| 单词 | 配钥匙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配钥匙 —make a keySee also:钥匙 pl—keys pl 钥 n—key n 匙 n—spoon n • tablespoon n
|
(i) 仪器须配有钥匙联锁 系统，以便进行安全操作，防止过度发出或 未经许可发出X光。 opcw.org | (i) The instrument must be provided with a key interlock system to [...] allow safe operation and prevent the undue or unauthorised generation of an X-ray. opcw.org |
容易替代的性能保证它所配制的钥匙 的 质 量, 而且无需适配器和其它选配配件。 keyline.it | They are easy to replace and guarantee the optimal [...] locking of the keys, without need for adapters and [...]other optional accessories. keyline.it |
包内和外部的快速取放隔袋可放置摄 影 配 件 及 手机 、 钥匙 等 私 人物品。 manfrotto.cn | Easily accessible pockets – inside and out - help [...] organize photographic accessories, as well as smartphone, keys, pens etc. manfrotto.com |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe [...]door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
此外，CT200h特别限量版还在精英版的基础上进行了配置升级， 增 配 了 智 能 钥匙 、 后 挡风玻璃雨刷器、前挡风玻璃雨量感应雨刷器以及前雾灯和倒车雷达，为率性的年轻车主提供更为人性化的无忧驾驶体验。 lexus.com.cn | In addition, CT200h Limited Special Edition builds up the package based on Elite Edition with spec-up that it newly introduces smart entry system, front fog and driving lamp as well as clearance and back sonar, bring unconventional young car owners a humanized and worry-free driving experience. lexus.com.cn |
福伊特仅用了 48 [...] 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程 装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, [...] Voith installed a turnkey, highly modern [...]hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
500 by Gucci”将会成为一件珍藏品因为今年是个特殊的年份——意大利统一150周年和Gucci成立90周年；受到新古典主义黑白电影的启发，全新的“500 by [...] Gucci”，菲亚特500或500c有黑白两色，车身采用的是有着亮丽光泽度的珍珠玻璃漆， 并 配 有 相应 的 钥匙 盖。 nihaoitaly.com | The “500 by Gucci” is certainly a collector’s item created in a special year – the 150th anniversary of the unification of Italy and Gucci’s 90th anniversary; inspired by neo-classic black and white film, the new “500 by Gucci” Fiat 500 [...] or 500c models come in finished eye-catching glossy pearl-glass paint, in [...] black or white, and with matching key covers. nihaoitaly.com |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的 西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new [...] language versions of Keys to the Twenty-first [...]Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, [...]heightened the awareness of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
他们叫醒 [...] 了提交人和她的三个儿子，向 Kamel Djebrouni 要资料和车钥匙，并迫使他跟他 们去。 daccess-ods.un.org | They woke up the author and her three sons, asked Kamel Djebrouni for [...] his papers and car keys and forced him to [...]accompany them. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机 和 配 气 机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body [...] and convenience (including light control; heating, [...] ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, [...]anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
交付时扳手与门钥匙一起 装在塑料袋中，粘在回转门的视窗内侧。 highvolt.de | This is delivered [...] along with the door key in a plastic bag attached [...]to the inside of the inspection window on the swing door. highvolt.de |
在教练的所有标准功能配备 2 008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 [...] brochure plus the [...] following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain [...]Floor Tile in Bath, [...]Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
在中国山东，福伊特提供了抽水蓄能电站大型 交 钥匙 工 程。 voith.com | Voith installed a large turnkey pumped storage power plant in the Chinese Shandong province. voith.com |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
你可以使用此证书私钥匹配工具检查 私 钥 是 否 匹 配 证 书。 cn.trustico.com.hk | You can use this [...] Certificate Key Matcher to check whether a private key matches a certificate. trustico.com.mx |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， [...] 说明导致所需资源变动的因素以及在实施 交 钥匙 口 粮合同方面的经验教训，包括 分析这类合同的效率和效益及其对特派团人员编制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; [...] and, the experience gained in the [...] implementation of the turnkey rations contracts, [...]including an analysis of efficiencies [...]and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. daccess-ods.un.org |
將一張電子證書﹝e-Cert﹞載入到你的智能卡中，就 能 配 合 其相 關 配 對 密 碼 匙的 使用。 hongkongpost.gov.hk | When a certificate (e-Cert) is loaded onto your smart card, it is accessible under its associated key pair. hongkongpost.gov.hk |
辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會址的翻新工程) 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、 防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連 安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、 鎖匙、滅 火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具 運送費、水費／電費按金(只適用於新會址) (備註 [...] 2)、相架、掛 鈎等。 legco.gov.hk | Office Furniture & Equipment (also applicable to newly-set-up offices or subsequent refurbishment works) e.g. cabinets, storage boxes, shelves, tables, chairs, fluorescent tubes, light bulbs, windows, window grilles, typhoon [...] shutters, computers and [...] related software/accessories, printers, fax machines, air-conditioners (including installation), fans, dehumidifiers, purchase of telephone sets (including installation), clocks, locks (including [...]installation), keys, fire extinguishers [...](and chemical refills), alarm bells (to be installed inside or on the external wall of MAC offices), repairs to electrical appliances/furniture/window frames/pipes, furniture delivery, deposits on water supply/electricity (applicable to newly set-up offices only) (Note 2), picture frames, hanging hooks, etc. legco.gov.hk |
你亦可以右擊系統匣中 的圖示 ，並從捷徑功能單中點選密碼上鎖，鎖上所 有 配 對 密 碼 匙。 hongkongpost.gov.hk | You can also lock all key pairs by right-clicking the system tray icon and selecting Lock Passwords from the shortcut menu. hongkongpost.gov.hk |
因 此，立法規定司機停車熄匙亦可配合 特區政府在應對氣候變化方面的工 作。 legco.gov.hk | Therefore, to legislate on drivers switching off their vehicle engines [...] after stopping can tie in with the SAR Government's [...]work in tackling climate changes. legco.gov.hk |
幼兒教育更是兒童接受教育的鑰匙，如果這條 鑰 匙配 對 得不 好，兒童往後的教育路和人生路也會受到很大影響。 legco.gov.hk | Furthermore, ECE is the key to a child's education and if [...] this key does not match, the ensuing path [...]of its education and life will also be greatly affected. legco.gov.hk |
附加配件包括：無匙汽車 起動系統、全景式玻璃天窗、可加熱及通風的前排座椅。 mercedes-benz.com.hk | Additional equipment includes: Keyless GO Package, Panoramic sunroof, Climatized front seats. mercedes-benz.com.hk |
当代表团成员坚持要求进入牢房与他们私 下交谈时，工作人员花了相当长的时间才找到门上四把锁 的 钥匙。 daccess-ods.un.org | When a member of the delegation insisted on entering the [...] cell to speak with them in private, it took quite some time for [...] staff to find the keys to the four padlocks on [...]the door. daccess-ods.un.org |
关于蛋鸡的新指导方针，由于当地恶劣的气侯、不寻常的规模，以及对该鸡舍实现 交 钥匙 工 程 的需求，从而促成了其项目经理们与大 荷兰人的合作。 bigdutchman.de | The new guideline for laying hens, difficult environmental conditions in the area, an [...] unusual size as well as the desire to [...] build the house turn-key caused the project [...]managers to join forces with Big Dutchman, [...]a specialist for which the respective know-how is everyday business. bigdutchman.de |
我们提供“交钥匙”型 设计和咨询服务，以及 OEM 模块。 digikey.cn | We offer turnkey design and consulting [...] services as well as OEM modules. digikey.ca |
产生这一差异的主要原因是全员部署安 全理事会 [...] 1843(2008)号决议授权的新增的 2 785 名军 事特遣队人员；交钥匙燃料合同和拟议战略燃料储备 [...]额外的运营费和维持费；国际员额增加和执行大会关 于人力资源管理的第 63/250 号决议所引起的额外费 用。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843 [...] (2008); additional operating and maintenance [...] fees for the turnkey fuel contract [...]and for the proposed strategic fuel reserve; [...]and additional requirements associated with an increase in international posts and with the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management. daccess-ods.un.org |
我们提供不同类型的合金材料，可铸成独有的形状，提供一种特殊的功能，如日记本的锁 和 钥匙。 leo.com.hk | We provide different types of alloys [...] that can be stamped into a particular shape or which can provide a specific function, [...] such as a lock and a key for a diary. leo.com.hk |
统一存储服务器是一个功能强大的交 钥匙 解 决 方案，用于创建高性能的存储系统。 moderntech.com.hk | Unified Storage Server [...] is a powerful turnkey solution for [...]creating high-performance storage systems. moderntech.com.hk |
施華洛世奇亦配合鑰匙的主 題，為首飾系列設計兩種尺寸的鏈墜：總長 50 毫米的中型鏈墜，以鑲有圓形水鑽而自然晃動的金屬小鑰匙作為裝飾；而總長 30 毫米的可愛鑰匙鏈墜則附有黑繩，適用於輕鬆休閒的造型。 brand.swarovski.com | SWAROVSKI has also designed a Jewelry Collection around the key theme with pendants in two sizes: the medium-sized 50mm item is embellished with a tiny dangling metal key set off with a crystal chaton; and the adorable 30mm key pendant is on a black cord for a laidback, casual look. brand.swarovski.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。