| 单词 | 敬佩 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬佩—admireless common: esteem 敬佩noun—admirationn敬佩adjective—admirableadjExamples:值得敬佩—deserving estimable worthy of respect See also:敬—salute offer venerate 佩—wear (belt etc)
|
我将永远怀着极大的敬佩之情和深切的谦卑之感记住他们。 daccess-ods.un.org | I will always remember them all [...] with the greatestadmiration anda deepsense [...]of humility. daccess-ods.un.org |
他们冒着日益严 [...] 重的危险进行神圣的工作，值得我们敬佩，联合国经 常对他们提出的表扬是当之无愧的。 daccess-ods.un.org | The increasing dangers they brave in carrying out their noble work [...] command our admirationandmore than [...]justify all the praise they regularly earn from the United Nations. daccess-ods.un.org |
昨天，初来报到的第一天，饭店的老板竟然帮我扛我的背包到我的宿舍，令我非常敬佩这位毫无架子的老板。 4tern.com | Yesterday, after I reported to work, the Heartland Hotel’s managing director helped me to carry my backpack to the employee’s hostel. 4tern.com |
我们正在向巴基斯坦灾民提供初步的象征性财 政援助，同时对巴基斯坦人民和政府在抗击洪灾、满 足灾民紧急需求和防备未来可能出现的情况方面表 现出的勇气、毅力和顽强不屈精神表示敬佩。 daccess-ods.un.org | While we are making an initial symbolic financial contribution to Pakistani victims, at the same time, we pay tribute to the courage, endurance and resilience of the Pakistani people and Government in stemming the floods, taking care of the immediate needs of those affected and preparing for future eventualities. daccess-ods.un.org |
我们的联络官合作伙伴的积极性、工作热情和帮助自己国家的奉献精神是日本军队和人民的品格的见证，目睹此举让我们敬佩不已。 embassyusa.cn | Our liaison officer partners’ enthusiasm, work [...] ethic and dedication to help their country is a testament to the Japanese military and [...] people andis humbling to witness. eng.embassyusa.cn |
有效的反兴奋剂方案有助于保护运动员的 [...] 健康，不仅是保护接受兴奋剂检测的精英运动员的健康，而且还保护敬佩并希望赶超优秀对手 的有抱负的运动员的健康。 unesdoc.unesco.org | Effective anti-doping programmes helps to protect health, both the health of the elite [...] athlete subject to doping control and the health of aspiring [...] athletes who may admire and want to emulate [...]the elite competitor. unesdoc.unesco.org |
Abel Tasman国家公园的厕所让我敬佩高尚的纽西兰！这是我第一次体验山中厕所，也让我对纽西兰的公厕刮目相看。 4tern.com | Abel Tasman National Park restrooms reflect the high civilization of New Zealand. 4tern.com |
他们对工作的热诚、付出的努力和专业的态度，令我深感敬佩。 housingauthority.gov.hk | I am impressed by their dedication, diligence and professionalism. housingauthority.gov.hk |
Joaquin Palencia是一个医生，也是一个受人敬佩的抽像艺术家，更是这国家在稻田守护神木雕像Bulol方面的权威专家。 homeandaway.hsbc.com | Joaquin Palencia is a qualified medical doctor, a highly admired abstract artist and the country's foremost authority on Bulol, the traditional carved wooden rice paddy guardians. homeandaway.hsbc.com |
Medco在财富500强排行榜上列第35位，已跻身世界最令人敬佩、最具创新、最值得信赖的公司行列。 tipschina.gov.cn | Medco ranks #35 on the Fortune 500 list, and has been named among the world's mostadmired,most innovative, and most trustworthy companies. tipschina.gov.cn |
这位大师的职业精神的确让人敬佩，他如此充沛的精力从何而来呢？卡尔不仅担任Chanel和Fendi两大品牌的创意主脑，另外还从事许多“课外活动”，譬如近期为 [...] Drew Barrymore 设计婚纱、The Little Black Jacket影展和嘎纳慈善晚宴，以及亲手指导影片和担任摄影师……这些仅仅是卡尔从事众多活动中的一部分，他到底还有没有时间留给自己？ citij.com | We admire Maestro's spirit and can't [...] help wondering where Mr. Lagerfeld gets his energy from to create, collaborate, coordinate, [...]etc. Chanel and Fendi's creative management, "extra-curricular activities", such as recent Drew Barrymore's Chanel wedding gown, The Little Black Jacket Exhibition and Cannes' amfAR, constant ''by his own hand'' photoshooting sessions and film directing...these are just a few known to a broad audience undertakes of Karl Lagerfeld. citij.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。