请输入您要查询的英文单词:

 

单词 敬而远之
释义

Examples:

敬鬼神而远之

respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance

External sources (not reviewed)

BeoLab 11
[...] 的设计优雅迷人,您一定愿意把它放在显眼之处,而不是像对待那些传统的厚重超重低音扬声器一样 敬而远之 ”。
bang-olufsen.com
The intriguing design of BeoLab 11 will make you want to put it
[...] on display, instead of hiding it [...]
away like conventional boxy subwoofers.
bang-olufsen.com
在中国,奢侈品牌因为担心缺乏控制而对社交媒 敬而远之。
labbrand.com
Social media, especially in China, has been a tricky platform for
[...] luxury brands due to the fear [...]
for lack of control.
labbrand.com
前天从网上看到夏天吃苦瓜是最好的,因为苦瓜可以清热解毒,本人嘛,最好咽喉发炎,嗓子疼痛,面对大把大把的药片 敬而远之 , 怎 么办呢?
bbs.snige.com
Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks
bbs.snige.com
我将远怀着极大敬佩之 情和深切的谦卑之感记住他们。
daccess-ods.un.org
I will always remember them all with the greatest admiration and a deep sense of humility.
daccess-ods.un.org
我估計香港市民對政府以這種體制來管理 私營公司,是絕大部敬而遠之,不 會苟同的。
legco.gov.hk
In my estimation, should the Government use such a system to manage private
[...]
corporations, then the
[...] majority of the people of Hong Kong would choose to stay away from it and would never approve of it.
legco.gov.hk
人权事务委员会关于依良心拒服兵役这一主题的最近判例不 仅有牢固的法律依据而且也 是对那些受害者所表示的迟来的 之 无 愧 的 敬 意。
daccess-ods.un.org
The recent jurisprudence of the Human Rights Committee on the subject of conscientious objection to
[...]
military service is not only based
[...] on solid legal grounds; it also pays a belated but well deserved homage to those victims.
daccess-ods.un.org
而言, 将采取文化合作的形式(通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处远的国家之间开 展文化旅游和共同实施文化项目),还将培养各种才能 和提高文化创造能力(宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节;联合创作文化艺术作 品和建立伙伴关系;在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会)。
unesdoc.unesco.org
Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant countries sharing [...]
distinct cultures
[...]
or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora).
unesdoc.unesco.org
其中的话出自神父的内心。这项宣言的主 要宗旨是简单明了的,那就是:确认地球本身就是最
[...] 高和普遍的共同利益所在,把它视为我们的伟大母 亲,需要给予爱护和关心,使之恢复 生机 而 且 要象 敬重我们自己的母亲那样敬重它。
daccess-ods.un.org
The principle aim of the declaration is very simple, namely to recognize Earth itself as the supreme and universal common
[...]
good and as our great mother, which has to be loved,
[...] cared for, regenerated and revered just as we revere our own mothers.
daccess-ods.un.org
最重要的是要有一种对对方的敬之 心 , 这样 敬 语 才 能自 而 然 地 脱口而出。
jasso.go.jp
Above all, you
[...] should respect others so that honorifics will come naturally out of your mouth.
jasso.go.jp
我们将远敬仰塞尔希奥·比埃拉·德梅洛及 其同事所作的最大牺牲,他们为努力建设一个新伊拉 克献出了生命,并且毕生致力于为一个更和平、有法 治和有尊严的世而奋斗
daccess-ods.un.org
We will always honour the ultimate sacrifice made by Sergio Vieira de Mello and his colleagues, who gave their lives in the attempt to build a new Iraq and who dedicated themselves throughout their careers to the fight for a more peaceful, lawful and decent world.
daccess-ods.un.org
而这一 切情形就存在于距离中国媒体报导中经常出 现的高级商店和豪华公寓远之处。
amccsm.org
And all this exists not far from the upmarket shops and luxury apartments that are often shown in media reports from China.
amccsm.org
之,远程流 行病学提供一致、大规模和严格的对地观 测,而有助 于了解、预测和抗击有关疾病,在这些疾病的流行病学中,疾病 传播的环境或地理分布起着重要作用。
daccess-ods.un.org
In short, tele-epidemiology provides consistent, large-scale and rigorous Earth observations that help [...]
in understanding, predicting
[...]
and combating diseases in whose epidemiology the environment or the geographic distribution of exposure plays an important role.
daccess-ods.un.org
对于内容安 全,SRX系列分支办事处产品提供一整套统一威胁管理(UTM)服务,包括:入侵防御系 统(IPS)、应用安全(AppSecure)、机上(On-box)和基于云的防病毒、防垃圾邮件、增 强的Web过滤和数据丢失防护,而保 护 您的网络, 使 之远 离 最新的内容威胁。
juniper.net
For content security, SRX Series for the branch offers a complete suite of Unified Threat Management (UTM) services consisting of: intrusion prevention system (IPS), application security (AppSecure), on-box and cloud-based antivirus, antispam, enhanced Web filtering, and data loss prevention to protect your network from the latest content-borne threats.
juniper.net
而敬拜邪灵的人只得到可怜的"好感觉",肉体的健康,对生活和命运没有任何帮 助,而代价不仅是在今生受到极大的捆绑,失去很多的自由和幸福,更重要的是,如 果不悔改信奉耶稣,这些可怜的人还将失去 远 的 生命,虽然他们还不相信是这样, 但他们必受到上帝的审判。
vck-web.org
While worshippers of the evil spirits can only get a few pitiful "good feelings," they get no help for either their physical health or their lives or fates.
vck-web.org
远来 说,敬虔的 生活和基督徒品格的成长是辅导的基本结果 而 从 短 期来说,辅导带来的结果应该是当地 教会得到培植!这样,可以为将来“捕捉到”一个培训模式。
sallee.info
A Godly life and growth in Christian character is the essential outcome of mentoring for the long term, while [...]
the short term should produce local churches planted!
sallee.info
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战而远离世 界市场加剧了这些需要和挑战,他们还关切内陆发展中国家的经济增 [...]
长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战,包括金融和 经济危机及气候变化的影响。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their
[...]
lack of territorial access to the sea,
[...] aggravated by the remoteness from world markets [...]
and also the concern that the economic
[...]
growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes.
daccess-ods.un.org
结果表明: (1) 3种鲂在形态可数性状上差异不显著,而可量性状与框架分析揭示团头鲂与三角鲂亲缘关系较近,它们同广东鲂差异较大;(2) 团头鲂和三角鲂均具有MDH同工酶的s-Mdh-D位点,而广东鲂未见,引物S11
[...]
扩增的结果在3种鲂间均显示种的特异性,这些同工酶谱带和DNA扩增带可作为3种鲂的种间分子标记;(3)
[...] 3种鲂种间亲缘关系在三个研究层面上相互吻合:即广东鲂与团头鲂、三角鲂差异较大,亲缘关系 远 , 而 三 角 鲂和团头 之 间 差异小,亲缘关系较近;(4) 同工酶和RAPD分析揭示,三角鲂种内遗传多样性显著地高于广东鲂和团头鲂。
actazool.org
The RAPD primer S11 could amplify species specific bands in each of three species. These enzyme band and PCR amplified bands all could be used as interspecific molecular markers;(3) the same conclusion could be made on interspecific relationships of the three species by morphologic discrimination analysis, enzyme analysis and RAPD analysis, namely, M.hoffmanni had significant differences with
[...]
M.amblycephala and M.terminalis,
[...] and there were small differences between M.amblycephala and M.terminalis ;(4) allozyme and [...]
RAPD analysis revealed
[...]
that the genetic diversity within species of M.terminalis was significantly higher than that of M.amblycephala and M.hoffmanni.
actazool.org
他已经成为了 我们的楷模,我们希望我们能敬他 直到 永 远。
ebner.cc
He has been a role model for us all, and we hope to be
[...] able to look up to him for many years [...]
to come.
ebner.cc
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫 而 我 亦 敬 重 他為㆒個 表現出色,但有點古怪的銀行家(眾笑) ― 他的才幹毋庸置疑,本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議,即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議,在自然的情況㆘,大家暢所欲言,事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。
legco.gov.hk
Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon.
legco.gov.hk
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu,就是他马努是如何 敬 地 走 近 远 古 时代的10个伟大的先贤,并要求宣布他们的种姓的神圣法律,以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构,提供给他们这个宝贵的指示。
mb-soft.com
The opening verses of the work
[...] tell how Manu was reverently approached in ancient times [...]
by the ten great sages and asked
[...]
to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction.
mb-soft.com
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳之间的远程呼 叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助: 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量控制、自动状态调整、耳麦与电脑/笔记本之间的相互控制。
jabra.cn
Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded [...]
or wireless headset will facilitate
[...]
at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control but also the automatic but also an automatic status alignment and the reciprocal control between headset and PC/laptop.
jabra.com
在此方面,巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最深切的敬和感激之 情 , 赞赏数以百计民间社会积极分子所作的 努力,包括参加自由船队者,他们进行崇高的努力,提请注意以色列对加沙地带 的残酷封锁,动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁,并向加沙巴勒斯坦人 民提供必要的人道援助和道德支持。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Palestinian people and their leadership recognize with deepest respect and gratitude the efforts of the hundreds of civil society activists, including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国自知难以隐瞒真相,遂炮制出种种卑鄙伎俩,不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质,顽固地 之 为 远 程 导 弹发 射,此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。
daccess-ods.un.org
The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所 而 不 是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处远的办 公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic,
[...]
which is now
[...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two [...]
hours a day.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦感谢哥伦比亚对俄罗斯在审议过程中提出的问题所作的详尽 无 遗 并 重 点 突 出的解 答 ,并称 , 这 种专而尊敬 的 态 度 可 以成为典范。
daccess-ods.un.org
The Russian Federation thanked Colombia for its exhaustive and focused approach to issues raised by Russia during the review, adding that this attentive and respectful attitude could serve as an example.
daccess-ods.un.org
本组织的宗旨和目的:(a)欢迎和改造社会弃儿和吸毒者而无任何社会、政治或 宗教歧视;(b)完全免费地向身处困境者及其家庭提供这项服务;(c)通过指引 个人过上基于尊严、诚实、责任、自尊和 敬 他 人 的生 而 扫 除 各种毒瘾和遭受 排斥现象;(d)以职业培训为手段,使本社团欢迎的人重返社会;(e)通过主张 无毒品世界的公共倡议支持家庭并推动预防;(f)通过社区自身的生产活动及公 私两方面的捐助,开发弘扬使命所必需的经济资源。
daccess-ods.un.org
Aims and purposes of the organization: (a) to welcome and rehabilitate social outcasts and drug addicts without any social, political or religious discrimination; (b) to offer this service completely free of charge to the people who need it and to their families; (c) to end any type of addiction or marginalization by showing individuals the path to life based on dignity, honesty, responsibility, respect for oneself and others; (d) to use professional training as an instrument for the total social rehabilitation of the people welcomed into the community; (e) to support families and prevention through public initiatives in favour of a drug-free world; (f) to develop economic resources through the community’s own production activities as well as private and public contributions necessary for the development of the mission.
daccess-ods.un.org
为了承 认他作为知识分子、诗人、和平活动家、科学家和外交家的功绩,许多学术组织和基金 会为了向他表敬意,而邀请 他任其成员(社会科学与人文科学部门)。
unesdoc.unesco.org
In recognition of his merits as an intellectual, poet, peace activist, scientist and diplomat, many academic organizations and foundations honoured him by inviting him to be an active member.
unesdoc.unesco.org
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具;(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息;(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔;(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明,不论主题还是对待别人的方式;(v)不含任何无法证实的证词;(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题(例如 敬之 语 、 猥亵内容),或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。
skype.com
5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general.
skype.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 22:13:30