| 单词 | 主妇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主妇 noun —housewives pl主妇 —housewife • hostess • woman of senior authority in a household • the lady of the house Examples:家庭主妇—housewife See also:妇 n—woman n
|
成千上万的僧侣、儿童、 大学生、家庭主妇和专 业人士在大街上游行示威，抗议政府。 crisisgroup.org | Hundreds of thousands of monks, young children, university students, housewives and professionals marched in the streets demonstrating against the government. crisisgroup.org |
发现男子在 73%的家庭中是户主，妇女在 27%的家庭中是户主。 daccess-ods.un.org | Men are identified as heads of households in 73 per cent of [...] households and women in 27 per cent [...]of households. daccess-ods.un.org |
不过，以 他的年纪，他没有把握能找到另一份工作，因此感到压力很大。妻子是 家庭主妇没有工作，更使雪上加霜。 citibank.com.sg | a middle-income worker cannot work because he has contracted a long-term illness. citibank.com.sg |
制作这MOSAGAN的正是南三陆町的主妇， 千 叶夫人。 cn.tohokukanko.jp | The producer of this mosagan is Mrs. Chiba, a homemaker in Minamisanrikucho. en.tohokukanko.jp |
由于洪水的到来，她被迫离职，成为家 庭 主妇 ， 而 她的丈夫找到了一份临时工的工作。 unicef.org | Because of the floods, she was forced to leave her position and tend to household work while her husband sought employment as a day labourer. unicef.org |
2006 年期间：(a) 1 月在加拉加斯，出席世界社会论坛；(b) 3 月在纽约，妇女地 位委员会第五十届会议；(c) 4 月在里斯本，民主妇联指导委员会会议，以及妇女 参与问题研讨会；(d) 7 月在巴西萨尔瓦多，由国际劳工组织和联合国人口基金组 织了贩运妇女问题国际研讨会；(e) 11 月在罗马，民主妇联指 导委员会会议，以 及赋予妇女权力研讨会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) Attended the World Social Forum, in January, in Caracas; (b) Fiftieth session [...] of the Commission on the [...] Status of Women, in March, in New York; (c) WIDF steering committee meeting, and seminar on women’s participation, in April, in Lisbon; (d) international seminar on trafficking in women, organized by the International Labour Organization and the United Nations Population Fund, in July, in Salvador, Brazil; (e) WIDF steering committee meeting, and seminar on empowerment of women, in November, [...]in Rome. daccess-ods.un.org |
从一个朋友那里听说后，Laub决定记录下在Long Island、New York City和Westchester County的家庭主妇中对这本书的追捧。 ba-repsasia.com | After hearing about them from a friend, Laub decided to document the excitement around the books among wives and mothers in Long Island, New York City, and Westchester County. ba-repsasia.com |
2007 年期间：(a) 1 月和 2 月在内罗毕，出席世界社会论坛；(b) 2 月在加拉加斯， 民主妇联第十四届代表大会国家筹备委员会；(c) 4 月在加拉加斯，民主妇联指导 委员会会议； (d) 关于全世界妇女专题的民主妇联第 十四届代表大会，关注全体 妇女争取获得工作，进入公共机构、日间护理中心、学校和其他社会机构；(e) 7 月在巴西库里蒂巴，民主妇联与 阿根廷、巴西、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、巴 拉圭、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的附属组织参加了南方共同市场社会论 坛，侧重于性别和种族问题；(f) 8 月在基多，拉丁美洲和加勒比地区妇女第十届 区域大会；(g) 9 月在布鲁塞尔，世界工会联合会组织的职业妇女大会。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) Attended World Social Forum, in January and February, in Nairobi; (b) [...] national preparatory [...] committee for XIVth Congress of WIDF, in February, in Caracas; (c) WIDF steering committee meeting, in April, in Caracas; (d) WIDF XIVth Congress on the theme of women of the whole world, which focused on the struggle of all women to gain access to work, and services, day-care centres, schools, and other social institutions; (e) social forum of the Common Market of the South, in which [...]WIDF participated [...]with affiliated organizations from Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Equator, Paraguay, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of), focusing on gender and race, in July, in Curitiba, Brazil daccess-ods.un.org |
为了提高母亲的社会地位，白俄罗斯宣布 2006 年为母亲年，并自该年起向五个孩子的母亲颁发奖章 和一大笔补助；还在地方一级制定了其他针对许多家 庭主妇的措施。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the status of mothers, Belarus had declared 2006 “Mothers’ Year” and since then had been awarding a [...] medal and a substantial [...] bonus to mothers of five children; other measures were in place locally for mothers of large [...]families. daccess-ods.un.org |
专家们在确定项目方案时，不能仅从个人爱好出发，需仔细核算其投入产出是否合理，即煲熬的投入成本不能超过草的价值，应请教在广东有烹饪经验的家 庭 主妇 ， 虽 然她们的文化水平没有专家高，但她们能正确的认为：用几个小时煲一锅汤用去的燃料，要超过用几分钟爆炒一盘菜所需的燃料用量。 gentle-st.com | Experts to determine the project plan, you can not proceed only from the personal preferences, the need to carefully account for its input and output is reasonable, that pot boil the input costs can not exceed the value of [...] grass, should consult a culinary experience [...] in Guangdong housewives, although they [...]experts in the cultural level is not high, [...]but they can correct that: a soup pot with a few hours spent fuel, to more than a dish with a few minutes to stir the required amount of fuel. gentle-st.com |
Barbara是一位贤淑的家庭主妇，尽 心照顾丈夫和两个孩子。 clarinsusa.com | Barbara was a housewife committed to running her home, looking after her husband and raising her two small children. clarinsusa.com |
细心入微的现代主妇、煮 夫们总会为自己准备一套精美的锅垫，装点自己的厨房，装饰自己的餐桌，PHAI [...] design X Bruno Munari系列软木锅垫就是为了这样一个目的而特别设计的。 phaidesign.com | The modern housewives use to prepare [...] a set of pot-holder to decorate their kitchen and dining room and the PHAIdesign X [...]Bruno Munari cork pot holder is designed to meet this requirement. phaidesign.com |
其社论特刊包括“权利的考验”、“税务新闻”、 “ 主妇 角 ” 、“奇人异事”、“魔线之环”等等。 wdl.org | Its editorial features included “The Crucible of Right,” [...] “Tax News,” “Housewives Corner,” “Strange [...]News,” “Rings of Magic Strings,” and others. wdl.org |
担任家庭主妇不到 两个月，她便决定为有需要的人提供协助。 clarinsusa.com | She lasted just two [...] months as a housewife before setting [...]out to see where her help was needed. clarinsusa.com |
政府制定社会政策 以 减轻一些人的经济和社会困难，改 [...] 善其生活水平，包括 发放各种补助：家 庭 主 妇补助、 女 性 户 主 补助、 生育奖 [...]励 、家庭 借贷、国家住房 补助、失业补助、医疗保险。 daccess-ods.un.org | The social policy instituted by the Government to mitigate the economic and social difficulties faced by certain persons and to improve their living standards consists in providing the [...] following allowances: the non-working mother’s [...] allowance; the head of household mother’s [...]allowance; the birth allowance; family [...]loans; national housing assistance; unemployment benefits; and medical coverage. daccess-ods.un.org |
在和平文化、民主、妇女与 性别平等、青年暴力和与艾滋病病毒和艾滋病相关连 的歧视等领域内建立将科研人员与政策制定者联系在一起的网络，促进政策的制 [...] 定和实施。 unesdoc.unesco.org | organizing networks linking research [...] and policy-makers in the fields of [...] culture of peace, democracy, women and gender, youth [...]violence and HIV and AIDS discrimination [...]to enhance policy formulation and implementation unesdoc.unesco.org |
这出名剧围绕着身为家庭主妇的娜 拉展开，她似乎生活在一个完美的世界中，她的子女漂亮，住宅雅致，而丈夫海尔茂则对她宠爱有加。 norway.org.cn | The famous play [...] centers around the housewife Nora who seems [...]to live in the perfect world with beautiful children, an elegant [...]home, and the adoring husband Thorvald. norway.cn |
白俄罗斯政府建立了 针对家庭的社会补助机制，在职业生活中向许多家庭 主妇提供帮助，例如，给予五个孩子的母亲提前五年 退休的机会。 daccess-ods.un.org | His Government had introduced social welfare payments for families, and was helping mothers of large families in their working lives, for example by enabling mothers of five children to retire five years earlier. daccess-ods.un.org |
家庭主妇们只 需要煮一次就可以把衣物洗得光洁干净，再不需要揉搓和漂白了。 henkel.cn | Persil started a peaceful revolution in the [...] washhouse: Housewives could obtain [...]clean, dazzling white laundry after boiling [...]it just once, without rubbing and bleaching. henkel.com |
国际民主妇女联 合会、阿拉伯法学家联合 会、阿拉伯妇女总联合会、阿拉伯律师联合 会、图帕赫·阿马鲁印第安人运动、伊拉克 妇女总联合会、南北合作联合城市机构、国 际民主法律工作者协会和世界经济发展学院 提交的联合书面发言 国际民主妇女联 合会、阿拉伯法学家联合 会、国际消除一切形式种族歧视组织、阿拉 伯妇女总联合会、二十一世纪南北合作会、 二十一世纪南北合作会、图帕赫·阿马鲁印 第安人运动、伊拉克妇女总联合会、南北合 作联合城市机构、国际民主法律工作者协会 和世界经济发展学院提交的联合书面发言 daccess-ods.un.org | A/HRC/12/NGO/51 3 Joint written statement submitted by WIDF, UAJ, GAWF, ALU, the Indian Movement “Tupaj Amaru”, GFIW, the United Towns Agency for North-South Cooperation, IADL and IED A/HRC/12/NGO/52 3 Joint written statement submitted by WIDF, the Union of Arab Jurists, EAFORD, the General Arab Women Federation, North-South XXI, the Arab Lawyers Union, the Indian Movement “Tupaj Amaru”, GFIW, the United Towns Agency for North-South Cooperation, IADL and IED daccess-ods.un.org |
的sueopere是在普通民众中进行的研究结果，老人，简单的家 庭 主妇 ， 谁 聚集的地方和最简单的，所有的兴奋谈论的故事，然后付诸实践只是想留为创意可以与传统。 eventsandtravel.it | The sueopere are the result of research carried out [...] among ordinary people, stories of elderly [...] people, simple housewives, who are gathered [...]in places and in the most simple, all [...]that excited to talk about and that are then put into practice just trying to stay as originality can then tied to tradition. eventsandtravel.it |
个人驱蚊避 剂等在内的散装庄臣产品提供给加入俱乐部的家 庭 主妇 。 除产品外，俱乐 部还组织了有趣的互动节目，并定期组织辅导课程，讲解对家居护理用品 最佳使用方法（包括疟疾预防）和庄臣产品的正确用法。 scjohnson.com | personal repellent, are provided as part of a club membership for homemakers. in addition to the products, the club memberships include fun, interactive social events and regular group coaching sessions on homecare best practices (including malaria prevention) and the proper use of SCJ products. scjohnson.com |
在有组织社会方面，有各种女权主义运动和 妇女运动：黑人妇女、土著妇女、乡村妇女、家佣妇女、照顾家庭妇女、家 庭 主妇 协 会。 daccess-ods.un.org | Within the framework of organized society, there are feminist movements and other movements representing a wide variety of women: black, indigenous and rural women, domestic workers, homemakers and mothers. daccess-ods.un.org |
为此，我建议，广开人力资源，调整兼职员工的管理方式和报酬，鼓励更多的适龄学生、家 庭 主妇 、 年 长人士，以兼职的形式减缓微型公司和中小企业在人力资源方面的压力。 chinese.sccci.org.sg | Hence, I would like to suggest broadening manpower sources and adjusting the management process and remuneration for part-time workers. english.sccci.org.sg |
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 [...] 活力的经济必不可少，重申承诺消除一切形式基于性别的歧视，包括劳动力市场 和金融市场上的歧视，以及在资产所有权和财产权等方面的歧视，并促进妇女的 权利，包括促进妇女的经济权益，切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经 济方案的主流，使妇女能够充分、平等地获得经济资源 daccess-ods.un.org | Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based discrimination in all its forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic [...] empowerment, and [...] effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal [...]access to economic resources daccess-ods.un.org |
各位部长重申其致力于积极推动将社会性别观点纳入所有政治、经济和社 [...] 会领域政策和方案的拟订、执行、监测和评价工作 的 主 流 ， 并确 保 妇 女 作 为重 要行为者充分代表以及全面和平等地参与消除贫穷的工作。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their compromise to actively promote the mainstreaming of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, [...] ensuring full representation and full and [...] equal participation of women as critical factor in [...]the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一 个 主 管 与 非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教 育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...] dedicated to issues [...] related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童 和 妇 女 权 利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人 道 主 义 援 助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包 括 主 要 发 生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童 和 妇 女 受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to [...] the rights of [...] children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in [...]camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
各位部长再次要求妇女署执行主任特 别关注生活在外国占领下的妇女状况 及其遭受的痛苦，特别是通过全面按照包括国际人道主义法和人权法在内的国 [...] 际法，任命一位协调员来应对其处境。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated the request to the [...] Executive Director of UN Women to pay special attention [...]to the situation of women living [...]under foreign occupation and their suffering by, inter alia, appointing a focal point to address their situations in full conformity with international law including international humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩 、妇 女和 男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure that [...] girls, boys, women and men have [...]equal access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。