| 单词 | 敬老席 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬老席—priority seating for the aged (on buses etc)See also:敬老n—promote respectn 敬老—respect for the aged 敬—salute offer venerate 席n—seatn banquetn
|
在白俄罗斯有广泛的免费社会服务机构网络在运行，其中包括社区服务中 心、敬老院和残疾人院、残疾儿童矫治和康复中心。 daccess-ods.un.org | Belarus has a wide network of institutions offering free social services including local [...] social services [...] centres, homes forthe elderly and disabled and [...]therapeutic education and rehabilitation centresfor disabled children. daccess-ods.un.org |
此外，还商定举行居住 在边界一带的族群酋长和长老理事会联席会议，促进和解和发展，并在年底之前 举行科特迪瓦-利比里亚联合合作委员会会议。 daccess-ods.un.org | There was also an agreement to hold a joint meeting of the [...] councils of chiefs and eldersof communities residing [...]along the border to promote reconciliation [...]and development and to convene a meeting of the Ivorian-Liberian Joint Commission of Cooperation before the end of the year. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The Presidentalso recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional [...] competence, responsiveness [...]and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 [...] 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 [...]蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 [...]科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, [...] formal credentials of representatives tothe Second [...] World Assembly onAgeing,in theform required [...]by rule 3 of the rules [...]of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
伊拉克常驻联合国代表团谨向 [...] 2010 年 7 月安全理事会轮值主席致敬，并随 函附上 2010 年 7 月 25 [...]日伊拉克共和国外交部长丁达尔·扎巴里先生阁下给你的 信，其中介绍了伊拉克履行裁军问题方面义务的情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Iraq to the United Nations presents its [...] compliments to thePresident of the Security [...]Council for the month of July 2010 and [...]has the honour to submit herewith a letter dated 25 July 2010, addressed to you from H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning Iraq’s compliance regarding disarmament issues (see annex). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月 [...] 22 日的第二次会议上，印度财 政部税务司特别秘书、西班牙国家药物管制计划政府代表、乌拉圭毒品问题国 家秘书处秘书长、哈萨克斯坦打击毒品商业和药物管制委员会主席、老挝人民 民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席、阿富汗内政部 负责禁毒事务的副部长、沙特阿拉伯禁毒总局局长和法国打击毒品和吸毒问题 部门间特派团主席作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 March 2011, opening statements were made by the Special Secretary of the Department of Revenue of the Ministry of Finance of India, the Government Delegate for the National Drug Control Plan of Spain, the Secretary-General of the National [...] Secretariat on Drugs [...] of Uruguay, the Chairman ofthe Narcotic Business Combating and Drug Control Committee of Kazakhstan, the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of[...]the National Commission for Drug [...]Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director General of the General Directorate of Narcotics Control of Saudi Arabia and the President of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 5-6 月在巴黎教科文组织总部召开的第二 十二届会议上，理事会还要求阿拉伯地区副主席，尊敬的埃及代表 Mohamed El-Zahaby 先生 主持国际支持小组会议，讨论修订章程文件。 unesdoc.unesco.org | The Council also requested, at its twenty-second session held at UNESCO Headquarters, [...] Paris during May-June [...] 2010, the Vice-Chair for the Arab region, the distinguished Delegate of Egypt, Mr Mohamed El-Zahaby, to chair the meetings [...]of the ISG to discuss [...]the revisions to the statutory documents. unesdoc.unesco.org |
希腊常驻联合国代表团谨向安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第 1718(2006)号决议所设委员会主席致敬，并谨此转递希腊关于有效实施安全理事 会第 1874(2009)号决议各项规定的措施的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Greece to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People’s Republic of Korea and has the honour to transmit the report of Greece on the measures taken to implement effectively the provisions of Security Council resolution 1874 (2009) (see annex). daccess-ods.un.org |
家长会主席、曾是大学老师的Katie Hoskins女士，则讲述了如何最佳地让父母参与学生个人的职业生涯和人生规划。 ycis-bj.com | President of the Parent Organisation and former [...] University Educator, Ms. Katie Hoskins, presented on how best to involve [...]parents in career and life-planning. ycis-bj.com |
拉脱维亚常驻联合国代表团向安全理事会第 [...] 2048(2012)号决议所设委员会主席致敬，并根据安全理事会第 2048(2012)号决议第 [...]10 段，就 2012 年 6 月 28 日的信函在此递交关于该决议执行情况的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Latvia to the United Nations presents its [...] compliments to the Chair of theSecurity [...]Council Committee established pursuant to [...]resolution 2048 (2012) and, with reference to the letter dated 28 June 2012, transmits herewith its report on the implementation of paragraph 4 of Security Council resolution 2048 (2012), in accordance with paragraph 10 of the same resolution (see annex). daccess-ods.un.org |
日本代表对亚 太经社会各成员和准成员出席本届理事会会议表示感谢，对亚太统计所主任 为筹备本届会议所作工作表示敬意并对主席主持本届会议的出色领导方式表 示欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan expressed his gratitude to the members and associate members of ESCAP for their participation in [...] the Governing Council [...] session,paid tribute to the SIAP Director for the efforts that had been made to prepare the session and welcomed the Chair’sexcellent [...]leadership in managing the session. daccess-ods.un.org |
冰岛常驻联合国代表团谨向安全理事会第 1718(2006)号决议所设委员会主席致敬，并随函转递作为对委员会 2009 [...] 年 6 月 29 日普通照会的答复的报告(见 附件)，其中介绍了冰岛政府为了实施第 1718(2006)号决议和第 1874(2009)号决 议所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Iceland to the United Nations presents its [...] complimentsto the Chairmanofthe Security [...]Council Committee established pursuant [...]to resolution 1718 (2006) and, with reference to the Committee’s note verbale dated 29 June 2009, has the honour to submit the attached report on the steps taken by the Government of Iceland to implement the relevant provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) (see annex). daccess-ods.un.org |
高专办玻利维亚办事处欢迎政府在经济、社会和文化权利领域采取的积极步骤， 包括“敬老年金”――一项新的、无须交费的 60 岁以上老人津贴――和 Bono Juancito Pinto 社会方案，以及“是的，我行”计划，使政府可以在联合国教育、科学和文化 [...] 组织面前宣布该国已扫除文盲。 daccess-ods.un.org | OHCHR Bolivia welcomes the positive steps taken by the Government in the field of economic, [...] social and cultural [...] rights, includingthe “dignity pension” - a new non-contributory benefit for persons over the age of 60- and Bono [...]Juancito Pinto social [...]programmes as well as the “Yo, sí puedo” (“Yes I can”) initiative which enabled the Government to declare the country free of illiteracy in the presence of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations (UNESCO). daccess-ods.un.org |
而对东南亚其他国家——2006 年 3 月，胡锦涛主席前往老挝和越南进行国事访问；2005 年， 越南；2005 年 12 月，马来西亚；2005 年 [...] 4 月，印度尼西亚、 文莱和菲律宾；2002 年，马亚西亚和新加坡。 crisisgroup.org | Elsewhere in [...] South East Asia, PresidentHuJintaomade state visits toLaos and Vietnam in [...]March 2006; Vietnam in 2005; [...]Malaysia in December 2005; Indonesia, Brunei and the Philippines in April 2005; and Malaysia and Singapore in 2002. crisisgroup.org |
国际老龄问题联合会秘书长参加了人口基金关于确保一个有利环境的专家 组会议并担任小组成员(2007 年 10 月，伊斯坦布尔)；该联合会主席参加了老年人权利专家组会议(2009 年 5 月，波恩)；该联合会的国际关系主任参加了重点医 疗设备项目专家组会议(2007 年 10 月，日内瓦)。 daccess-ods.un.org | The International Federation on Ageing Secretary-General was a participant in and panellist at the UNFPA expert group meeting on ensuring an enabling [...] environment (Istanbul, [...] October 2007); thePresident of the Federation was a participant in the expert group meeting on therightsofolder persons (Bonn, [...]May 2009); the Federation’s [...]Director for International Relations was a participant in the expert group meeting on the priority medical devices project (Geneva, October 2007). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。