| 单词 | 配衬物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配衬物 noun—foil nSee also:配衬 n—hairstyle n 衬—line • assist financially • contrast with • (of garments) against the skin
|
永不过时的皮革设计搭配带衬垫的 头带和耳垫。 jabra.cn | It features the timeless leatherette design, with a padded headband and ear cushions. jabra.com |
氯化芳烃在聚酯衬里织物或羊毛/聚酯 衬 里 织 物 纤 维 的染色工艺 中用作染色载体。 afirm-group.com | Chlorinated aromatic hydrocarbons are used as carriers in the dyeing process of polyester or wool/polyester fibers. afirm-group.com |
对于易起褶 皱的衣物 （例如男女式衬衫）推荐使用该功能。 vzug.com | Recommended for items that crease easily, e.g. shirts and blouses. vzug.com |
除了气动挤压阀和机械挤压阀之外，我们的产品还包括多种滑阀变体，比如平滑阀、板式阀、闸阀、松 散 物 料 挡板和滑动阀，以及管道压力传导器、用于挤压阀 的 衬 套 和 配 件。 industrystock.cn | In addition to pneumatic and mechanical pinch valves (also known as manual or control pinch valves), our product portfolio includes various gate valve models such as flat slide valves, flat slide gates, knife gate valves, slides for bulk materials [...] and guillotine [...] valves, but also inline diaphragm seals, overflow valves, sleeves for pinch valves, and pinch valve accessories. industrystock.net |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立 的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔 的 衬 垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age [...] that an infant pulls [...] to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
田議員關注到，若食物標籤規例亦規定小量食品進口 商必須提供食物配料的 中或英譯本，會推高有關食品的成本及 售價。 legco.gov.hk | Mr TIEN was concerned that if the food labelling regulations also required importers of small quantities of food items to provide Chinese or English translation of the food ingredients, it would lead to higher costs and selling price of the items. legco.gov.hk |
全自動 化的聚 合 物配劑 及 輸 送系統可調 配 出 0.1 % [...] 至 0.5%的 聚 合 物 溶液( 按 聚 合 物 的淨重計 算 ) 。 devb.gov.hk | The polymer feed system is fully automatic [...] and, using a batch system, it prepares a polymer solution of 0.1 percent to 0.5 [...]percent of dry polymer by weight. devb.gov.hk |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环 ， 配 以 镶 衬 黑 玛 瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight [...] 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated as “Best Supporting Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown [...] with several Piaget Possession rings and [...] Limelight earrings and ring in black onyx [...]to play with shades of black, and the Limelight [...]New York necklace resting on her neck was like the brightest landmark in this very glittering night while the disc echoed to her root as a musician. piaget.com |
醋酸纤维素丝束主要用于生产香烟过滤嘴，而薄片则在纺织行业作为特种 织 物 使 用 （面纱 、 衬 里 、 丝线）。 rhodia.com.cn | Cellulose acetate tow is used mostly to [...] manufacture cigarette filters, whereas flakes are used in the textile industry [...] as speciality fabrics (veils, linings, silk yarns). rhodia.com.cn |
(b) 加强氟氯烃基物质及设备贸易控制的技术援助方案旨在完善氟氯烃消费控 制，以便通过以下行动促成该国实现《蒙特利尔议定书》的履约目标：重新 设计消耗臭氧层物质进口许可证和配额制度，以便纳入氟氯烃及其混 合 物配 额以及出口控制措施；修改消耗臭氧层物质贸易的法律框架；向海关部门提 供技术援助，以完善对消耗臭氧层物质贸易的控制；经常并定期监测消耗臭 氧层物质进口配额制度；持续培训海关人员及其他与消耗臭氧层物质进口程 序直接相关人员，并向其提供有关信息。 multilateralfund.org | (b) The technical assistance programme for enhanced control of trade in HCFC-based substances and equipment, intends to improve the control of HCFC consumption to enable the country to meet the compliance targets of the Montreal Protocol through the following initiatives: redesign of the ODS import licensing and quota system in order to include quotas for HCFCs and their blends as well as export controls; modification of the legal framework for ODS trade; technical assistance to the Customs department to improve the control on ODS trade; frequent and regular monitoring of the ODS import quota system; and continuous training and information of Customs officers and other staff directly related to ODS import procedures. multilateralfund.org |
d） 国家承诺审查一揽子核准项目下的泡沫塑料企业有无使用预混碳氢化 合 物配 方而不在企业内部混 合的可能性，如果这样做在技术上可行，经济上可 行，并且企业可以接受；任何资金余额将归还多边基金。 multilateralfund.org | (d) The Country commits to examining the possibility of using pre-blended hydrocarbon systems instead of blending them in-house, for those foam enterprises covered under the umbrella project, should this be technically viable, economically feasible and acceptable to the enterprises; and multilateralfund.org |
不要紧，因为它是一个卡通），她穿着蓝色的裤子，橙色的花和字穿着绿色的，“GELY”之上......这可能是另一种语言的另一个字，和一个白色 的 衬 衫 下， 并 配 有 深 绿色带。 zh-cn.seekcartoon.com | (it doesn’t matter since it’s a cartoon) She wears blue [...] pants, a green dress with an orange [...] flower and the word, “Gely” on top… which might [...]be another word in another language, [...]& a white under shirt and with a darker green belt. seekcartoon.com |
独特的游艇 [...] 加工更包括船身浮线处饰有Gucci经典绿-红-绿饰带，与独特的绿水晶挡风玻 璃 配衬 完 美。 gucci.com | The iconic touch is provided by Gucci's [...] green-red-green web detailing which edges the floating line, [...] perfectly complementing the unique [...]green crystal windshield. gucci.com |
在散装物料内衬材料 方面，跨骏是领先的供应商。 quadrantplastics.com | Quadrant is the [...] leader in supplying lining materials for [...]flow promotion of bulk materials. quadrantplastics.com |
每只《Sonata 灵动响铃腕表》可配衬黑色 真皮表带或黑色橡胶表带连折迭带扣，为精致的造功增添高雅质感。 wthejournal.com | Each Sonata Streamline [...] timepiece is complemented by a black leather [...]or a black rubber strap with folding buckle, enhancing [...]the Sonata’s refined and resilient elegance. wthejournal.com |
他指出，許多進口食物的營養資料可由生產商或生 [...] 產地提供，而營養素含量可根據香港中文大學的數據庫計算得 出，該數據庫載有多種食物配料的 營養價值。 legco.gov.hk | He pointed out that the nutrition information of many imported food could be provided by the manufacturer or place of origin, while nutrient content could also be [...] worked out using the Chinese University of Hong Kong database containing the nutrition [...] value of a number of food ingredients. legco.gov.hk |
第三個應用範 疇是製造納米結構食物配料及添加劑。 cfs.gov.hk | The third application was in manufacturing [...] nanostructured food ingredients and additives. cfs.gov.hk |
腕表设计简约内敛，搭载伯爵制430P机芯，细节处一丝不苟，力臻完美。这款白金腕表 镶 衬 美 钻， 搭 配 金 质 时标刻度， 镶 衬 单 行美钻的特制针式表扣，尽显超凡卓越的高贵风范。 piaget.com.cn | The quality of the gem-setting, the purity of the design and the refinement of the details - applied gold hour markers and an exclusive folding clasp set with a fine row of diamonds - contribute to the absolute elegance of this white-gold watch set with diamonds, which houses the calibre 430P. en.piaget.com |
设计用了怪兽的面孔作为背景，融合好像血的颜色的心形 作 配衬。 playbling.com | The design is used with the monster face as the background, mix together with the red heart like the blood color. playbling.com |
当您遭遇漏斗箱、贮槽、漏斗、斜槽及气动车等难度较高的卸料，需要降低或消除拱形、管状及不规 则 物 料 流 时，TIV AR 88衬里产品是最完美的解决方案。 quadrantplastics.com | TIVAR 88 liners are the perfect solution when you need to reduce or eliminate arching, ratholing and erratic material flow challenges in bins, bunkers, hoppers and chutes, railcars, etc. Although every application is unique, some have specific environmental challenges. quadrantplastics.com |
Piaget心形手鐲，18K白金搭配黑色 丝缎， 镶 衬 3 5 颗 圆 形美钻（约0.33克拉）。 piaget.com.cn | Piaget Heart bracelet in 18K white gold and black satin, set with 35 brilliant-cut diamonds (approx. 0.33 ct). en.piaget.com |
威达美™丙烯基弹性体提高了组合地毯的高填料装入能力和突出的挠性，同时也提高了地毯 背 衬 和 土工 织 物 中 使 用的聚丙烯纤维胶带的质量和生产效率。 exxonmobilchemical.com | Vistamaxx™ propylene-based elastomers promote high filler loading capability and outstanding flexibility in carpet [...] tiles, while also improving the quality and production efficiencies for PP [...] raffia tape for carpet backing and geotextiles. exxonmobilchemical.com |
连帽粗呢大衣，羊毛外套，针织衫，皮草 配饰，黑色格子衬衫， 打皱的橙色礼服，带后跟的 球鞋，牛仔布等元素在本季脱颖而出。 enviefashion.com | Particular pieces that stood out were Re Dark's plaid shirts, Lip Service's vertical pleated luminescent orange dresses over black bodysuits, Backs' heeled tennis shoes and their denim everythings. enviefashion.com |
腕表可配衬黑色 或棕色鳄鱼皮表带连18K玫瑰金或钢针扣，造工精美，佩戴贴服，为整体设计添上完美一笔。 wthejournal.com | Available in black or chestnut [...] brown versions, the Louisiana alligator leather strap fitted with an 18K rose gold or steel [...]pin buckle sets the finishing touch and ensures a blend of refinement and wearer comfort. wthejournal.com |
乐队成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质华达呢Dylan夹克， 搭 配 白 色礼 服 衬 衫 ， 灰色蚕丝领带，黑色高科技斜纹针织骑装裤，脚穿黑色皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black light gabardine Dylan jacket with white dress shirt, grey silk tie, black techno tricotine riding pants and black leather boots. gucci.com |
在沉 澱 [...] 程 序 中 加 入 化學劑 是要加快污 泥 沉 澱 的 過 程。設施主要包括氯 化 鐵 儲存 及 泵 送系統、聚合 物配劑 及 泵 送系統、 以 及 稀釋聚 合 物 的 配 水系統。 devb.gov.hk | The facility consists mainly of a ferric [...] chloride storage and pumping [...] system, a polymer batching and pumping system and a dilution water system for the polymer. devb.gov.hk |
至於食物業應用納米技術的第二個主要範疇，就是 食 物配 料 和 食物添加劑的 納米囊化技術，利用納米載體包裹食 物配 料 及 食物添加劑，以便掩蓋不良氣味和味道， 防止食物配料變質，增加非水溶性食 物配 料 的 分散度和進行標靶式傳送。 cfs.gov.hk | It involved the use of [...] nanocarriers to encapsulate food ingredients and additives with a view to masking unpleasant tastes and flavours, protecting ingredient from degradation, improving dispersion of insoluble ingredients and harnessing controlled delivery. cfs.gov.hk |
在独立的铝合金测试室中不锈钢叶片的旋转作用下，待测 织 物 与 软 木 衬 壁 持 续、随机摩擦，测试时间由计时器和音频警报器控制，测试室内还可注入压缩空气以增强翻转、摩擦作用。 luenyickhong.com.hk | Stainless steel impellers rotate within individually lit [...] aluminum chambers constantly tumbling test [...] fabrics against cork liners for a pre-determined [...]time controlled by a timer and audible alarm. luenyickhong.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。