| 单词 | 敬畏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬畏 noun —awe n敬畏 —revereExamples:令人敬畏 adj—awesome adj 使敬畏 v—awe v 令人敬畏的 adj—august adj See also:敬—salute • offer • venerate 畏 v—fear v
|
因為政府一向敬畏的所 謂“市場力量”，早已成為 不利於香港的“反對力量”了。 legco.gov.hk | It is because the so-called "market force" that the Government long holds in awe has already become an "opposition force" harmful to Hong Kong. legco.gov.hk |
热爱爬山的户外运动者必然会喜欢这个让 人 敬畏 、 又 无比宁静的远足路径。 discoverireland.com | Hillwalkers will adore this awe-inspiring yet blissfully peaceful route. discoverireland.com |
惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的 子孙永远得福。 vdrc.org | Oh, that [...] their hearts would be inclined to fear me and keep all [...]my commands always, so that it might go well with them and their children forever! vdrc.org |
從巨大的肖像中，可以了解當時印度各邦的王帝崇高的地位和人們對他們 的 敬畏。 ktsf.com | From a life-size portrait of a [...] Maharaja, it is easy to imagine the qualities this Indian king possessed [...] and the respect and fear that he might have [...]commanded. ktsf.com |
历史、喧嚣而又使人敬畏，菲 律宾的这座国际化大都市融合了多种不同的文化，为每一个人都提供了无尽的视觉盛宴及难以忘怀的体验。 shangri-la.com | Historic, bustling and awe-inspiring, the cosmopolitan capital is a blend of cultures that offers many places to see and experiences that you won’t forget. shangri-la.com |
诺贝尔和平奖获得 [...] 者艾伯特·史怀哲(1875-1965 年)认为，敬畏生命 就构成珍惜环境的充分理由。 daccess-ods.un.org | Nobel Laureate Albert Schweitzer (1875-1965) [...] considered that a reverence for life was [...]a sufficient rationale for valuing the environment. daccess-ods.un.org |
有理智的人 们啊！你们在抵罪律中获得生命，(以此为制)，以便你 们 敬畏 ” 《 黄牛》，诗篇 178 和 179。 daccess-ods.un.org | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil)”, Al-Baqarah (the Cow), verses 178 and 179. daccess-ods.un.org |
1949 年以前，中国仍然是一个农业社 会、依赖土地收成，人们对自然既尊重 又 敬畏。 ecegp.com | Before 1949, agrarian China relied on land for harvests and people [...] had respect and fear for nature. ecegp.com |
雖 然 田北俊議員不 在這裏，但 如 果 在 來屆選舉他真 的 不參與功 能組別 選 舉 ， 那 麼 ， 功 能組別會失 去 一位令 人 敬 畏 的 朋友， 而 我 希望另 一 方 會 增 添 一 名 對 手 。 legco.gov.hk | James — he is not here, if your departure from the Functional Constituency in the forthcoming election is true, then, the Functional Constituency would have lost a very formidable friend, and I hope the other side would gain an enemy. legco.gov.hk |
除了敬畏，对 你不利的贸易，预期将继续追求盈利的，你可以骑一个大的趋势。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Instead of fearing that the trade [...] goes against you, expect to continue pursuing profitably and you can ride a big trend. en.iniciantenabolsa.com |
影片结束时，我们重 新充满敬畏地看着那些细小的种子。 netzhammerbreiholz.de | At the end of the film, we look with renewed awe at the tiny seeds in a packet. netzhammerbreiholz.de |
我要誠實遵照上帝的誡命和你生活在一起，無論在什麼環境願意終生 [...] (一世人)扶養你，愛惜你，安慰你，尊重你，保護你，與你同甘共苦， 並敬畏基督 ，互相順服真理直到我見主的面。 efcga.org | I willing to love you, care you, comfort you, [...] respect you, protect you, share bliss and [...] adversity together, fear Christ, obey the [...]truth each other until seeing the face of the Lord. efcga.org |
每次我听到这片，只是令人敬畏，眼泪来我的眼睛。 zh.cantorion.org | Tears come to my eyes every time I hear this piece, simply awesome. cantorion.org |
这些，与其他说法穿插，后面是五个转交Ḥelbo在小娜的名称和有关的犹太教堂，Minḥah祈祷，在婚姻庆祝活动的参与，对上帝 的 敬畏 ， 并 拒绝返回一个称呼出发警句。 mb-soft.com | These, interspersed with other sayings, are followed by five more aphorisms transmitted by Ḥelbo in the name of Huna and regarding departure from the [...] synagogue, the Minḥah prayer, participation in marriage [...] festivities, the fear of God, and the [...]refusal to return a salutation. mb-soft.com |
你和他們中的某些人締結盟約，而他們每次都違反他們的盟約，他們並 不敬 畏。 shahroudi.com | in truth it saddens me that ye should take him [...] with you, and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him. shahroudi.com |
以受人敬重的Luna Rossa 為名，它是一種受大自然敬畏的氣 味、一種對創新充滿熱情的氣味，獻給所有喜愛接受挑戰的Prada男性。 hk.eternal.hk | Taking the esteemed Luna Rossa name as its own, it is a scent with a reverence for the natural world and a passion [...] for innovation. hk.eternal.hk |
耶和華的慈愛歸於敬畏祂的 人，從亙古到永遠;祂的公義也歸於子子孫孫。 efcga.org | But from everlasting to everlasting the Lord's love is [...] with those who fear him, and his righteousness [...]with their children's children. efcga.org |
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令 人 敬畏 的 自 然现象。 glifr.com | The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon. glifr.com |
能来这里我真得很兴奋，我敬畏你们。 embassyusa.cn | So it’s really exciting to be here, and I’m in awe of you. eng.embassyusa.cn |
它高度依赖乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)，但前者现在 [...] 除偶尔用录音带发出声音外近乎销声匿迹，而后者可能受 人 敬畏 ， 但 缺乏魅力， 不联系潜在的支持者，只让他们通过互联网观看他挥动手指的录像。 daccess-ods.un.org | It is highly dependent on Usama bin Laden, who is now next to invisible, apart from the occasional [...] audio tape, and Aiman al-Zawahiri [...] (QI.A.6.01), who may be revered but is unappealing [...]and out of touch with potential supporters [...]who may watch his finger-wagging videos through the Internet. daccess-ods.un.org |
为所有在中国事奉主的人祷告，使他们行走在对主的神 圣 敬畏 中 ， 不要因为不敬虔的妻子或丈夫或其他家人而妥协（特别是在春节期间）。 amccsm.org | Pray for all those serving the Lord in China, that they might [...] walk in the holy fear of the Lord and [...]not compromise (especially at Chinese New [...]Year) because of ungodly wives or husbands or other family members. amccsm.org |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 [...] 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无厌的要求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 [...]12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in Amos' time, oppressed the poor and needy and made insatiable [...] demands upon their husbands (Am 4:1), the woman [...] of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), [...]serves her husband (v. 12), builds up her [...]house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
棕熊是一种巨大的动物，体型庞大，令 人 敬畏。 visitfinland.com | The brown bear is a huge animal, whose sheer size evokes awe. visitfinland.com |
有些人，害怕將來被集合在他們的主那裡，既無人保護，也無人說情，你當 用此經 主警告他們，以便他們敬畏。 shahroudi.com | those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him. shahroudi.com |
我必须真正地用新的方式倚靠神，以期更深地认识祂和祂的性格；这样做所带来的益处真是一个令 人 敬畏 的 经 验。 amccsm.org | The benefits of really having to rely on God in new ways and therefore learn more about Him and His character have been an awesome experience. amccsm.org |
他们值得我们钦佩，也许甚至值得我 们敬 畏。 daccess-ods.un.org | They deserve our admiration, perhaps even our awe. daccess-ods.un.org |
这些国家往往对联合国存敬畏之心，不这样去 第一，关于国家主导权，如我们所知，冲突后 国家政府本身负有建设和平的首要责任。 daccess-ods.un.org | First, on national ownership, as we know, the primary responsibility for peacebuilding rests with post-conflict Governments themselves. daccess-ods.un.org |
有些人持无所 [...] 谓的观点，说它只是个外观（宿命论）；有些人把地球当成“母自然”，并对它保 持 敬畏 和 尊 重 （万物有灵论）；其他人所持的观点是人必须征服和管制它（世俗论）。 sallee.info | Some say it does not matter— it is just an appearance (fatalistic); some [...] identify with the earth as “mother nature” [...] and maintain a reverent respect for [...]it (animistic); others hold it is something man [...]must conquer and rule over (secular). sallee.info |
依托圣经的预言家美国的约翰•麦克特南博士表述参观GCN电视台展位的感想时说：“圣洁 是 敬畏 神 的 凭据，也是在末时解决属灵停滞和人类目前面临课题的钥匙。 manmin.or.kr | The power of the Manmin broadcasting ministry was confirmed when author, speaker and Bible prophecy expert Dr. John [...] McTernan said on his visit to GCN TV's booth, [...] "The proof of revering God is to become [...]sanctified, and the key to solving the [...]problem of spiritual recession and troubles that have happened to men is also in sanctification. manmin.or.kr |
我們敬畏神 的時候，必能見到神的榮耀 彰顯在我們的生活當中，神阿，讓你的榮耀光照你教會兒女 的臉，好叫我們敬畏你， 好叫我們敬拜事奉你，而不要再崇拜 事奉金錢、事業、名利、權位等等。 nimenqu.net | Father God, we pray that your Glory will shine upon the faces of your children, so that we will fear and worship you; and we will not worship and serve money, career, reputation, fame, [...] immorality, and power. nimenqu.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。