| 单词 | 敬拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬拜 noun —worship n拜拜 —(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)pay one's respects by bowing with hands in front of one's |
赎价之血已经偿付；在此属天的异象中，耶稣正受他当得 的 敬拜。 conversation.lausanne.org | The purchase price of blood has been paid, and in the heavenly vision [...] Jesus is receiving the worship due him. conversation.lausanne.org |
既然教会在永恒里注定是由如此丰富多样的群体组成，为什么今天还有那么多的族群处在失丧中，而没有进入约翰在异象中所看见 的 敬拜 图 景 呢？ conversation.lausanne.org | If such rich diversity is the Church’s destiny in eternity, how is it that so many peoples are still missing from the picture John saw in his vision? conversation.lausanne.org |
圣事礼典》采用阿拉伯语撰写，出版于 17 世纪末期，是适用于拜占庭敬拜圣礼 的祷辞书和仪式书。 wdl.org | This late-17th-century volume in Arabic is a Euchologion, the prayer book [...] and book of ritual for the Byzantine Rite. wdl.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或持有自 [...] 主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通过教导、实 践、敬拜和遵 奉表明其宗教或信仰的自由，并在这方面重申，表明宗教或信仰的 [...] 自由仅受法律规定的、以及为保护公共安全、秩序、健康或道德或他人的基本权 [...]利和自由所必需的限制的约束 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others and in public or private, to [...] manifest one’s religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance, and, [...]in this regard, reaffirming that the [...]freedom to manifest one’s religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others daccess-ods.un.org |
此后，周六的这些音乐培训，也成为了我 们能够负责和辅助主日敬拜的音 乐团队。 lcgchurch.org.uk | This later also became the time when we were able to train up music teams to [...] practise and assist in Sunday worship. lcgchurch.org.uk |
(b) 鼓励在国家、区域和国际三级采取措施和政策，确保礼拜场所、宗教 [...] 场所和宗教信仰的公开表达受到尊重，因为这对宗教团体成员的尊严和生命来说 并非只是具有物质意义，从而确保他们以实践 、 敬拜 、 教 导和遵奉的方式表达宗 教信仰的权利受到保护，并确保他们能够不受阻碍地充分享有宗教信仰自由权 利 daccess-ods.un.org | (b) To encourage the adoption of measures and policies at the national, regional and international levels that ensure respect for places of worship, religious sites and public expressions of spiritual and religious beliefs, as these have more than material significance for the dignity and lives of members of communities holding these beliefs, thereby ensuring that their [...] right to manifest their religion or [...] belief in practice, worship, teaching and observance [...]is protected and that there is [...]no hindrance to the full enjoyment of their right to freedom of religion and conscience daccess-ods.un.org |
强调人人都有享有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，包括信奉或持 [...] 有自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通过教导、 实践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，包括改变宗教信仰的权利 daccess-ods.un.org | Stresses that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others and in public or private, to [...] manifest one’s religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance, including [...]the right to change one’s religion or belief daccess-ods.un.org |
希伯来书就 是写给这群人的，为要表明用基督的权能去换这些古老 的 敬拜 形 式是何等的愚蠢。 sallee.info | The book of Hebrews is written to this group to demonstrate the foolishness of exchanging the power for Christ for these old forms. sallee.info |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 [...] [...] 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜 ， 学 生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 [...]的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in [...] bookstores across the country, businesses [...] conduct chapel services for their employees, students [...]meet for campus Bible studies, local [...]Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
他们的潜力是无限的，在没有具体形式的情况下，他们可以自由地调整自己 的敬 拜和生 活，以达到向失丧之人传福音的目的。 sallee.info | Without concrete forms they are free [...] to adapt their worship and life in order [...]to reach the lost. sallee.info |
但是，让我们永远不要忘记，即 便我们以各国政府首脑的身份相聚在此，我们所代表 [...] 的公民还是都拥有同样的基本愿望——自由而有尊 严地生活；受教育和寻求机会；热爱家庭 并 敬拜 上 帝； 生活在让人活得有价值的和平之中。 daccess-ods.un.org | But let us never forget that even as we gather here as Heads of different Governments, we represent citizens who share the same basic aspirations to live with dignity and freedom, to get an education [...] and pursue opportunity, to love our [...] families and love and worship our God, to live in [...]the kind of peace that makes life worth living. daccess-ods.un.org |
每个人都有在教学、实践、敬 拜和礼 仪方面表现自己的宗教或信仰的自由。 daccess-ods.un.org | Everyone has the freedom to manifest his religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance. daccess-ods.un.org |
天父阿，感謝你，當我們敬拜讚美 你的時候，你的同在就 臨在我們當中，你的同在就彰顯在我們當中，有神的同在， 我們就不怕任何艱難困境；我們要 敬拜 讚 美 神、你，神與 我們同在，神興起，我們的仇敵必要四散 nimenqu.net | Heavenly Father, we thank you [...] and praise you, as we worship and praise you, your presence manifested in our midst, because of your presence and you are with us, we will not fear about any difficult circumstances and problems; we will yet again to worship and praise you God, [...]for God is with us in [...]our midst, let God arise and our enemies will flee and scatter. nimenqu.net |
这些年轻人将会帮助鼓励每个星期天 敬拜 队。 lcgchurch.org.uk | The youths will be [...] encouraged to help the worship team each Sunday. lcgchurch.org.uk |
我相信我們中間不少的信徒都有類似的經歷，就是在 遇到很大的苦處、艱難或挑戰時，在沒有人了解之時，卻 被神用祂的話語或作為來摸著我們的心，叫我們深深的感 受到祂的眷顧和關懷，雖然環境尚無改變的跡像，但已足 夠叫我們跪下、感恩、敬拜 lordsgrace.ca | Many of us have had similar experiences in that while we were still in our plight, whether it was a financial disaster, a relational nightmare or some trouble that was too grievous to share with anyone else, God touched us with His word showing us that He was “concerned” and that He had “seen” our misery. lordsgrace.ca |
拜占庭敬拜圣礼 是东正教（包括多个叙利亚基督教教会）采用 的 敬拜 礼 仪。 wdl.org | The Byzantine Rite is the liturgical rite used by the Eastern Orthodox churches, including several [...] Christian churches in Syria. wdl.org |
打 工 仔 ’ 又 可 否在星 期天到教 堂 敬 拜 上 帝 呢 ？ legco.gov.hk | But have you ever considered whether God is exclusive to you? Should employees not [...] also go to church to worship God on Sundays? legco.gov.hk |
長老的職務是要與牧師治理教會，宣揚福音帶 領 敬拜 ， 造就信徒，服務 教會與社會，訪問有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，帶領慕道的，造就會 [...] 員的信仰，做信徒的榜樣，引領全群虔誠事奉主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the [...] church with the pastor, to advance the [...] gospel, to lead the worship service, to serve the [...]church and society, to visit the [...]sick, to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of the members, to be an example to the believers, and to lead the whole congregation to serve the Lord in a godly manner. efcga.org |
作為基督徒，我們都應已經歷我們屬靈的「出埃及」 了，但我們是否真的領悟其真義，真的活出脫離罪惡，和 單敬拜耶和華的生命呢？ lordsgrace.ca | As Christians, we all have experienced our spiritual Exodus, but do we understand the true meaning of our Exodus? lordsgrace.ca |
告 訴他為何新信主的人應當受浸，讀聖經 ， 敬拜 神 cbcwla.org | Tell the new believer why he needs to be baptized, [...] study the Bible, attend worship cbcwla.org |
這些代求者或輔以樂器,舞蹈,下跪, 俯伏或其他敬拜動作來禱告。 aglow.org | These intercessors may use instruments, dance, kneeling, bowing [...] or any other act of worship in intercession. aglow.org |
vs 20-21 依照新约，应该在什么地方敬拜神？ bcbsr.com | vs 20-21 In accordance with New Testament Christianity, in what location in [...] particular should God be worshipped? bcbsr.com |
自 1999 年 8 月成立青少年管絃樂敬拜團， 在英文崇 拜中服事後， 為了希望這個團隊能有進修觀摩的機會， 教導孩子們以多年在器樂的學習成果來事奉神， 所以 2000 年的夏天， 我帶著十四位青少年，參加凌忍揚博士 的中華基督教會音樂研究院，在 Nyack College 舉行的夏令 營。 mccc.org | The Youth Orchestra was established in August 1999 and began ministering in the English service. In the summer of 2000, in order to give the group a chance to learn further and to teach them how to serve God with their musical abilities, I brought along 14 young people to Nyack College to attend a summer camp sponsored by Dr. R. Y. Ling of the Chinese Christian Church Music Research Institute. mccc.org |
1995 年，洪本展率隊成立了“眾水之聲”, 以小型樂團， 用歌唱和演短劇的方式，在外巡迴佈道並帶領會 眾 敬拜。 mccc.org | In 1995 Benjamin Hung established [...] the small music ensemble “Sounds of Many Waters” to [...] evangelize and lead worship activities through [...]songs and short skits. mccc.org |
我奉聖父，聖子，聖靈的名，以台福基督教會總會，及本教會奉獻這間 聖殿，做為宣揚福音，敬拜上帝 ，執行聖禮，虛心領受主耶穌的教訓，聖徒 與聖靈的團契，及服務社會的場所。 efcga.org | I dedicate this church in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and also on behalf of the General Assembly of [...] EFC that this church shall be a [...] location for evangelism, worshiping God, practicing the [...]church ordinances, following Jesus’ [...]teaching, fellowship of the Holy Spirit and saints, and social service. efcga.org |
塞爾特人有關鬼靈釋放的信念仍然流行，他們仍 然 敬拜 死 亡 之神Samhain。 cbnhongkong.org | The Celtic belief of spirits being released is [...] current, along with the worship of Samhain (the lord [...]of death) - both are promoted as something to embrace on that day. cbnhongkong.org |
我們敬畏神的時候，必能見到神的榮耀 [...] 彰顯在我們的生活當中，神阿，讓你的榮耀光照你教會兒女 的臉，好叫我們敬畏你，好叫我們 敬拜 事 奉你，而不要再崇拜 事奉金錢、事業、名利、權位等等。 nimenqu.net | Father God, we pray that your Glory will shine upon the faces of [...] your children, so that we [...] will fear and worship you; and we will not worship and serve money, [...]career, reputation, fame, immorality, and power. nimenqu.net |
撒玛利亚人与犹太人之间主要的分歧就是应在哪 里 敬拜 神。 bcbsr.com | The main division the Samaritans see between them and [...] Jews is about where to worship God. bcbsr.com |
告诉家人要除掉他们中间的偶像，也要自 洁，敬拜真神。 liangyou.net | He told them to turn from idols and [...] impurities to the true worship of God. 1ƣv0$£Ã¥#Ƒ¥@lƱ$% [...]§ £ffl liangyou.net |
而敬拜邪灵 的人只得到可怜的"好感觉"，肉体的健康，对生活和命运没有任何帮 [...] 助，而代价不仅是在今生受到极大的捆绑，失去很多的自由和幸福，更重要的是，如 果不悔改信奉耶稣，这些可怜的人还将失去永远的生命，虽然他们还不相信是这样， 但他们必受到上帝的审判。 vck-web.org | While worshippers of the evil spirits [...] can only get a few pitiful "good feelings," they get no help for either their physical [...]health or their lives or fates. vck-web.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。