on the United States/Mexico border” at a national community forum on adolescent health care in Washington, D.C. (November 2006); and a presentation on immigration and border health at a Harvard University seminar series in Boston (November 2008). daccess-ods.un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 利，由以下 部分组成：信仰、良 心、思 想 和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 体 做 出 答复的权利； 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right [...] comprising the following [...] components: freedom of belief, conscience, thought and public expression of thought; freedom of speech, public address, public informing and free establishment of institutions for public informing; [...]free access to information, [...]freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
教科文组织与全球促进教育运 动共同组织的全民教育周活动在世界各国展开，让在校的儿童和无家可归的儿童以及残疾儿 童在大会上演讲，有几个国家已经做 出 援助承诺，并准备为宣传全民教育计划开展多种多样 别开生面的活动。 unesdoc.unesco.org | Coorganized by the Global Campaign for Education and UNESCO, the week involved schoolchildren, street children and children with disabilities lobbying in national assemblies around the world, and resulted in promises of aid in several countries and the launching of numerous new activities for promoting EFA. unesdoc.unesco.org |
觀過知仁，我相信每㆒位「心水清」的市民都能夠分辨出哪些㆟真正服 務社會，致力為港，哪些只懂空喊口號 ， 做 政 治 表 演 的 政 客。 legco.gov.hk | I believe that every citizen "who has a clear head" will be able to differentiate those who really want to serve our society and work [...] for the betterment of Hong Kong from those politicians [...] who only know how to stage political shows [...]and shout empty slogans. legco.gov.hk |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧场”中每周聚会、排练 ， 做 免 费 讲 座 和 演 出 ， 研读过《共产党宣言》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held [...] its weekly meetings, rehearsed, put on [...] a series of public lectures and performances, all free of charge, [...]held a study group [...]on The Communist Manifesto and its critique of capitalism, rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
董雁飞先生在会上做了一个讲演，题 为：WRDMAP 项目进展与成果 辽宁省水文局的郭东明先生在专题会上也分 别 做 了 一 个 讲演 ， 介 绍了 WRDMAP 项目在辽宁省 的成果。 wrdmap.org | A presentation was also made in a separate session by Mr Guo Dongming from the Liaoning Water Resources and Hydrology Bureau where the WRDMAP Achievements in Liaoning Province were presented. wrdmap.org |
与教科文组织教席、大学和相关机构间的合作关系也呈多样化，为的是鼓励年轻人和 妇女参加有关跨宗教对话的演讲和公 共行动。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the UNESCO Chairs, universities and agencies concerned were increased with a view to encouraging young people and women to participate in public discourse and action relating to interfaith dialogue. unesdoc.unesco.org |
在年度演讲中， 纳扎尔巴耶夫总统强调了我国作为 2010 年欧洲安全与合作 [...] 组织轮值主席，在“信任、传统、透明和包容”(4T)基础上将要开展的重点工作。 daccess-ods.un.org | In the annual address, President [...] Nazarbayev highlights priorities of our country as a Chair-in-Office of the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe for 2010 on the basis of the four “T’s: trust, traditions, transparency and tolerance”. daccess-ods.un.org |
以下人士作了讲演：联 合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin [...] 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 [...] 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde [...] Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner [...]Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显 示 演讲 者 备 注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) [...] 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i ) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...] 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the [...] adoption of the Universal Declaration of [...] Human Rights; (i) workshops for Somali youth in [...]support of gender equality education, [...]as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 [...] A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 [...] 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定 和 演 变 做 了 特 别 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 [...] （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 [...] 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly [...] important historical overview of the [...] establishment and evolution of UNCITRAL rules [...]of procedure and methods of work; (ii) [...]the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
教科文组织教育信息技术研究所（IITE）通过特殊教 育的专业化信息与通信技术课程为扩大现代教育的公平机 会 做 出 了 贡献， 在 讲 习 班 期间为 “特殊需要的人”介绍了信息与通信技术（2004 年 5 月），并出版了《课堂里的特别需要》 修订本。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Institute for Information Technologies in Education (IITE) contributed to expanding equitable access to modern education through specialized training course ICTs in Special Education, presented during the training workshop ICTs in Education for People with Special Needs (May, 2004). unesdoc.unesco.org |
研究能力有所提高，举办了 90 长江做和讲习班，对大约 4,000 名来自发展中国家的科学家和专家（尤其是女科学家和年轻研究人员）进行了数学、 物力和化学方面（主要是生态和水化学方面）的培训。 unesdoc.unesco.org | Enhanced capacity for research resulted with the training of about 4,000 scientists and specialists from developing countries, especially women and young researchers, in various branches of mathematics, physics and chemistry (especially ecological and water chemistry) conducted through over 90 courses, workshops and schools. unesdoc.unesco.org |
他们进一步欢迎有关各方在政府间一级继续开展双边和多边协 [...] 商、东盟-中国对话论坛的广泛磋商、东盟区域论坛定期交换意见和关于控制南 海潜在冲突的非正式讲习班做出的 积极贡献，并鼓励继续开展这些活动。 daccess-ods.un.org | They further welcomed the positive contribution of the ongoing bilateral and multilateral consultations among the parties concerned at the intergovernmental level, the extensive consultations at the ASEAN-China Dialogue, the regular exchange of views [...] in the ASEAN Regional Forum (ARF), and [...] the informal Workshops on Managing Potential [...]Conflicts in the South China Sea and encouraged their continuance. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月 22 日至 24 日，人权高专办与联合国驻巴林的国家工作队和 巴 林 政府紧 密 [...] 合作举办了关于建立国家人权机构的巴黎原则和最 佳 做 法 的 讲习 班，旨在支持政府履行其在 2008 年 4 [...] 月普遍定期审议第一次会议上做的关于根据 巴黎原则设 立人权机构的承诺。 daccess-ods.un.org | From 22 to 24 July 2008, OHCHR, in close cooperation with the United Nations country team in Bahrain and the Government of [...] Bahrain, held a workshop on the Paris [...] Principles and best practices for the establishment [...]of a national human rights institution, [...]aimed to support the Government to fulfil its commitment made at the first session of the universal periodic review in April 2008 to establish a human rights institution in line with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
检查干事了解到问责制方面近来的许多发 展 演 变 和实 际 做 法 ， 这里不可能 全部网罗检查干事访谈中了解到的所有良好做法；本检查报告仅举许多良好做法 [...] 中最突出的做法。 daccess-ods.un.org | It is not possible to [...] include all of the good practices that the Inspector [...]came across through his interviews; only the [...]most visible among many good practices are included in the present review. daccess-ods.un.org |
该图书馆包括：(a) 历史档案，包含有 1945 [...] 年以来 [...] 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料；(b) 系列 讲座，关于国际法(包括海洋法)的永久收 藏 讲 座 ， 讲演 者 为 重要的国际法学者和 从业人员；(c) 研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版 [...] 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related [...] organizations since [...] 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international [...]law, including the [...]law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
法国政府将承担项目其他部分的费用，包括专家（例如专家 和 演讲 人 ）费 用，并发展执法和其他管理工具。 multilateralfund.org | The Government of France would assume the costs of other elements of the project including experts (such as resource persons and speakers) and the development of enforcement and other management tools. multilateralfund.org |
布什政府拒绝了克林顿政府期间达成的各项朝鲜民主主义人民共和国美国 协定，把朝鲜民主主义人民共和国定为“邪恶轴心”，并把朝鲜民主主义人民共 和国作为核打击目标(2002 年 1 月 30《国情咨文演讲》和 2002 年 3 月《核态势 评论》)。 daccess-ods.un.org | The Bush administration turned down all the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreements reached during the Clinton administration, listed the Democratic People’s Republic of Korea as an “axis of evil” and singled it out as a target of pre-emptive nuclear strike (State of the Union Address, 30 January 2002, and Nuclear Posture Review, March 2002). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。